| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the fleshy multiple fruit of the fig consisting of an enlarged hollow receptacle containing numerous fruitlets syconium |
| has gloss | eng: A syconium is the type of fruit borne by figs (genus Ficus), formed of an enlarged, fleshy, hollow receptacle with multiple ovaries on the inside surface. In essence, it is really a fleshy stem with a number of flowers, so it is considered both a multiple and accessory fruit. The name comes from the Greek word sykon, meaning "fig". |
| lexicalization | eng: syconium |
| subclass of | (noun) fruit consisting of many individual small fruits or drupes derived from separate ovaries within a common receptacle: e.g. blackberry; raspberry; pineapple aggregate fruit, syncarp, multiple fruit |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El siconi és una infructescència que sha format a partir duna inflorescència, amb el receptacle piriforme o arrodonit, engruixit i carnós, buit a linterior i amb una obertura a la part inferior (ostiol) guarnida de petits hipsofil·les que permet lentrada de petits insectes responsables de la pol·linització. A les parets internes daquest receptacle hi són inserits els petits fruits en forma daquenis. N'és un exemple de siconi la figa pròpia de la figuera i altres plantes del gènere Ficus. |
| lexicalization | cat: siconi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fík je považován za ovoce, ale ve skutečnosti je to uzavřené plodenství vzniklé dozráním specializovaného květenství, tzv. sykonia. Sykonium je dužnatá baňka, obsahující uvnitř sebe mnoho květů. Fíkovník je rostlina jednodomá, v květenství se tedy vyskytují květy samčí i samičí. Těchto květů může každé květenství obsahovat až několik tisíc (v závislosti na druhu). Samičí květy mají dlouhou nebo krátkou čnělku a vykvétají mnohem dříve než samčí květy. Sykonium má cibulovitý tvar s malým otvorem, který umožňuje přístup opylovačů ke květům. |
| lexicalization | ces: fík |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sikonoak, pikondoak bertako zati diren Ficus generoko fruitu konposatuak dira. Madari edo borobil formako errezeptakulu batez osatuak daude, hutsak euren barnean, eta irtengune apikal batekin, hipsofilo txikiek babestua. Errezeptakulo honen barnean eta paretetan daude loreak, eta, beranduago, landare hauen fruitutxo txikiak. Izena, grezieratik dator, eta piku esan nahi du. |
| lexicalization | eus: Sikono |
| French | |
| has gloss | fra: Un sycone (sans accent circonflexe ; le mot provient du grec , « figue ») est une inflorescence particulière propre à certaines espèces de la famille des Moracées, notamment les Ficus. À maturité, le sycone donne naissance à un faux fruit dont la figue est l'exemple le plus connu. |
| lexicalization | fra: sycone |
| lexicalization | fra: Sycône |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os sicóns son inflorescencias que dan lugar a falsos froitos ou pseudofroitos compostos do xénero Ficus ao que pertencen as figueiras. Están compostos dun receptáculo redondeado, oco no seu interior e cunha abertura apical, protexida por pequenos hipsófilos; dentro e nas paredes deste receptáculo áchanse as flores e máis tarde os diminutos froitos destas plantas. O nome ven do grego e significa figo. |
| lexicalization | glg: Sicóns |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sìcono - detto anche sicònio - è uninfiorescenza composta tipica della famiglia delle Moraceae. Lo stesso termine designa anche il falso frutto derivato dal suo sviluppo. È formata da un ricettacolo piriforme, ingrossato, carnoso, cavo, con unapertura nella parte apicale detta ostiolo che permette laccesso agli insetti pronubi responsabili dellimpollinazione. Contiene molti piccoli fiori unisessuali posti sulla parete interna del siconio. A seconda del periodo di maturazione i siconi possono contenere esclusivamente fiori femminili o fiori femminili e maschili. I fiori maschili sono posizionati nei pressi dellostiolo. Una volta avvenuta limpollinazione il siconio conterrà gli acheni ovvero i veri frutti. Un esempio di sicono molto conosciuto e comunemente presente sulle nostre tavole è il frutto del fico, consumato fresco o essiccato. |
| lexicalization | ita: Sicono |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sicónio é a designação dada em botânica aos pseudofrutos constituídos por uma inflorescência ou uma infrutescência composta, de receptáculo carnudo e flores ou frutos inclusos. O sicónio pode-se apresentar num estágio inicial como inflorescência e mais tarde como uma infrutescência. Na verdade somente por meio de uma inspeção do interior do sicónio com uma lupa é possível distinguir o estágio em que ele se encontra. O exemplo mais comum de sicónio é o figo. A palavra sicónio tem origem na expressão figo em grego (sykon). |
| lexicalization | por: sicónio |
| lexicalization | por: Sicônio |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los síconos son un tipo de frutos compuesto o múltiple, típico del género Ficus al que pertenecen las higueras. Están compuestos de un receptáculo piriforme o redondeado, hueco en su interior y con una abertura apical, protegida por pequeños hipsófilos; dentro y en las paredes de este receptáculo se hallan las flores y más tarde los diminutos frutículos de estas plantas. El nombre viene del griego y significa higo. |
| lexicalization | spa: Sicono |
| lexicalization | spa: Sícono |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) Mediterranean tree widely cultivated for its edible fruit common fig tree, Ficus carica, fig, common fig |
| similar | e/Syconium |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Feige-Schnitt.png |
| media:img | Ficus elastica figs.jpg |
| media:img | Illustration Ficus carica0 clean.jpg |
| media:img | Sicono-01.png |
| media:img | Starr 020421-0074 Ficus microcarpa.jpg |
| media:img | Syconium ficus glomerata.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
