| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) something that can be used as an official medium of payment legal tender, tender, stamp |
| has gloss | eng: Legal tender or forced tender is an offered payment that, by law, cannot be refused in settlement of a debt, and have the debt remain in force. Currency is the most common form of legal tender. |
| lexicalization | eng: legal tender |
| lexicalization | eng: stamp |
| lexicalization | eng: tender |
| subclass of | (noun) anything that is generally accepted as a standard of value and a measure of wealth in a particular country or region monetary system, medium of exchange |
| has subclass | (noun) a government-issued stamp that can be used in exchange for food food stamp |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Zákonné platidlo (legal tender) je platidlo, které podle zákona nemůže příjemce odmítnout, pokud se jedná o úvěr. |
| lexicalization | ces: Zákonné platidlo |
| lexicalization | ces: zákonné platidlo |
| German | |
| lexicalization | deu: gesetzliche Zahlungsmittel |
| French | |
| has gloss | fra: Quun moyen de paiement ait cours légal sur un territoire national signifie quune personne ne peut pas refuser de le recevoir en réglement d'une dette libellée dans la même unité monétaire. Le créancier doit accepter lesdits moyens de paiement pour leur valeur nominale. |
| lexicalization | fra: Cours legal |
| lexicalization | fra: cours légal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הילך חוקי הוא אמצעי תשלום המשמש לתשלום חוב (לרוב חוב הנובע מעסקאות קניה או מכירה), אשר לא ניתן לסרב, על פי דין, לקבלו. |
| lexicalization | heb: הילך חוקי |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: törvényes fizetési eszköz |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: alat pembayaran syah |
| Italian | |
| lexicalization | ita: moneta a corso legale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 法定通貨（ほうていつうか）とは、税金や賃金などを含む金銭債務の強制的な弁済手段として認められている通貨のこと。つまり、法定通貨による債務弁済を拒否することは一般にはできない。略して法貨と表現されることもある。 |
| lexicalization | jpn: 法定通貨 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 법화 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een wettig betaalmiddel is volgens het Ministerie van Financiën een middel waarmee je kunt betalen, zoals geld en chipknip. De wet verplicht niemand om alle soorten wettige betaalmiddelen altijd te accepteren. Zo mag een winkelier munten van 1 en 2 eurocent en biljetten van 100 euro en hoger weigeren, bijvoorbeeld als wisselgeld een probleem is of men niet het risico van vervalsingen wil lopen. Dit moet dan wel duidelijk aangegeven zijn. Ook mag een gemeente bepalen dat parkeerautomaten alleen met een chipknip kunnen worden betaald. Echter, ook dan betaalt de parkeerder in euro's. Ook is niemand verplicht, munten aan te nemen die vervalst of vermoedelijk vervalst zijn (Muntwet art. 8 lid 1). |
| lexicalization | nld: wettig betaalmiddel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Законное платёжное средство (en. Legal tender) - средства платежа, обязательное по законодательству к приёму в оплату любых платежей, номинированного в той же валюте. В ГК РФ существует норма, согласно которой продавец обязан продать товар гражданину, если тот согласен его оплатить. |
| lexicalization | rus: Законное платежное средство |
| lexicalization | rus: Законное платёжное средство |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La moneda de curso legal o moneda corriente es la forma de pago, definida por la ley de un Estado, que se ha declarado aceptable como medio de cambio y forma legal de cancelar las deudas. |
| lexicalization | spa: Moneda de curso legal |
| lexicalization | spa: moneda de curso legal |
| lexicalization | spa: moneda legal |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ตั๋วเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 无限法偿是指货币具有无限的法定支付能力。当用无限法偿货币进行支付时，不论支付的数额大小，收款人都不得拒绝接受。一般来说，本位币都具有无限法偿能力，而辅币则可能是有限法偿的。 |
| lexicalization | zho: 无限法偿 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Legal tender |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint