| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the social process of becoming or being made marginal (especially as a group within the larger society); "the marginalization of the underclass"; "the marginalization of literature" marginalization, marginalisation |
| has gloss | eng: In sociology, marginalization is the social process of becoming or being made marginal (to relegate or confine to a lower social standing or outer limit or edge, as of social standing); "the marginalization of the underclass"; "marginalisation of literature" and many other are some examples. In its most extreme form, marginalization can exterminate groups. (Mullaly, 2007). |
| lexicalization | eng: marginalisation |
| lexicalization | eng: marginalization |
| subclass of | (noun) a process involved in the formation of groups of persons social process |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تهميش |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: емаргинация |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: marginació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Marginální skupina (z lat. marginalis, od margo - okraj) je obvykle menšinová a více méně zřetelně odlišená skupina obyvatel, která je kromě toho vytlačována "na okraj" společnosti čili marginalizována. |
| lexicalization | ces: Marginální skupina |
| lexicalization | ces: přehlížení |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: biān yuán hua |
| lexicalization | cmn: 边缘化 |
| lexicalization | cmn: 邊緣化 |
| German | |
| has gloss | deu: Marginalisierung (von lateinisch margo = Rand) ist ein Prozess, bei dem Bevölkerungsschichten an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden und dadurch noch weniger am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben teilnehmen können. Im extremen Fall endet Marginalisierung für die Betroffenen in Krankheit oder Hungertod. Dies kommt heute in den Industrieländern, in denen meist noch ein funktionierendes System der sozialen Sicherheit vorhanden ist, kaum vor, ist aber in vielen Entwicklungsländern verbreitet. |
| lexicalization | deu: Marginalisierung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: almarĝenigo |
| lexicalization | epo: flankenŝoviĝo |
| lexicalization | epo: marĝenigo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sosiaalinen syrjäyttäminen |
| French | |
| lexicalization | fra: marginalisation |
| Galician | |
| lexicalization | glg: marxinación |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: majinalizasyon |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: marginalizacija |
| Italian | |
| has gloss | ita: Emarginazione (astratto di emarginare, in origine termine burocratico col significato di "annotare sui margini", e poi, in generale, "porre ai margini" ) è uno status o condizione, individuale o collettivo, di esclusione dai rapporti sociali, e può giungere fino alla negazione dei diritti civili. |
| lexicalization | ita: emarginazione |
| lexicalization | ita: marginalizzazione |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მარგინალური კულტურა |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: გარიყვა |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: маргинализација |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: marginalisering |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Marginalisering er i sosiologien ein ekskluderingspraksis overfor enkelte minoritetsgrupper eller personar, som endar opp med å «bevege seg i en gråsone mellom sosial integrasjon og samfunnsmessig utstøtning». Ofte kan dette koma av at personane det gjeld ikkje er i stand eller er ønska i arbeidsmarknaden, av ulike årsaker, og dermed ikkje kan bidra fullt ut sosialt og økonomisk i samfunnet. I verste fall kan marginalisering føre til sjukdom eller hungersnaud for dei berørte. I industriland er ikkje denne praksisen så vanleg, da ein ofte har eit sosialtrygdsystem som hjelper dei som fell utafor samfunnet, men i utviklingsland er det mange og omfattande døme på grov bruk av marginalisering. |
