| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any process in which a system can be made to pass through the same states in the reverse order when the process is reversed reversible process |
| has gloss | eng: In thermodynamics, a reversible process, or reversible cycle if the process is cyclic, is a process that can be "reversed" by means of infinitesimal changes in some property of the system without loss or dissipation of energy. Due to these infinitesimal changes, the system is in thermodynamic equilibrium throughout the entire process. Since it would take an infinite amount of time for the reversible process to finish, perfectly reversible processes are impossible. However, if the system undergoing the changes responds much faster than the applied change, the deviation from reversibility may be negligible. In a reversible cycle, the system and its surroundings will be exactly the same after each cycle. |
| lexicalization | eng: reversible process |
| subclass of | (noun) a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states; "events now in process"; "the process of calcification begins later for boys than for girls" process, physical process |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Зваро́тны працэ́с – працэс, які можна правесці ў адваротным напрамку з поўным аднаўленнем пачатковага стану як самой сістэмы, так і навакольнага асяроддзя. |
| lexicalization | bel: Зваротны працэс |
| German | |
| has gloss | deu: Reversibel ist eine thermodynamische Zustandsänderung von Körpern, die jederzeit wieder umgekehrt ablaufen könnte, ohne dass die Körper oder deren Umgebung dabei bleibende Veränderungen erfahren. In der klassischen Mechanik sind alle Vorgänge umkehrbar, in der Thermodynamik sind Zustandsänderungen nicht umkehrbar oder irreversibel, wenn sie sich auf einen Gleichgewichtszustand hinbewegen, in dem keine Temperatur- oder Druckunterschiede mehr vorliegen und aus dem sie sich mangels Potentialunterschiede nicht mehr herausbewegen. Dies ist in der Realität meist der Fall. |
| lexicalization | deu: Reversibilität |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αντιστρεπτή λέγεται κάθε μεταβολή που μπορεί να γίνει και αντίστροφα, δηλαδή ξεκινώντας απ την τελική κατάσταση του συστήματος (μετά τη μεταβολή) να μπορούμε, με κάποιο τρόπο, να ξαναγυρίσουμε στην αρχική του κατάσταση. Ειδικότερα στη Θερμοδυναμική αντιστρεπτή καλείται η μεταβολή κατά την οποία το σύστημα μεταβαίνει απ την αρχική στην τελική του κατάσταση περνώντας από διαδοχικές καταστάσεις ισορροπίας. Προϋπόθεση γι' αυτό είναι να θεωρήσουμε ότι η μεταβολή γίνεται πολύ αργά και κάθε βήμα της είναι απειροστά μικρό. |
| lexicalization | ell: Αντιστρεπτή μεταβολή |
| Persian | |
| has gloss | fas: فرآیند برگشت پذیر فرآیندی است که در آن با تغییر بسیار کوچکی در خصوصیات سیستم، بدون اتلاف انرژی، جهت واکنش برعکس میشود. |
| lexicalization | fas: فرآیند برگشتپذیر |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: proses reversibel |
| Italian | |
| has gloss | ita: In termodinamica una trasformazione reversibile di un sistema termodinamico è una trasformazione che, dopo aver avuto luogo, può essere invertita riportando il sistema nelle condizioni iniziali senza che ciò comporti alcun cambiamento nel sistema stesso e nell'universo. In particolare, è richiesto che non avvenga dissipazione di energia. Una trasformazione per essere reversibile deve essere quasistatica, ovvero deve essere effettuata con delle variazioni infinitesime delle condizioni del sistema in modo che questo possa essere considerato in equilibrio termodinamico in ogni istante. |
