| Bosnian |
| has gloss | bos: Kandela (oznaka: cd) je mjerna jedinica za jačinu svjetlosti u Međunarodnom sistemu mjernih jedinica (SI) i ubraja se u osnovne jedinice. |
| lexicalization | bos: Kandela |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar chandela (simbol: cd) eo unanenn SI ar chreñvder gouloù (galloudezh merzhet embannet gant un andon gouloù en un durc'hadur bennak). |
| lexicalization | bre: Candela |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Канде́ла (означение cd) е единица за измерване интензитета (силата) на светлината. Тя е една от седемте основни единици за измерване от системата SI и е равна на интензитета на светлината в дадено направление от източник на монохроматично лъчение с честота 540·1012 херца, енергийната сила на светлината на който в това направление е (1/683) W/sr. |
| lexicalization | bul: кандела |
| Catalan |
| has gloss | cat: La candela (símbol: cd) és una de les set unitats bàsiques del Sistema Internacional dUnitats (SI). Mesura la intensitat lluminosa; és a dir, la potència emesa per una font de llum en una direcció donada, basada en la funció de lluminositat (un model estandarditzat de la sensibilitat de lull humà a diferents longituds dona). Una espelma, per exemple, produeix una intensitat lluminosa daproximadament 1 cd. |
| lexicalization | cat: candela |
| lexicalization | cat: espelma |
| Czech |
| has gloss | ces: Kandela (symbol cd, angl. název jednotky je candela) je jednotka svítivosti. Je jednou ze sedmi základních jednotek soustavy SI. Je to svítivost světelného zdroje, který v daném směru emituje (vyzařuje) monochromatické záření o frekvenci 540×1012 hertzů a jehož zářivost (zářivá intenzita) v tomto směru činí 1/683 wattů na jeden steradián. |
| lexicalization | ces: kandela |
| lexicalization | ces: Kandela |
| lexicalization | ces: svíčka |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: kǎn dé la |
| lexicalization | cmn: 坎德拉 |
| Danish |
| has gloss | dan: SI-enheden for lysstyrke er candela (forkortet cd), der er defineret således at 1 candela er lysstyrken i en given retning af en lyskilde, som udsender monokromatisk lys med en frekvens på 540 · 1012 Hz, og hvis strålingsstyrke i denne retning er 1/683 W/sr. |
| lexicalization | dan: stearinlys |
| lexicalization | dan: candela |
| German |
| has gloss | deu: Candela []  (lateinisch für Talg-, Wachslicht) ist die SI-Basiseinheit der Lichtstärke, das heißt des Lichtstroms pro Raumwinkeleinheit (Steradiant, sr), gemessen in großer Entfernung von der Lichtquelle. |
| lexicalization | deu: Kerze |
| lexicalization | deu: Candela |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: κερί |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kandelo estas mezurunuo de kurento de lumo. Baza unuo de Sistemo Internacia de Unuoj. (signo cd). |
| lexicalization | epo: kandelo2 |
| lexicalization | epo: Kandelo |
| lexicalization | epo: kandelo |
| lexicalization | epo: candelo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kandela on kiirgusallikast etteantud suunas kiiratud monokromaatse 540×1012 hertsise kiirgussagedusega ja samas suunas 1/683 vatti steradiaani kohta kiirgustugevust omava kiirguse valgustugevus. (Kehtestas 16. Vihtide ja Mõõtude Peakonverents 1979.) |
| lexicalization | est: küünal |
| lexicalization | est: Kandela |
| Basque |
| has gloss | eus: Kandela norabide batean estereorradianeko 1/683 watteko igorpen intentzitatearekin 540×1012 hertz maiztasuneko erradiazio monokromatikoa igortzen duen iturri baten norabide horretako argi intentsitatea da. (16. CGPMa (1979) 3. erabakia, CR 100) |
| lexicalization | eus: Kandela |
| Persian |
| lexicalization | fas: کاندلا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kandela (cd) on SI-järjestelmän mukainen mittayksikkö valon intensiteetille eli valon voimakkuudelle eli valovoimalle. Kandela on myös luumen steradiaania kohti (lm/sr). Yksi kandela on sellaisen valonlähteen valovoima, joka lähettää tiettyyn suuntaan monokromaattista taajuudeltaan 540 x 1012 hertsin valosäteilyä 1/683 watin säteilyteholla steradiaania kohden. 1 kandela vastaa suurin piirtein tavallisen kynttilän kirkkautta. |
| lexicalization | fin: kynttilä |
| lexicalization | fin: kandela |
| French |
