| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the process of becoming a vapor vaporization, vapour, vaporisation, evaporation, vapor |
| has gloss | eng: Evaporation is a type of vaporization of a liquid, that occurs only on the surface of a liquid. The other type of vaporization is boiling, that instead occurs on the entire mass of the liquid. Evaporation is also part of the water cycle. |
| has gloss | eng: Evaporation is when a liquid becomes a gas. When the molecules in a liquid are heated, they move faster. This makes them full of energy and so the particles collide with each other, and eventually they become so far apart that they become a gas. For example, a water left in a bowl will slowly disappear. The water evaporates into water vapor, the gas phase of water. The water vapor mixes with the air. Evaporation is a type of phase change in which matter changes from a liquid to a gas. Someliquids evaporate more quickly than others. Liquid with high boiling points (those that boil at very high temperatures) tend to evaporate more slowly than those with lower boiling points. Water boils at around 100 degrees Celsius. There are many factors that affect the evaporation rate. Different liquids evaporate at different temperatures. For example, al evaporates at 87 degrees Celsius. When water is evaporating, it transforms into a gas called water vapor. The reverse of evaporation is condensation. Evaporation is a very essential part of the water cycle. When water is boiling in a closed container, sometimes evaporation happens at the same time as condensation. |
| lexicalization | eng: evaporation |
| lexicalization | eng: vaporisation |
| lexicalization | eng: vaporization |
| lexicalization | eng: vapor |
| lexicalization | eng: vapour |
| lexicalization | eng: Évaporation |
| subclass of | (noun) a change from one state (solid or liquid or gas) to another without a change in chemical composition phase transition, phase change, state change, physical change |
| has subclass | (noun) the application of heat to change something from a liquid to a gas boiling |
| has subclass | (noun) the process whereby water particles become visible in the sky clouding up, clouding |
| has subclass | (noun) a hot vapor containing fine particles of carbon being produced by combustion; "the fire produced a tower of black smoke that could be seen for miles" smoking, smoke |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Verdamping is n proses waarin n vloeistof in n gas of damp verander. Al die deeltjies van n stof is gedurig in n staat van beweging. Die intermolekulêre kragte hou die molekule van die vloeistof bymekaar. Die molekule beskik egter oor kinetiese energie wat hulle aan die beweeg hou. Temperatuur is n maatstaf van die gemiddelde kinetiese energie van die molekule. Die molekule beweeg nie almal ewe vinnig nie, daarom word daar van 'n "gemiddelde kinetiese energie" gepraat. Sommige molekule beweeg vinniger as die gemiddeld, terwyl ander weer stadiger beweeg. Dit is die molekule wat vinniger beweeg wat sal verdamp. |
| lexicalization | afr: Verdamping |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التبخر هو عملية فيزيائية يحدث فيها تحول جزيئات المادة من الحالة السائلة إل الحالة الغازية بفعل الحرارة. تحدث هذه العملية فقط على السطح الفاصل بين السائل والغاز وهي عكس عملية التكثف. |
| lexicalization | ara: تبخر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: بخار |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: evaporación |
| lexicalization | arg: vaporación |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Fazni prijelaz neke supstance iz tečne u gasovitu fazu naziva se isparavanje. Kondenzacija je obrnut proces (prelazak iz gasovite u tečnu fazu). Fazni prijelaz se dešava na karakterističnoj temperaturi pri određenom pritisku. |
| lexicalization | bos: isparavanje |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Изпарението е процес, при който молекулите в течно състояние спонтанно преминават в газообразно сътояние. Този процес е обратен на кондензацията. Изпарението зависи от интензивността на топлинното движение на молекулите. |
| lexicalization | bul: изпарение |
| lexicalization | bul: Изпарение |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Levaporació és la vaporització progressiva dun líquid, a una temperatura inferior a la debullició, o sigui, es pot produir a qualsevol temperatura. És un tipus de canvi destat que fa que les molècules duna substància en estat líquid, com podria ser laigua, esdevinguin gasoses, vapor daigua en lexemple. |
| lexicalization | cat: vapor |
| lexicalization | cat: evaporació |
| lexicalization | cat: vaporització |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: vaporatge |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vypařování je skupenská přeměna, při které se kapalina mění na plyn pouze z povrchu (ne z celého objemu jako při varu). Kapalina při vypařování odebírá teplo z okolí. |
| lexicalization | ces: evaporace |
| lexicalization | ces: výpar |
| lexicalization | ces: odpařování |
| lexicalization | ces: vypařování |
| lexicalization | ces: pára |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: měnění na kouř |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 烟 |
| lexicalization | cmn: 煙 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhēng fa |
| lexicalization | cmn: 蒸发 |
| lexicalization | cmn: 蒸發 |
| lexicalization | cmn: qì hua |
| lexicalization | cmn: 气化 |
| lexicalization | cmn: 氣化 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fordampning (også evaporation af latin evaporo = "jeg lukker damp ud") bruges om fordampning fra alle slags flader, men især om fordampningen fra jord- og vandoverflader. Modsat transpiration, der - ud over henvisning til personlig hygiejne - drejer sig specielt om planters fordampning. Den samlede fordampning fra jord og planter hedder evapotranspiration. |
| lexicalization | dan: fordampning |
| lexicalization | dan: damp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: inddampning |
| German | |
| has gloss | deu: Bei einer Verdunstung geht ein Stoff vom flüssigen in den gasförmigen Zustand über, ohne dabei zu sieden. |
| lexicalization | deu: Verdampfung |
| lexicalization | deu: Verdunstung |
| lexicalization | deu: Wrasen |
| lexicalization | deu: Evaporation |
| lexicalization | deu: Dampf |
| lexicalization | deu: Schwaden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Dämpfung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η εξάτμιση είναι η διαδικασία με την οποία ένα υγρό σώμα μετατρέπεται σε αέριο. ( Η μετατροπή αυτή γίνεται επίσης και με το βρασμό). |
| lexicalization | ell: εξάτμιση |
| lexicalization | ell: ατμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vaporado estas la transformiĝo de solidaj aŭ likvaj materialoj al vaporstataj. Se ekzistas kondiĉoj por bobelestiĝo en la likvaĵo, okazas vaporado dum bolado. Oni nomas sublimacio la rektan transformiĝon de molekuloj el solida al aera stato. |
| lexicalization | epo: vaporo |
| lexicalization | epo: vaporado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: forvaporiĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aurumine on vedela aine minek gaasilisse agregaatolekusse vastava aine keemistemperatuurist madalamal temperatuuril. |
| lexicalization | est: aur |
| lexicalization | est: aurumine |
| lexicalization | est: Aurumine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lurrunketa egoera likidotik gaseosora igarotzean datzan materiaren egoera aldaketa da. Horretarako, gainazal tentsioa gainditzeko energia nahikoa hartu beharko du aurretik likidoak. |
| lexicalization | eus: lurrunketa |
| lexicalization | eus: baporizazio |
| lexicalization | eus: lurruntze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: lurrunketa; lurruntze; baporizazio |
| Persian | |
| has gloss | fas: فرآیند تبدیل مایع به بخار را تَبْخیر گویند. تبخیر فرآیند عکس میعان است. |
| lexicalization | fas: تبخیر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haihtuminen tarkoittaa nesteen, yleensä veden muuttumista kaasuksi ja siirtymistä ympäröivään tilaan. Toisin kuin kiehumista, haihtumista voi tapahtua kaikissa lämpötiloissa. Haihtumista kuvaa suure haihdunta. |
| lexicalization | fin: höyry |
| lexicalization | fin: haihtuminen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: evaporaatio |
| lexicalization | fin: haihduttaminen |
| lexicalization | fin: haihdutus |
| French | |
| has gloss | fra: Lévaporation est un passage progressif de létat liquide à l'état gazeux. |
| lexicalization | fra: Evaporation |
| lexicalization | fra: évaporation |
| lexicalization | fra: vaporisation |
| lexicalization | fra: vapeur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: evaporación |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: deatach |
| Galician | |
| has gloss | glg: A evaporación é o proceso polo cal un corpo pasa de estado líquido a estado gasoso debido a diferentes factores (a calor da luz do sol, ou unha calor producida artificialmente). |
| lexicalization | glg: Evaporación |
| lexicalization | glg: vapor |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: התאיידות, התאדות או אידוי היא תהליך בו חומר במצב צבירה נוזל מתנדף לגז. חלק מהאטומים או המולקולות במצב צבירה נוזלי (או מוצק ממריא) מקבלים מספיק אנרגיה כדי להתנתק משאר החומר ולעבור למצב צבירה גזי. |
| lexicalization | heb: התאיידות |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אידוי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: vARpIkaraNa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Isparavanje (latinizam: evaporacija) je prijelaz iz tekućeg u plinovito agregatno stanje. Isparavanje se odvija na temperaturi vrelišta. |
| lexicalization | hrv: isparavanje |
| lexicalization | hrv: Isparavanje |
| lexicalization | hrv: magla |
| lexicalization | hrv: para |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ishlapljivanje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: evaporáció |
| lexicalization | hun: pára |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: շոգեգոյացում |
| lexicalization | hye: գոլորշիացում |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խտացում |
| Ido | |
| lexicalization | ido: vaporigo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: vapor |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penguapan atau evaporasi adalah proses perubahan molekul di dalam keadaan cair (contohnya air) dengan spontan menjadi gas (contohnya uap air). Proses ini adalah kebalikan dari kondensasi. Umumnya penguapan dapat dilihat dari lenyapnya cairan secara berangsur-angsur ketika terpapar pada gas dengan volume signifikan. |
| lexicalization | ind: penguapan |
| lexicalization | ind: uap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: vaporisation |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: uppgufun |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'evaporazione è il passaggio di stato della materia dal liquido a quello aeriforme, ossia di vapore. |
| lexicalization | ita: evaporazione |
| lexicalization | ita: vapore |
| lexicalization | ita: Evaporazione |
| lexicalization | ita: vaporizzazione |
| lexicalization | ita: gas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 蒸発（じょうはつ、evaporation）とは、液体の表面から気化が起こる現象のことである。 |
| lexicalization | jpn: 蒸発 |
| lexicalization | jpn: 蒸気 |
| lexicalization | jpn: 気体 |
| lexicalization | jpn: 湯気 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 気化 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აორთქლება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 증발(蒸發)은 액체 표면의 원자나 분자가 끓는점 미만에서 기화하는 현상이다. 증발은 물의 순환에서 큰 부분을 차지한다. 태양 에너지는 바다, 호수, 땅 속 수분을 비롯한 여러 원천의 물을 증발시킨다. 수문학에서 증발과 증산을 두루 일컬어 증발산이라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 증발 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: evaporatio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Iztvaikošana ir fizikāls process, kad šķidruma molekulas, haotiski kustoties, iegūst tik lielu kinētisko enerģiju, ka tās atstāj šķidrumu, pārvarot pārējo molekulu pievilkšanās spēkus. Tātad šķidruma daudzums vaļējā traukā nemitīgi samazinās. Lai šķidrums iztvaikotu, tam nav obligāti jāsasniedz vārīšanās temperatūra. Vārīšanās ir iztvaikošanas process apstākļos, kad apkārtējais spiediens ir vienāds ar tvaika parciālspiedienu attiecīgajā temperatūrā. |
| lexicalization | lav: iztvaikošana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Garavėms - medžiaguos vėrsmas ėš skistuos ī dojėne-agrėgatėnėē būsēnā. Uns īr pavėršinis procėsas. Garavėmou priešėngs procėsas īr kondensacėjė. |
| has gloss | lit: Garavimas – medžiagos virsmas iš skystos į dujinę agregatinę būseną. Tai paviršinis procesas. Garavimui priešingas procesas yra kondensacija. |
| lexicalization | lit: garavimas |
| lexicalization | lit: Garavėms |
| Marathi | |
| has gloss | mar: उष्णतेमुळे पाण्याची वाफ होणे या प्रक्रियेला बाष्पीभवन असे म्हणतात. |
| lexicalization | mar: बाष्पीभवन |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tömitinga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Penyejatan merupakan suatu proses yang melibatkan perubahan fasa jirim: atom atau molekul dalam cecair mendapat tenaga yang cukup untuk bertukar kepada gas pada sebarang suhu yang kurang daripada takat didih bahan itu apabila bahan itu terdedah kepada atmosfera. Ia merupakan proses yang berlawanan bagi pemeluwapan. |