| lexicalization | ita: trasformazione reversibile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 熱力学的な意味 ある系の状態が、別の状態に変化し、外部に対して何ら変化を残さずにそれがまた元の状態に戻ることができることを可逆(Reversible)と言う。この過程を可逆過程(Reversible process)と言う。可逆過程による1サイクルでのエントロピーSの総和は、 \oint_}^}dS = 0 である。 |
| lexicalization | jpn: 可逆 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een omkeerbaar of reversibel proces is een proces waarbij de entropie van het universum gelijk blijft. Anders gezegd: van een omkeerbaar proces zijn alle toestanden in omgekeerde volgorde te doorlopen, aan het eind waarvan er noch binnen het systeem noch daarbuiten iets veranderd is. |
| lexicalization | nld: reversibel proces |
| Polish | |
| has gloss | pol: Proces odwracalny – proces termodynamiczny, którego kierunek można odwrócić poprzez nieskończenie małą zmianę wartości jednej lub więcej zmiennych stanu termodynamicznego. Procesy odwracalne zachodzą przy niezmienionej sumie entropii układu i otoczenia. |
| lexicalization | pol: Proces odwracalny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A reversibilidade é a capacidade de um sistema termodinâmico macroscópico de experimentar alterações de estado físico, sem um aumento da entropia, resultando possível voltar ao estado inicial cambiando as condições que provocaram tais alterações. |
| lexicalization | por: reversibilidade |
| Russian | |
| has gloss | rus: Обратимый процесс (то есть равновесный) — термодинамический процесс, который может проходить как в прямом, так и в обратном направлении, проходя через одинаковые промежуточные состояния, причем система возвращается в исходное состояние без затрат энергии, и в окружающей среде не остается макроскопических изменений. |
| lexicalization | rus: обратимый процесс |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Reverzibílna, povračljíva, obrnljíva ali povrnljíva spremémba je prehod termodinamskega sistema v takšno stanje, iz katerega lahko preide nazaj v prvotno. V mehaniki so praktično vse spremembe reverzibilne (povrnljive), med tem ko se pri termodinamiki srečujemo predvsem z ireverzibilnimi spremembami. |
| lexicalization | slv: Reverzibilna sprememba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La reversibilidad es la capacidad de un sistema termodinámico macroscópico de experimentar cambios de estado físico, sin un aumento de la entropía, resultando posible volver al estado inicial cambiando las condiciones que provocaron dichos cambios. un ejemplo de reversibilidad es formar varias bolitas con una bola de plastilina, y luego volverlas a unir formando la bola original.R |
| lexicalization | spa: reversibilidad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Reversibel process är ett centralt begrepp inom termodynamik, och innebär enkelt uttryckt att processen kan drivas i motsatt riktning i små steg utan dissipation (förlust) av energi. |
| lexicalization | swe: Reversibel process |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระบวนการผันกลับได้ หรือ วัฏจักรผันกลับได้ ในทางอุณหพลศาสตร์ หมายถึงกระบวนการที่สามารถ "ผันกลับ" ย้อนการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติบางประการของระบบได้โดยไม่มีการสูญเสียพลังงาน หากกระบวนการนั้นต้องใช้เวลาเป็นอนันต์เพื่อสิ้นสุดกระบวนการ ถือว่ากระบวนการนั้นไม่สามารถผันกลับได้ |
| lexicalization | tha: กระบวนการผันกลับได้ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在热力学中，可逆过程是指系统的某些属性能够在无能量损失或耗散的情形下通过无穷小的变化实现反转的热力学过程。如果这一过程是一个热力学循环，则这种循环称为可逆循环。 由于这些变化都是无穷小的，热力学系统在整个过程中都处于平衡态。由于在理论上这种过程所需时间为无穷大，完全理论意义上的可逆过程在实际中是不可能实现的。不过，如果系统对所发生变化的反应速度远远大于变化本身，过程中微小的不可逆性则可以忽略，因而理论上经常把无摩擦的准静态过程看作可逆过程。在可逆循环中，系统和其外界环境在每一次循环结束时都保持完全相同的状态。 |
| lexicalization | zho: 可逆过程 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) any process that is not reversible irreversible process |
| similar | e/Reversible process (thermodynamics) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint