| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a number assigned to the ratio of two quantities; two quantities are of the same order of magnitude if one is less than 10 times as large as the other; the number of magnitudes that the quantities differ is specified to within a power of 10 magnitude, order of magnitude |
| has gloss | eng: An order of magnitude is the class of scale or magnitude of any amount, where each class contains values of a fixed ratio to the class preceding it. In its most common usage, the amount being scaled is 10 and the scale is the (base 10) exponent being applied to this amount. Such differences in order of magnitude can be measured on the logarithmic scale in "factors of ten" or decades (as meaning "power of ten", not the term "10 years"). The entries in the table below lead to lists of items that are of the same order of magnitude in various units of measurement. This is useful for getting an intuitive sense of the comparative scale of familiar objects. |
| has gloss | eng: If one says things have the same order of magnitude one means a value that is rather near to the other value that is compared with it. |
| lexicalization | eng: magnitude |
| lexicalization | eng: order of magnitude |
| lexicalization | eng: Order-of-magnitude |
| lexicalization | eng: Orders of magnitude |
| subclass of | (noun) the relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient) ratio |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المقدار الأسي أو القيمة الأسية هو مقياس أو مقدار لكمية ما، حيث يتضمن كل فئة من القياس على كميات ثابتة النسبة للقياس الذي يسبقها. أكثر النسب استعمالا هو ال10. |
| lexicalization | ara: قيمة أسية |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: মান |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: magnitud |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řádová velikost je přibližný číselný údaj o hodnotě skalární veličiny, který udává nejblíže nižší mocninu deseti. Přesněji lze říci, že řádová velikost veličiny je celá část desítkového logaritmu hodnoty této veličiny: například desítkový logaritmus čísla 4,000.000 je asi 6,602, takže jeho řádová velikost je 6 nebo také "v řádu milionů". Desítkový logaritmus čísla 0,1 je -1, takže jeho řádová velikost je -1. K zápisu čísla o řádu N je třeba |N|+1 desetinných míst (|N| znamená absolutní hodnotu N). V informatice se někdy používají i řádové velikosti o základu 2. |
| lexicalization | ces: řádová velikost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shù liàng ji |
| lexicalization | cmn: 数量级 |
| lexicalization | cmn: 數量級 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Größenordnung ist bei Zahlensystemen und wissenschaftlichem Rechnen der Faktor, der notwendig ist, um in der jeweiligen Zahlendarstellung einen Wert um eine Stelle zu vergrößern oder zu verkleinern, bei Beibehaltung der einzelnen Ziffern und ihrer Reihenfolge. |
| lexicalization | deu: Größenordnung |
| lexicalization | deu: Größe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En mezuro, la grandordo permesas simple klasifiki la nombrojn aŭ nombrajn grandojn de iu fenomeno. Ĝi permesas pli facile komuniki pri nefinita grando aŭ nefinita malgrando, kaj komprenigi, ĉu du grandoj estas kompareblaj aŭ ne. |
| lexicalization | epo: grandordo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: magnitude |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suuruusluokka (puhekielessä myös kertaluokka) viittaa fysikaalisen suureen arvoon sen eksponentiaalimuodon eksponentin tarkkuudella. Suuruusluokka on pienin arvo, jolla on korotettava potenssiin lukujärjestelmän kantaluku, jotta saadaan suureen arvoa approksimoiva luku. Esimerkiksi arvo 123033 voidaan ilmaista 1,23033×105, joten suuruusluokka on 5. Toisaalta "suuruusluokkaa tuhat" merkitsee, että 103 eli tuhat, on pienin approksimaatio suureen arvolle, joka voi olla siten välillä 9999–1000. Suuruusluokka voidaan laskea suureen arvon logaritmin lattiafunktiolla. Tähtitieteessä tähden suuruusluokkaa sanotaan magnitudiksi. |
| lexicalization | fin: suuruusluokka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kertaluokka |
| French | |
| has gloss | fra: Un ordre de grandeur permet une représentation simplifiée et synthétique dune grandeur physique. Cette notion est utilisée pour communiquer sur des grandeurs de linfiniment grand ou de l'infiniment petit. |
| lexicalization | fra: ordre de grandeur |
| lexicalization | fra: magnitude |
| Galician | |
| lexicalization | glg: magnitude |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סדר גודל הוא החלוקה של קנה מידה או גודל של כל כמות, כאשר כל חלוקה מכילה ערכים שיש ביניהם יחס קבוע. היחסים הנפוצים ביותר הם 10, 2, 1000, 1024 או e, הקבוע של אוילר (שווה ערך ל-2.7182). לרוב, סדרי גודל מתייחסים לסדרה של חזקות של עשר. ערך זה עוסק בקנה המידה העשרוני. |
| lexicalization | heb: סדר גודל |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: परिमाण की कोटि |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: grubi opis vrijednosti |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nagyságrend a nagyságok, méretek vagy mértékek olyan osztálya, ahol mindegyik osztály értékei egy bizonyos, rögzített arányban állnak a megelőző osztály értékeivel. A leggyakrabban használt arányszámok az 1000, a 10, a 2, az 1024 és az e (az Euler-féle szám, egy transzcendens szám, melynek értéke kb. 2,7183, s amelyet a természetes logaritmus alapjaként használnak). |
| lexicalization | hun: nagyságrend |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penting/besar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un ordine di grandezza è la classe di scala o grandezza di una quantità, dove ogni classe contiene valori aventi un rapporto fisso rispetto a quelli della classe precedente. I rapporti usati più frequentemente sono 1000, 10, 2, 1024 o e\; (il numero di Eulero, un numero trascendente (approssimativamente uguale a 2.71828182846) che è usato come base per i logaritmi naturali). |
| lexicalization | ita: ordini di grandezza |
| lexicalization | ita: magnitudine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 広範囲にわたる数量の比較 をする場合には、対数スケールがよく用いられる。対数スケール上で等間隔に区切ったそれぞれを、英語ではorder of magnitudeと言い、日本語に訳せば「等級」「階級」「規模」あるいは「桁」などとなる。それぞれの区切りは、その前の区切りから見て一定の比率となっている。その比率は、10000、1000、10、2、1024(=210)、ネイピア数（自然対数の底、約2.718）などが用いられ、特に10の累乗がよく用いられる。日本語では、10の累乗による order of magnitude を特に指標という。本項ではこの指標について詳述する。 |
| lexicalization | jpn: 数量の比較 |
| lexicalization | jpn: 大きさ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 규모의 비교 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De orde van grootte (Engels: order of magnitude) is een term die gebruikt wordt binnen de exacte wetenschappen (onder andere: natuurkunde, scheikunde, astronomie en geofysica) om een vermenigvuldiging met 10 aan te duiden. Omdat met 10 wordt vermenigvuldigd, wordt hiervoor ook wel de term "een factor tien" gebruikt. |
| lexicalization | nld: orde van grootte |
| lexicalization | nld: grootte |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rząd wielkości - techniczne i fizyczne określenie przybliżające liczbę jej logarytmem dziesiętnym lub częścią całkowitą tego logarytmu. Na przykład jeśli człowiek ma 2 metry wzrostu, a mrówka 4 milimetry długości, to można powiedzieć, że wzrost człowieka jest o 3 rzędy wielkości większy od długości mrówki: ::a = 2\, \operatorname m\, ::b = 0,004\, \operatorname m\, ::\log(a)-\log(b) = \log(a/b) \approx 3 |
| lexicalization | pol: Rząd wielkości |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma ordem de magnitude é a classe de escala ou magnitude de qualquer quantidade ou grandeza, onde cada classse contém valores de uma razão à classe que a precede. A razão mais comumente usada é 10. |
| lexicalization | por: ordem de magnitude |
| lexicalization | por: magnitude |
| lexicalization | por: ordem de grandeza |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Si unu pigghia e rici ca ci su cosi ca ianu lu stissu òrdini di grannizza chissu vulissi significari ca simu in prisenza di nu valuri ca eni "vicinu" a n'autru valuri cu cui eni cumparatu. |
| lexicalization | scn: Ordini di grannizza |
| lexicalization | scn: òrdini di grannizza |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Red velikosti danega pozitivnega realnega števila r imenujemo potenco števila deset 10e s katero moramo množiti neko drugo realno število m med 1 in 10, da dobimo r = m · 10e. Dve števili se, na primer, razlikujeta za »tri rede velikosti«, če je eno približno 1000× večje od drugega. |
| lexicalization | slv: red velikosti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ред величине представља класу вредности величине било које врсте. Свака класа садржи фиксирану размеру према претходној класи. Најчешће се користи размера 10. |
| lexicalization | srp: ред величине |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: magnitud |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 數量級是指數量的尺度或大小的级别，每个级别之间保持固定的比例。通常采用的比例有 10，2，1000，1024， e （欧拉数，大约等于 2.71828182846 的超越數，即自然對數的底）。 |
| lexicalization | zho: 数量级 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Order of magnitude |
| similar | e/simple/Order of magnitude |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint