| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a capital tax on property imposed by municipalities; based on the estimated value of the property property tax, land tax |
| has gloss | eng: Property tax, or millage tax, is an ad valorem tax that an owner is required to pay on the value of the property being taxed. Property tax can be defined as "generally, tax imposed by municipalities upon owners of property within their jurisdiction based on the value of such property." There are three species or types of property: Land, Improvements to Land (immovable manmade objects; i.e., buildings), and Personal (movable manmade objects). Real estate, real property or realty are all terms for the combination of land and improvements. The taxing authority requires and/or performs an appraisal of the monetary value of the property, and tax is assessed in proportion to that value. Forms of property tax used vary between countries and jurisdictions. |
| lexicalization | eng: land tax |
| lexicalization | eng: Property taxes |
| lexicalization | eng: Property Tax |
| subclass of | (noun) a tax on capital or property capital levy |
| has subclass | (noun) a tax levied on households by local authorities; based on the estimated value of the property and the number of people living in it council tax |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ضريبة الأملاك هي ضريبة يدفعها المالك وفقا لقيمة الملك الخاضع للضريبة. و يمكن تعريفها بأنها "الضريبة المفروضة علي أصحاب الممتلكات على أساس قيمة هذه الممتلكات". تصنف الممتلكات لثلاية أنواع: أراض, أراضي منماة (كيان غير منقول، مثل المباني و العقارات), شخصية (مواد منقولة من صنع الإنسان). |
| lexicalization | ara: ضريبة الأملاك |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: поземлен данък |
| lexicalization | bul: Поземлен данък |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pozemková daň |
| lexicalization | ces: daň pozemková |
| lexicalization | ces: majetková daň |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: wù yè shui |
| lexicalization | cmn: 物业税 |
| lexicalization | cmn: 物業稅 |
| lexicalization | cmn: tián fu |
| lexicalization | cmn: 田賦 |
| lexicalization | cmn: 田赋 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dì zu |
| lexicalization | cmn: 地租 |
| lexicalization | cmn: qián liang |
| lexicalization | cmn: 錢糧 |
| lexicalization | cmn: 钱粮 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ejendomsskat er en ad valorem afgift, som ejeren af en grund eller ejendom skal betale. Den skatteopkrævende myndighed kræver, at den skattepligtige grund eller ejendom vurderes, da skatten beregnes af grundværdien og/eller ejendomsværdien. Måden hvorpå ejendomsskat opkræves på er forskellig fra land til land og kan variere regioner imellem. |
| lexicalization | dan: ejendomsskat |
| lexicalization | dan: ejendomsskat(ter) |
| German | |
| has gloss | deu: Die Grundsteuer ist eine Steuer auf das Eigentum an Grundstücken und deren Bebauung (Substanzsteuer). Die Grundsteuer wird als Realsteuer von den Gemeinden und Städten erhoben; sie gehört also zu den Gemeindesteuern. |
| lexicalization | deu: Grundsteuer |
| lexicalization | deu: Grundstückssteuer |
| lexicalization | deu: Vermögenssteuer |
| lexicalization | deu: Vermögensteuer |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: έγγειος φόρος |
| Estonian | |
| lexicalization | est: maamaks |
| Basque | |
| lexicalization | eus: landa-lurraren gaineko kontribuzio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiinteistövero on maan ja sillä olevien rakennusten arvoon perustuva vero, jonka kiinteistön omistaja maksaa vuosittain tontin tai tilan sijaintikunnalle. Vero määrätään sille joka omistaa kiinteistön kalenterivuoden alkaessa. Veron suuruus on kiinteistöveroprosentin mukainen osuus kiinteistön arvosta. Veroprosentin suuruudesta päättää kunnanvaltuusto eduskunnan säätämien ala- ja ylärajojen mukaisesti. |
| lexicalization | fin: kiinteistövero |
| lexicalization | fin: maavero |
| lexicalization | fin: maavero, kiinteistövero |
| lexicalization | fin: varallisuusvero |
| French | |
| lexicalization | fra: taxe foncière |
| Hindi | |
| has gloss | hin: संपत्ति कर या संपदा कर (अंग्रेज़ी:प्रॉपर्टी टैक्स), वह प्रत्यक्ष कर राशि होती है, जो किसी अचल संपत्ति के स्वामी द्वारा उस संपत्ति के मूल्य के अनुसार अदा किया जाता है। इस कर का अनुमान संपत्ति मूल्य के आधार पर लगता है। इसमें यह महत्त्वपूर्ण नहीं होता कि उस संपत्ति से स्वामी को कोई लाभ हुआ है या नहीं। इस प्रकार मूल परिभाषा अनुसार संपत्ति कर नगर पालिकाओं द्वारा अपने अधिकारक्षेत्र में स्थित अचल सम्पत्ति के स्वामियों पर लगाया गया सामान्य कर होता है, जो उस संपत्ति के मूल्य पर आधारित होता है। यह कर मुख्यत: भूमि, भूमि सुधार, मानव द्वारा निर्मित चल वस्तु जैसे घर, मकान, दुकान, भवन इत्यादि पर लागू होता है। इस कर के स्वरूप विभिन्न देशों में भिन्न प्रकार के हो सकते हैं। |
| lexicalization | hin: संपत्ति कर |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: földadó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vagyonadó |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pajak bumi dan bangunan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pajak kekayaan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: imposta fondiaria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 固定資産税（こていしさんぜい）は、保有する固定資産について課税される地方税である。 |
| lexicalization | jpn: 固定資産税 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 재산세 |
| lexicalization | kor: 지조 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: grondbelasting |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: eiendomsskatt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Eiendomsskatt er skatt som betales på grunnlag av et takstmesssig verdianslag for fast eiendom. Det er eiendommen som er gjenstand for beskatning (er skatteobjekt). Eierens økonomiske situasjon ut over eiendommens antatte verdi har ikke betydning for utmålingen av skatten. |
| lexicalization | nor: eiendomsskatt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Podatek od nieruchomości – podatek lokalny pobierany przez samorząd gminny, w którym przedmiotem opodatkowania jest posiadanie nieruchomości. Podatek od nieruchomości regulują przepisy Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z 12 stycznia 1991 r. |
| lexicalization | pol: podatek gruntowy |
| lexicalization | pol: podatek od nieruchomości |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: impostos fundiários |
| Russian | |
| lexicalization | rus: налог на землю |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pozemková daň |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: zemljiški davek |
| lexicalization | slv: davek na premoženje |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: contribución rústica |
| lexicalization | spa: impuesto real |
| lexicalization | spa: impuesto sobre bienes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fastighetsskatt är en skatt som utgår på innehavet av en fastighet. En sådan skatt kallas objektskatt och kan utgå oberoende av ägarens inkomstförhållanden. |
| lexicalization | swe: fastighetsskatt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: fastighetsskatt; grundskatt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சொத்து வரி என்பது தனிநபரின் அல்லது நிறுவனத்தின் சொத்துக்கள் மீது விதிக்கப்படும் வரி. பொதுவாக அந்த நபர், அல்லது நிறுவனம் வதியும் இடத்தை நிர்வகிக்கும் அரசு வரியை விதிக்கும். நிலம், நிலத்தில் உள்ள தென்னை, மா, பலா போன்ற மரங்கள், கட்டிடங்கள், வாகனங்கள் என பல தரப்பட்ட சொத்துக்கள் மீது வரி விதிக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: வரி |
| lexicalization | tam: சொத்து வரி |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: emlak vergisi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thuế tài sản là loại tên gọi chung của các sắc thuế đánh vào quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng tài sản. Thuế được thu hàng năm một lần. Sắc thuế tài sản phổ biến nhất là thuế bất động sản (ở một số nước, chính quyền tách bất động sản thành nhà ở và đất ở và tương ứng là hai sắc thuế riêng). Thời phong kiến Việt Nam, thuế điền thổ, còn gọi là thuế ruộng đất là một loại thuế tài sản phổ biến. Có một sắc thuế tài sản được thu khi phát sinh sự thay đổi quyền sở hữu và quyền sử dụng tài sản, như thuế trước bạ, thuế thừa kế. |
| lexicalization | vie: thuế tài sản |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 物業稅是政府向地產物業徵收的一種財產稅，通常向物業的業主或租戶等使用者徵收。負責徵收物業稅的政府機構可能會對物業進行估值，並以物業價值的一個百分比作為應繳的物業稅額。世界各國徵收物業稅的方式及稅率各有不同。 |
| lexicalization | zho: 物業稅 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Property tax |
| Media | |
|---|---|
| media:img | WhoOwnsTaxableBaltimoreLandValue.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
