| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Eurasian perennial mint have small lilac-blue flowers and ovate leaves; yields an aromatic oil pennyroyal, Mentha pulegium |
| has gloss | eng: Pennyroyal (Mentha pulegium) is a plant in the mint genus, within the family Lamiaceae. Crushed Pennyroyal leaves exhibit a very strong fragrance similar to spearmint. Pennyroyal is a traditional culinary herb, folk remedy, and abortifacient. The essential oil of pennyroyal is used in aromatherapy, and is also high in pulegone, a highly toxic volatile organic compound affecting liver and uterine function . |
| lexicalization | eng: Mentha pulegium |
| lexicalization | eng: Penny royal |
| lexicalization | eng: pennyroyal |
| subclass of | (noun) any north temperate plant of the genus Mentha with aromatic leaves and small mauve flowers mint |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sēo ƿyrt Dƿeorgedosle (Mentha pulegium, Lamiaceae), is of þǣm mintan Cynn; þǣr is nīedliċ ele ȝenumen þǣrfram, þe man brȳcþ in ǣðmhǣlunge. Dƿeorgedosle hæfþ ȝeƿunne folclǣcecræft bryce tō fetienne misbyrdu, and is abortifacient. |
| lexicalization | ang: Dƿeorgedosle |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النعناع البري ويسمى كذلك الفليو هي عشبة تشبه كثيرا النعناع العادي، اسمها العلمي هو [Mentha pulegium L] تنمو وتتكاثر في المناطق الجبلية قرب المجاري المائية أو الأماكن الندية يبلغ ارتفاعها من 10 إلى 55 سنتيمتر لها أوراق عطرية ذات رائحة قوية ومميزة، تزهر خلال فترة الصيف ما بين تموز وأيلول بأزهار بيضاء نوعا ما تكون بين الأوراق. |
| lexicalization | ara: نعناع برّي |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: poléu |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El poliol o poliol d'aigua (Mentha pulegium) és una de les mentes no-híbrides més conegudes. El nom específic pulegium prové del llatí pulex (puça) i fa referència a que abans es cremaven restes de poliol en les cases per mantenir allunyats aquests insectes. La seva distribució abasta tota la Península Ibèrica estenent-se pel Mediterrani (incloent Mallorca i Menorca) i Àsia occidental. És freqüent en llocs humits de muntanya i aprop dels rius. |
| lexicalization | cat: poliol |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: پوونگه |
| German | |
| has gloss | deu: Die Polei-Minze (Mentha pulegium) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). |
| lexicalization | deu: Polei-Minze |
| lexicalization | deu: Poleiminze |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: puligio |
| Persian | |
| has gloss | fas: پونه گیاهی است دارای اسانس و از تیره نعناعیان که در کنار جویبارها می‌روید. |
| lexicalization | fas: پونه |
| French | |
| has gloss | fra: La menthe pouliot est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées, quelquefois cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles très aromatiques. |
| lexicalization | fra: Menthe Pouliot |
| Galician | |
| has gloss | glg: O poexo (mentha pulegium), tamén chamado poexo-menta, é unha das especies máis coñecidas do xénero Mentha. Pertence á familia das labiadas, é unha perenne de raíces rizomatosas que crece ben en sitios húmidos ou cerca dos cursos fluviais, onde a podemos encontrar na súa forma silvestre entre gramíneas e outras plantas. |
| lexicalization | glg: poexo |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Dźiwja mjetlička (Mentha pulegium) je rostlina ze swójby cycawkowych rostlinow (Lamiaceae). |
| lexicalization | hsb: Dźiwja mjetlička |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csombormenta, mocsárimenta vagy polyákmenta (Mentha pulegium) az ajakosvirágúak rendjébe, azon belül az árvacsalánfélék családjába tartozó növényfaj. |
| lexicalization | hun: Csombormenta |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Menta poleggio (Mentha pulegium L., 1753) è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia delle Lamiaceae. Come tutte le specie incluse nella famiglia emette un caratteristico odore aromatico molto intenso. |
| lexicalization | ita: Mentha pulegium |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ペニーロイヤルミント（学名:Mentha pulegium、英名:Pennyroyal）はシソ科ハッカ属の多年草。和名はメグサハッカ（目草薄荷）。 |
| lexicalization | jpn: ペニーロイヤルミント |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ომბალო (Mentha pulegium), მრავალწლოვანი, ბალახოვანი მცენარე ტუჩოსანთა ოჯახისა. მისი სამშობლოა ხმელთაშუა ზღვის სანაპიროები. საქართველოში ველურად ბევრგანაა გავრცელებული, უფრო მეტად კი დასავლეთში, მაგრამ კულტურულად ყველგან მოჰყავთ. ომბალო ყინვაგამძლეა, აქვს სწორმდგომი, მწვანე, ოდნავ შებუსული, ოთხწახნაგოვანი ღერო., 46 სმ-მდე სიმაღლისა. ფოთოლი მარტივია, მომრგვალო ან მოგრძო-ოვალური, ფერად მუქი მწვანეა. იზრდება ჭარბტენიან ნიადაგებზე. მრავლდება თესლითა და ვეგეტატიურად. დიდი რაოდენობით შეიცავს ეთერზეთებს, განსაკუთრებით ყვავილობისას. კულინარიაში იყენებენ ნედლად და გამხმარს. |
| lexicalization | kat: ომბალო |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Pûng gihayekî çolê yî bi bihîn e. Bihînê xwe hilmê merîvan vedike. Ku meriv ev gîhayî bicû devî merivan hûnik dibe. Du cureyên xwe hene: |
| lexicalization | kur: pûng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De polei (Mentha pulegium) is een giftige, overblijvende plant die behoort tot de lipbloemenfamilie (Labiatae of Lamiaceae). Het is een plant van natte, 's winters overstroomde, voedselrijke grond in uiterwaarden, langs plassen en in graslanden. De plant komt van nature voor in Eurazië. De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en zeer sterk afgenomen. |
| lexicalization | nld: polei |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mięta polej (Mentha pulegium L.) – gatunek roślin z rodziny jasnotowatych (Lamiaceae Lindl.). |
| lexicalization | pol: Mięta polej |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O poejo (Mentha pulegium) é uma das espécies mais conhecidas do género Mentha. Da família Lamiaceae, é uma perene cespitosa de raízes rizomatosas que cresce bem em sítios húmidos ou junto de cursos fluviais, onde pode ser encontrada selvagem entre gramíneas e outras plantas. |
| lexicalization | por: poejo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Busuiocul cerbilor (Mentha pulegium) este o plantă erbacee din familia Lamiaceae, una din speciile de mentă ale florei spontane din Europa, nordul Africii şi vestul Asiei. Este cultivată în unele zone ca plantă aromatică, datorită aromei puternice de mentă a frunzelor sale. Conţine tanin şi uleiuri volatile (pulegonă, mentonă, piperitonă). Uleiul esenţial extras din plantă se foloseşte în aromoterapie. În popor se utilizează şi ca insecticid împotriva puricilor. Este bogat în pulegonă, o substanţă toxică volatilă care stimulează activitatea uterului. Medicina populară foloseşte planta pentru efectul emenagog şi abortiv. |
| lexicalization | ron: Busuiocul cerbilor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мята болотная, или Мята блошница — многолетние растения, вид рода семейства . |
| lexicalization | rus: Мята болотная |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El poleo (Mentha pulegium), también llamado poleo-menta, es una de las especies más conocidas del género Mentha. De la familia de las labiadas, es una perenne cespitosa y de raíces rizomatosas que crece bien en sitios húmedos o junto a cursos fluviales, donde se la encuentra silvestre entre gramíneas y otras plantas. Descripción Sus erectos tallos cuadrangulares, muy ramificados, pueden llegar a medir entre 30 y 40 cm. Las hojas son lanceoladas y ligeramente dentadas, de color entre verde medio y oscuro y se disponen opuestas a lo largo de los tallos. Las diminutas flores rosadas nacen agrupadas en apretadas inflorescencias globosas. |
| lexicalization | spa: Mentha pulegium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: poleo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Метвица (барска нана, дробна метвица, пољачак), лат. -Mentha pulegium}-, је вишегодишња зељаста биљка из породице уснатица (Lamiaceae, Labiatae). |
| lexicalization | srp: метвица |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang yerbang Mentha pulegium o peniroyal, na nagmula sa katawagan nito sa Ingles na pennyroyal (literal na "kusing na maharlika") ay isang yerba buwenang kasapi sa sari ng mga menta na nasa pamilyang Lamiaceae). Ginagamit sa aromaterapiya ang katas ng langis na nakukuha mula rito. Nagiiwan ng isang malakas at matapong na samyo o bango ang mga pinisang dahon nito. Isa itong tradisyonal o nakaugaliang gamot, lason, at pampalaglag ng namumuo pang sanggol (nakasasanhi ng aborsyon). Mataas ang bilang ng mga pulegone sa langis nito, na isang matapang na lasong nakasisira sa atay at nakakapagpasigla ng galaw ng bahay-bata. Dahil sa katangian nito bilang nakakasanhi ng aborsyon, ipinagbabawal ang pagbebenta nito sa ilang mga pook, katulad ng sa maraming mga estado ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Mentha pulegium |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 唇萼薄荷（学名：），又称普列薄荷（）、除蚤薄荷、胡薄荷，为薄荷属下的一个种。碾碎的唇萼薄荷会有类似绿薄荷的浓香气味。它也是一种传统的烹饪调料、草药和堕胎药。 |
| lexicalization | zho: 唇萼薄荷 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) oil from European pennyroyal having an odor like mint; used chiefly in soaps pennyroyal oil |
| similar | e/Mentha pulegium |
| similar | e/Pennyroyal |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Mentha pulegium 1.jpg |
| media:img | Mentha pulegium kz.jpg |
| media:img | Mentha pulegium.jpg |
| media:img | Mentha pulegium23.jpg |
| media:img | Mentha pulegium24.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