| has gloss | fra: La candela est lunité de mesure du système international dunités (SI) de lintensité lumineuse, cest-à-dire de léclat perçu par lœil humain dune source lumineuse. Elle a remplacé lancienne unité d'intensité lumineuse la bougie. La candela (symbole cd, du mot latin qui signifie chandelle), est une des sept unités de base du système international. |
| lexicalization | fra: candela |
| lexicalization | fra: Candéla |
| lexicalization | fra: chandelle |
| lexicalization | fra: bougie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kandela (eng. candela, lat. za sveću; simbol: cd) je jedna od sedam SI osnovnih jedinica. Ona je jačina svetlosti, u određenom pravcu, izvora koji emituje monohromatsko zračenje frekvencije 540 × 1012 Hz i čija je jačina zračenja u tom pravcu 1/683 W po steradijanu. |
| lexicalization | hbs: Kandela |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קַנְדֵלָה (נר בלטינית) - יחידת מידה למדידת עוצמה אורית, כלומר, שטף אורי לזווית מרחבית. מסומלת באותיות cd. אחת משבע היחידות הבסיסיות של מערכת היחידות הבינלאומית. |
| lexicalization | heb: קנדלה |
| lexicalization | heb: נר |
| Hindi |
| has gloss | hin: कैण्डेला (, /-ˈdiːlə/, symbol: cd) प्रकाश प्रबलता को मापने की SIमूल इकाई है। प्रकाश प्रबलता यानि, किसी प्रकाश स्रोत द्वारा एक दिशा में उत्सर्जित शक्ति, जो ल्यूमिनॊसिटी फ़ंक्शन द्वारा वेटेड है। (a standardized model of the sensitivity of the human eye to different wavelengths, also known as the luminous efficiency function ). |
| lexicalization | hin: कैण्डेला |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kandela (znak: cd) je mjerna jedinica za jakost svjetlosti u Međunarodnom sustavu mjernih jedinica (SI) i ubraja se u osnovne jedinice. |
| lexicalization | hrv: Kandela |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kandela az SI mértékegységrendszer független alapegységének a neve, jele: cd. 1 kandela annak az 540×10^12} Hz (\lambda ≈ 555 nm) frekvenciájú monokromatikus sugárzást kibocsátó fényforrásnak adott irányban kibocsátott fényerőssége, amelynek sugárerőssége ugyanebben az irányban \frac1}683} \ \frac\mathrm W}\mathrm sr}} \ . (watt/szteradián) |
| lexicalization | hun: gyertya |
| lexicalization | hun: kandela |
| Armenian |
| lexicalization | hye: մոմ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Candela (cd) adalah unit SI yang mengukur kekuatan dari sinar bercahaya yang memberikan arah dari suatu sumber yang mengeluarkan radiasi monochromatic sebesar frekuensi 540 x 1012 hertz. |
| lexicalization | ind: Candela |
| lexicalization | ind: lilin normal |
| lexicalization | ind: kandela |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kandela (enska Candle) er SI grunneining fyrir ljósstyrk, táknuð með cd. Er skilgreind þanning: Ljósstyrkur, í ákveðan átt, frá einlitum ljósgjafa með tíðnina 540 THz og með geislunarstyrk 1/683 vött á rúmhorn (W/sr) í gefna átt. |
| lexicalization | isl: Kandela |
| Italian |
| has gloss | ita: La candela, simbolo cd , è lunità di misura dellintensità luminosa, definita come segue: |
| lexicalization | ita: candela |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カンデラ（記号:cd）は、国際単位系（SI）における光度の単位である。SI基本単位の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ろうそく |
| lexicalization | jpn: カンデラ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სანთელი |
| Central Khmer |
| Korean |
| has gloss | kor: 칸델라(candela, 기호 : cd)는 광도의 SI 단위이다. |
| lexicalization | kor: 칸델라 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kandela (cd) - gaismas intensitātes mērvienība (no latīņu candela - svece). |
| lexicalization | lav: svece |
| lexicalization | lav: Kandela |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kandela (žymima simboliais cd) – SI sistemos šviesos šaltinio stiprio matavimo vienetas. |
| lexicalization | lit: žvakė |
| lexicalization | lit: Kandela |
| Marathi |
| lexicalization | mar: मेणबत्ती |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kandela (simbol: cd) ialah unit asas SI untuk keamatan berluminositi. |
| lexicalization | msa: Kandela |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: ceròggeno |
| Low German |
| has gloss | nds: | class="Tabell rechts" !colspan="2" align="center" bgcolor="#FFDEAD"|Eenheit |---- | Norm || SI-Basiseenheit |---- | Naam || Candela |---- | Grött || Lichtstärk |---- | Eenheitenteken || cd |---- | Formelteken || IV |---- | nöömt na|| lat. candela „Tallichlicht“ |} Candela (latiensch för Tallich-, Wasslicht) is de fotometrische SI-Basiseenheit vun de Lichtstärk. |