| lexicalization | nno: marginalisering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marginalisering er i sosiologien en ekskluderingspraksis overfor enkelte minoritetsgrupper eller personer, som ender opp med å «bevege seg i en gråsone mellom sosial integrasjon og samfunnsmessig utstøtning». Ofte kan dette komme av at personene det gjelder ikke er i stand eller er ønsket i arbeidsmarkedet, av ulike årsaker, og dermed ikke kan bidra fullt ut sosialt og økonomisk i samfunnet. I verste fall kan marginalisering føre til sykdom eller hungersnød for de berørte. I industriland er ikke denne praksisen så vanlig, da man ofte har et sosialtrygdsystem som hjelper de som faller utenfor samfunnet, men i utviklingsland er det mange og omfattende eksempler på grov bruk av marginalisering. |
| lexicalization | nor: Marginalisering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marginalizacja - wykluczenie z udziału w życiu społecznym jednostek, grup społecznych lub w ujęciu globalnym społeczeństw w stosunku do ich otoczenia społecznego. Wykluczenie społeczne może odnosić się do procesu wykluczania jednostek i grup albo do stanu wykluczenia. |
| lexicalization | pol: Marginalizacja |
| lexicalization | pol: marginalizacja |
| lexicalization | pol: zepchnięcie na margines |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wykluczenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em sociologia, marginalização é o processo social de se tornar ou ser tornado marginal (relegar ou confinar a uma condição social inferior, à beira ou à margem da sociedade). Ser marginalizado significa estar separado do resto da sociedade, forçado a ocupar as beiras ou as margens e a não estar no centro das coisas. Pessoas marginalizadas não são consideradas parte da sociedade. |
| lexicalization | por: Marginalização |
| lexicalization | por: marginalização |
| Russian | |
| has gloss | rus: Маргинализация ( — минимум, нижняя грань) — резкое понижение социального статуса группы или индивида, выталкивание на общественное дно. Более точно, маргинализацию можно описать, как процесс разрушения гражданского общества, проявляющийся в распаде социальных групп, разрыве традиционных связей между людьми, потере индивидами объективной принадлежности к той или иной социальной общности, извращении эстетических, этических, правовых, физиологических и иных общечеловеческих норм и ценностей, превращении людей в духовных и социальных Люмпенов, полностью зависимых от непредсказуемых и бесконтрольных действий властей, демагогов и авантюристов. |
| lexicalization | rus: Маргинализация |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: marginación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Маргинална група је свака социјална група која се налази на „периферији” друштвене моћи, и без значајног утицаја на битне друштвене токове и политичка збивања. У различитим друштвима постоје различите групе које су маргинализоване, а то су најчешће: националне мањине, Роми, домаћице, преступници, боеми и сл. |
| lexicalization | srp: Маргинална група |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marginalisering är ett postmodernt begrepp som innebär att individer utestängs från makt, status och diskurs. |
| lexicalization | swe: Marginalisering |
| Thai | |
| has gloss | tha: คนชายขอบ หมายถึง บุคคลหรือกลุ่มคนที่สังคมไม่สนใจเหลียวแล ถูกทิ้งขว้างแปลกแยกจากสังคมกระแสหลัก เช่น ชาวเขา ชนกลุ่มน้อย ผู้หญิงขายบริการ กลุ่มรักเพศเดียวกัน หรือคนพิการ นอกจากนี้ คนชายขอบยังรวมถึงผู้ที่ถูกปฏิเสธโดยสังคมส่วนใหญ่ เช่น ในห้องเรียน ถ้าบังเอิญเราเรียนไม่เก่ง แต่เพื่อนร่วมชั้นเรียนเป็นคนเรียนเก่งแทบทั้งหมด เราก็อาจจะกลายเป็นคนชายขอบได้เช่นกัน เพราะฉะนั้น กาลเทศะ (space/time) จึงไม่ใช่แค่คนที่อยู่ชายขอบแบบที่อยู่ตามชายแดนระหว่างประเทศ เท่านั้น แต่หมายถึงคนที่ถูกคนส่วนใหญ่มองว่าเป็นคนส่วนน้อยในสังคม อันเป็นที่ว่างทางวัฒนธรรมด้วยเช่นกัน |
| lexicalization | tha: คนชายขอบ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Маргіна́л, Марґіна́л, (від — край, межа, кордон) — людина, що перебуває на межі різних систем соціальних цінностей, систем, культур і яка зазнає їх суперечливий вплив, особа, що має групову приналежність без групової ідентифікації. Традиційно використовується у соціальній філософії і соціології, для аналізу граничного положення особистості стосовно до якоїсь соціальної спільноти, що при цьому накладає певний відбиток на її психіку та спосіб життя. |
| lexicalization | ukr: маргінал |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Marginalization |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gecekondu.JPG |
| media:img | HomelessParis 7032101.jpg |
| media:img | Houses in Pachuca.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