| lexicalization | msa: Penyejatan |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: ihpotoctli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Verdamping is in de natuurkunde de faseovergang van een vloeistofmoleculen aan een oppervlak naar de gasfase. Deeltjesbenadering De deeltjes waaruit een vloeistof bestaat zijn voortdurend in beweging (de zgn. warmtebeweging; de deeltjes botsen steeds met elkaar waardoor richting en grootte van de snelheid van elk deeltje steeds verandert). |
| lexicalization | nld: verdamping |
| lexicalization | nld: damp |
| lexicalization | nld: stoom |
| lexicalization | nld: wasem |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fordamping er ein faseovergang der atom eller molekyl ved overflata i eit stoff får nok energi til å gå frå ein lågare aggregattilstand til gass. Ofte vil dette seia å gå over i gassform frå væskeform, men ved sublimasjon kan eit stoff òg gå direkte frå fast stoff til gass. |
| lexicalization | nno: fordamping |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fordampning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fordampning eller evaporasjon er den prosessen hvorved et stoff i veskeform mottar nok energi til å gå over i gassform. |
| lexicalization | nor: fordampning |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: vaporizacion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Parowanie (ewaporacja) - proces zmiany stanu skupienia, przechodzenia z fazy ciekłej danej substancji w fazę gazową (parę) zachodzący z reguły na powierzchni cieczy. Może odbywać się w całym zakresie ciśnień i temperatur, w których mogą współistnieć z sobą obie fazy. |
| lexicalization | pol: parowanie |
| lexicalization | pol: para |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: odparowanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A evaporação é um fenômeno no qual átomos ou moléculas no estado líquido (ou sólido, se a substância sublima) ganham energia suficiente para passar ao estado vapor. |
| lexicalization | por: vapor |
| lexicalization | por: evaporação |
| lexicalization | por: Evaporaçao |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wapsiyay nisqaqa puriqllap wapsi tukukuyninmi. |
| lexicalization | que: Wapsiyay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Evaporarea sau evaporaţia este procesul prin care atomii sau moleculele unui corp în stare lichidă acumulează suficientă energie pentru a ajunge în stare gazoasă. Evaporaţia este una din cele două forme ale vaporizării, cealaltă formă fiind fierberea. Procesul invers evaporării este condensarea. |
| lexicalization | ron: evaporare |
| lexicalization | ron: abur |
| Russian | |
| has gloss | rus: Испаре́ние — процесс перехода вещества из жидкого состояния в газообразное (пар) с поверхности жидкости. Процесс испарения является обратным процессу конденсации (переход из парообразного состояния в жидкое). |
| lexicalization | rus: испарение |
| lexicalization | rus: пар |
| lexicalization | rus: Испарение |
| lexicalization | rus: паров |
| lexicalization | rus: парь |
| lexicalization | rus: выпарывание |
| lexicalization | rus: пара |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: парообразование |
| lexicalization | rus: выпаривание |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: धूम |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vyparovanie je skupenská premena, pri ktorej sa kvapalina mení na plyn. Môže to byť iba na voľnom povrchu (teda pod teplotou varu; tzv. vyparovanie v užšom zmysle), alebo v celom objeme (teda pri teplote varu a vyššie; tzv. var). Tákáto zmena fáz z kvapalného skupenstva na plynné spotrebuváva teplo. Pri vyparovaní si teda kvapalina odeberá teplo z okolia. |
| lexicalization | slk: vyparovanie |
| lexicalization | slk: dym |
| lexicalization | slk: evaporácia |
| lexicalization | slk: izhlapevanje |
| lexicalization | slk: odparovanie |
| lexicalization | slk: výpar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: odparivosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Izhlapévanje (tudi evaporacija) je fazni prehod, pri katerem snov preide iz kapljevinskega v plinasto agregatno stanje. Izhlapevanje se od izparevanja loči po tem, da poteka pri temperaturi, nižji od temperature vrelišča, ter da prehajajo v plinasto stanje le molekule s površine kapljevine, medtem ko pri izparevanju prehod zajema celotno prostornino kapljevine. |
| lexicalization | slv: evaporacija |
| lexicalization | slv: Izhlapevanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En física, la evaporación es un proceso por el cual una sustancia en estado líquido pasa al estado gaseoso, tras haber adquirido energía suficiente para vencer la tensión superficial. A diferencia de la ebullición, este proceso se produce a cualquier temperatura, siendo más rápido cuanto más elevada aquélla. No es necesario que toda la masa alcance el punto de ebullición. |
| lexicalization | spa: vaporización |
| lexicalization | spa: Evaporacion |
| lexicalization | spa: evaporación |
| lexicalization | spa: vapor |
| lexicalization | spa: vaho |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: avullim |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Испаравање је физички процес прелаза материје из течног стања у гасовито стање (пару) које се одвија са повећањем температуре. Процес испаравања је супротан процесу кондензације (прелаз из гасовитог у течно стање). |
| lexicalization | srp: испаравање |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Uvukizaji katika fizikia ni mwendo wa kiowevu (majimaji) kuwa gesi. |
| lexicalization | swa: Uvukizaji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Avdunstning (evaporation) innebär att ett ämne övergår från flytande form till gasform. Avdunstning och förångning (kokning) är inte samma sak. För att ett ämne ska förångas måste energi tillföras genom uppvärmning. Avdunstning sker även långt under vätskans kokpunkt. Det beror på att temperaturen endast är ett genomsnitt för molekylernas energi i lösningen; enskilda molekyler kan ha högre respektive lägre energi. De molekyler med en energi som motsvarar förångningsenergin avgår till omgivningen som gas. Samtidigt kyls resten ner som en följd av att genomsnittsenergin i den delen sjunker. På så vis fungerar avdunstning som naturens kylare, och kyler ner djur, blad eller marken. |
| lexicalization | swe: avdunstning |
| Thai | |
| has gloss | tha: การระเหย (Evaporation) คือ กระบวนการที่ของเหลว เช่น น้ำเปลี่ยนสภาพโดยธรรมชาติเป็นแก๊ส โดยไม่จำเป็นต้องมีอุณหภูมิถึงจุดเดือด โดยเป็นกระบวนการตรงกันข้ามกับการควบแน่น โดยทั่วไปเราสามารถรับรู้ถึงการระเหยได้ โดยดูจากน้ำที่ค่อยๆ หายไปทีละน้อย เมื่อมันกลายตัวเป็นไอน้ำ |
| lexicalization | tha: ควัน |
| lexicalization | tha: การระเหย |
| lexicalization | tha: ไอน้ำ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: buharlaþma |
| lexicalization | tur: buhar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: buharlaþtýrma |
| lexicalization | tur: buðulandýrma |
| lexicalization | tur: buðulanma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Випаро́вування (; ; ; ) - процес переходу рідини в газоподібний стан, відбувається при будь-якій температурі (на відміну від кипіння, що відбувається при певній температурі). Рідина, залишена в блюдці, повністю випарується, тому що в будь-який час у ній є молекули, досить швидкі (володіють достатньою кінетичною енергією), щоб перебороти міжмолекулярні сили притягання на поверхні рідини і покинути її. Температура рідини, що випаровується, повинна знижуватися, тому що молекули, що її покидають, забирають кінетичну енергію. Швидкість випаровування зростає зі зростанням температури. |
| lexicalization | ukr: випаровування |
| lexicalization | ukr: пар |
| lexicalization | ukr: пара |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: випар |
| lexicalization | ukr: випарювання |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ծուխ |
| lexicalization | xcl: մրրիկ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蒸发是液体表面汽化的过程，與另一汽化過程「沸腾」不同的是，蒸發只會發生於液體的表面，而且可在任何溫度發生。在工业生产中，一般需要加热，可以在低于沸点时蒸发，也可以在沸点时进行沸腾蒸发。不同液体的沸点也不同，有的液体在沸点或低于沸点时会氧化或分解，需要进行减压蒸发（真空蒸发）。 |
| lexicalization | zho: 蒸气 |
| lexicalization | zho: 蒸发 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Evaporation |
| similar | e/Vapor |
| similar | e/Vaporization |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Evaporation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dead Sea Comparative.jpg |
| media:img | Dewargefäß.jpg |
| media:img | Evaporation.png |
| media:img | Fazovy diagram vyparovani.svg |
| media:img | Feuchte Luft.png |
| media:img | Kochendes wasser.jpg |
| media:img | NaOH Evaporator.jpg |
| media:img | Water vapor pressure graph.jpg |
| media:img | Watervapor cup.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