| lexicalization | nds: Candela |
| Dutch |
| has gloss | nld: De candela (symbool cd) is de SI-eenheid van lichtsterkte. De lichtsterkte geeft aan hoeveel licht zich bevindt in ieder stukje van een lichtbundel. De candela is één van de zeven basiseenheden van het SI. |
| lexicalization | nld: kaars |
| lexicalization | nld: candela |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Candela er den grunnleggjande SI-eininga for måling av lysstyrke. Symbolet for candela er cd. |
| lexicalization | nno: candela |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: lys |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Candela (latin for stearinlys) er den grunnleggende SI-enheten for måling av lysstyrke. Symbolet for candela er cd. |
| lexicalization | nor: candela |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: شمع |
| Polish |
| has gloss | pol: Kandela (z łac. candela – świeca) – jednostka światłości źródła światła; jednostka podstawowa w układzie SI, oznaczana cd. |
| lexicalization | pol: świeca |
| lexicalization | pol: Kandela |
| lexicalization | pol: kandela |
| Portuguese |
| has gloss | por: A candela (do latim vela) é a unidade de medida básica do Sistema Internacional de Unidades para a intensidade luminosa. Seu símbolo é cd. |
| lexicalization | por: vela |
| lexicalization | por: candela |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Candela este unitatea fundamentală pentru intensitatea luminoasă din sistemul internaţional de unităţi. |
| lexicalization | ron: Candelă |
| Russian |
| has gloss | rus: Канде́ла (обозначение: cd; от — свеча) — одна из семи основных единиц измерения СИ, равна силе света, испускаемого в заданном направлении источником монохроматического излучения частотой 540·1012 герц, энергетическая сила света которого в этом направлении составляет (1/683) Вт/ср. |
| lexicalization | rus: Кандела |
| lexicalization | rus: свеча |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: cannila |
| Old Irish (to 900) |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kandela (symbol cd, angl. candle, latinsky candela) je jedna zo siedmich základných jednotiek SI. Je to intenzita svetla (svietivosť) v danom smere zo zdroja, ktorý vyžaruje monochromatické žiarenie o frekvenci 540×1012 Hz a má žiarivú intenzitu (žiarivosť) v tomto smere 1/683 W na jeden steradián. Vybraná frekvencia je z viditeľného spektra, blízka svetlu zelenej farby. Ľudské oko je na túto frekvenciu najcitlivejšie. |
| lexicalization | slk: Kandela |
| lexicalization | slk: sviečka |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kandéla ali candela (oznaka cd) je osnovna enota SI svetilnosti v fiziološkem merilu, enaka svetilnosti, ki jo v dani smeri izseva izvor enobarvnega valovanja s frekvenco 540 · 1012 hercev, ki v vsak steradian prostorskega kota izseva 1/683 vatov moči v fizikalnem merilu. |
| lexicalization | slv: Kandela |
| Castilian |
| has gloss | spa: La candela (símbolo cd) es la unidad básica del SI de intensidad luminosa en una dirección dada, de una fuente que emite una radiación monocromática. de frecuencia 540×1012 hercios y de la cual la intensidad radiada en esa dirección es 1/683 vatios por estereorradián. |
| lexicalization | spa: candela |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кандела (енг. candela, лат. за свећу; симбол: cd) је једна од седам СИ основних јединица. Она је јачина светлости, у одређеном правцу, извора који емитује монохроматско зрачење фреквенције 540 × 1012 Hz и чија је јачина зрачења у том правцу 1/683 W по стерадијану. |
| lexicalization | srp: Кандела |
| lexicalization | srp: sveđa |
| lexicalization | srp: свећа |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För dansbandet, se Candela (musikgrupp). Candela är SI-enheten för ljusstyrka använd inom fotometri, med symbolen cd. Enheten en candela definieras som ljusstyrkan i en given riktning från en ljuskälla som utsänder monokromatisk elektromagnetisk strålning med frekvensen 5,40 hertz, och vars strålningsstyrka i denna riktning är 1/683 watt per steradian, enligt det 16:e CGPM 1979. |
| lexicalization | swe: Candela |
| lexicalization | swe: ljus |
| Kiswahili |
