| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any disease-producing agent (especially a virus or bacterium or other microorganism) pathogen |
| has gloss | eng: A pathogen (which is also called infectious agent) is a biological agent (like a virus, bacteria, fungi or parasite) that causes a disease in its self |
| has gloss | eng: A pathogen, (from Greek πάθος pathos "suffering, passion", and γἰγνομαι (γεν-) gignomai (gen-) "I give birth to") an infectious agent, or more commonly germ, is a biological agent that causes disease to its host. There are several substrates and pathways whereby pathogens can invade a host; the principal pathways have different episodic time frames, but soil contamination has the longest or most persistent potential for harboring a pathogen. |
| lexicalization | eng: Infectious agent |
| lexicalization | eng: pathogen |
| subclass of | (noun) any organism of microscopic size micro-organism, microorganism |
| subclass of | (noun) an agent capable of producing infection infectious agent, infective agent |
| has subclass | c/Plant pathogens and diseases |
| has subclass | c/Tomato pathogens and pests |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ጀርም በሽታ የሚያመጡ ጥቃቅን ህዋሳት ናቸው። |
| lexicalization | amh: ጀርም |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الممراض أو العامل الممرض هو عامل حيوي مسبب لمرض من بكتيريا وفيروسات وطفيليات. |
| lexicalization | ara: ممراض |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: রোগের জনক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Patogen (od gr. πάθος - pathos - "patnja, strast", i γἰγνομαι - gignomai - "rađam"), ili klica, je biološki agent koji uzrokuje bolest organizma. Patogen, dakle, na grčkom jeziku znači "onaj koji uzrokuje patnju". |
| lexicalization | bos: patogen |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un patogen (del grec πάθος pathos "sofriment, passió", i γἰγνομαι (γεν-) gignomai (gen-) "dono llum a"), agent infecciós o, més habitualment, germen, és un agent biològic que causa malalties o trastorns al seu hoste. El terme "patogen" deriva del grec "allò que produeix sofriment". Hi ha diversos substrats i rutes pels quals un patogen pot envair un hoste; les rutes principals tenen escales de temps diferents, però la contaminació del sòl és la que té el potencial més llarg o persistent d'allotjar un patogen. |
| lexicalization | cat: patogen |
| lexicalization | cat: Patògen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: patogen -ògena |
| Czech | |
| has gloss | ces: Patogen (neboli patogenní agens, choroboplodný zárodek nebo původce nemoci) je biologický faktor (organismus), který může zapřičinit onemocnění hostitele. Tento pojem se často používá ve zúženém rozsahu zahrnujícím organismy, které mohou narušit normální fyziologické procesy mnohobuněčných organismů, nicméně v plném významu zahrnuje veškeré biologické faktory infikující jakoukoliv součást biologické říše. Za patogen považujeme všechny organismy včetně virů, viroidů, které nemůžeme označit za pravé organismy. |
| lexicalization | ces: patogen |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 病原体 |
| lexicalization | cmn: 病原體 |
| lexicalization | cmn: bìng yin |
| lexicalization | cmn: 病因 |
| lexicalization | cmn: bìng yuán ti |
| lexicalization | cmn: bìng yīn zi |
| lexicalization | cmn: 病因子 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae pathogen yn asiant heintus, sydd fel arfer yn un or germau, ac yn asiant biolegol syn achosi clefyd neu afiechyd iw organeb letyol. Defnyddir y term gan amlaf i gyfeirio at germau syn aflonyddu ar anifail neu blanhigyn sy'n organeb amlgellog (er y gall pathogenau heintio organeb ungellog hefyd). |
| lexicalization | cym: pathogen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Patogen (fra græsk: παθογένεια, pathogeneia, "ophav til lidelse") betyder: sygdomsfremkaldende. Man omtaler organismer eller substanser som patogene, hvis de fremkalder sygdom. Tilsvarende omtales samme agent som et patogen. |
| lexicalization | dan: patogen |
| German | |
| has gloss | deu: Krankheitserreger sind Stoffe oder Organismen, die in anderen Organismen gesundheitsschädigende Abläufe verursachen. Man ordnet ihnen in der Medizin die Eigenschaft der Pathogenität zu. Krankheitserreger können Bakterien, Protisten, Pilze, Parasiten, Viroide, Viren, Algen oder Prionen sein. |
| lexicalization | deu: Krankheitserreger |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: παθογόνο/παθογόνος μικροοργανισμός |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: παθογόνος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Infekta agento aŭ patogena agento estas biologia agento kiu estas kaŭzo de infekta malsano. Ili povas esti bakterioj, virusoj, fungoj, protozooj, parazitoj, kiel la nematodoj, aŭ la platvermoj. Oni de mallonge konas la infektivan povon de iuj proteinoj, kiel la prionoj. |
| lexicalization | epo: Infekta agento |
| Estonian | |
| has gloss | est: Patogeen (ka patogeenne mikroob, tõvestav mikroob) on mikroorganism, harvem ka mingi keemiline aine, mis kutsub taim- või loomorganismis esile haigusi. |
| lexicalization | est: patogeen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Patogenoa (grezieratik pathos = "gaixotasuna" eta genein = "sortu") ostalari batean gaixotasuna sortzen duen edozein eragile biologikoa da. Patogenoen artean ohikoenak hauek dira: birusak, bakterioak, onddoak, protozooak eta helmintoak. Izaki bizidunak ez izan arren prioiek ere ahalmen patogenoa dute. |
| lexicalization | eus: patogeno |
| Persian | |
| has gloss | fas: بیمارگرها یا پاتوژنها عامل تولید بیماری هستند و به دو دستهٔ زنده و غیرزنده(Inanimate) تقسیم میشوند. البته اين اصطلاح بيشتر در گياه پزشكی به كار میرود. |
| lexicalization | fas: بیمارگر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tautia aiheuttava mikrobi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: patogeeni |
| lexicalization | fin: taudinaiheuttaja |
| French | |
| has gloss | fra: Un agent infectieux (ou agent pathogène) est un agent biologique responsable d'une maladie infectieuse. |
| lexicalization | fra: Agent infectieux |
| lexicalization | fra: agent pathogène |
| Galician | |
| has gloss | glg: En Infectoloxía, un axente biolóxico patóxeno (do grego pathos, enfermidade e genein, procrear) é toda aquela entidade biolóxica capaz de producir enfermidade ou dano na bioloxía dun hospedador (humano, animal, vexetal, etc.) sensiblemente predisposto. O mecanismo da patoxenicidade foi moi estudado e ten varios factores, algúns dos cales son dependentes do axente patóxeno e outros do hóspede. |
| lexicalization | glg: Axente biolóxico patóxeno |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פתוגניות (באנגלית: Pathogenicity) היא מכלול המנגנונים והשיטות באמצעותם אורגניזמים כגון חיידקים ופטריות ומחוללי מחלות אחרים כמו נגיפים או חלבוני פריון גורמים לתופעות המחלה ומתמודדים עם מערכות ההגנה של הגוף. |
| lexicalization | heb: פתוגניות |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kórokozó, vagy idegen szóval patogén, olyan prion, vírus, baktérium, gomba, növény vagy állat, mely élősködő életmódot él, és a gazdán (pl. emberen) megtelepedve, annak testén/testében élve és szaporodva betegséget okozhat. A kórokozási képesség mértéke, a patogenitás, fajon belül is igen változatos lehet. |
| lexicalization | hun: Kórokozó |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Patogen (Bahasa Yunani: παθογένεια, "penyebab penderitaan") adalah agen biologis yang menyebabkan penyakit pada inangnya. Umumnya istilah ini diberikan untuk agen yang mengacaukan fisiologi normal hewan atau tumbuhan multiselular. Namun, patogen dapat pula menginfeksi organisme uniselular dari semua kerajaan biologi. |
| lexicalization | ind: patogen |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sýkill (eða sóttkveikja) er örvera (frumdýr, sveppur, baktería eða veira) sem veldur sýkingu. |
| lexicalization | isl: Sýkill |
| Italian | |
| has gloss | ita: I microrganismi patogeni (detti anche semplicemente patogeni) sono agenti biologici responsabili dellinsorgenza della condizione di malattia nellorganismo ospite. Si distinguono in: *Virus *Procarioti: batteri *Eucarioti: miceti e protozoi |
| lexicalization | ita: Microrganismo patogeno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 病原体（びょうげんたい）とは、病気を引き起こす微生物などを指す。ウイルスのようなものも含む。病原体によって起こされる病気のことを感染症という。 |
| lexicalization | jpn: 病原体 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ರೋಗಾಣು |
| Korean | |
| has gloss | kor: 병원체란 병을 일으키는 미생물 등을 가리킨다. 바이러스, 세균 등이 포함된다. 병원체에 의해 일어난 병을 감염병이라 한다. |
| lexicalization | kor: 병원체 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 병원균 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Patogēns - slimību izraisītāji. |
| lexicalization | lav: Patogēns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Patogenas, arba ligos sukėlėjas - biologinis veiksnys, sukeliantis ligą. Patogenais gali būti bakterijos, virusai, grybai, pirmuonys. |
| lexicalization | lit: Patogenas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pathogeen is een ziekteverwekker van biologische oorsprong. Vergiften worden in het algemeen geen pathogenen genoemd. Pathogenen kunnen op vele manieren worden ingedeeld. |
| lexicalization | nld: pathogeen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: patogen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Patogen (fra gresk pathos, «lidelse», og genesis, «opphav») er et biologisk eller medisinsk begrep som brukes om det som forårsaker sykdommer, vanligvis bakterier og virus. Adjektivet patogen er synonymt med «sykdomsfremkallende». |
| lexicalization | nor: patogen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Patogen, czynnik chorobotwórczy – ciało obce, twór biologiczny czy mikroorganizm wywołujący chorobę u danego organizmu. Wyróżnia się następujące typy patogenów: * ożywione (bakterie, wirusy , "robaki pasożytnicze") * psychiczne * nieożywione: ** chemiczne (substancje żrące, toksyczne), *** niedobory pokarmowe. ** fizyczne (światło lasera, promieniowanie jonizujące, silne pole magnetyczne, mechaniczne). |
| lexicalization | pol: patogen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Agente infeccioso é um ser vivo, micróscopico ou não, capaz de provocar infecção tecidual. |
| lexicalization | por: Agente infeccioso |
| lexicalization | por: microrganismos patogénicos |
| lexicalization | por: patógeno |
| Quechua | |
| has gloss | que: Unquchiq icha Unquy muhu nisqakunaqa unquyta paqarichiq kawsaqkunam. |
| lexicalization | que: Unquchiq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Agentul patogen (sau agentul infecţios) este un microorganism sau macroorganism care, într-un organism animal sau vegetal, determină apariţia unui proces patologic. Exemple de agenţi patogeni: microbi, virusuri, paraziţi. |
| lexicalization | ron: Agent patogen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Патоген (от - — «страдание» и — «порождающий» ) — любой микроорганизм (включая вирусы, бактерии и проч.), способный вызывать патологическое состояние (болезнь) другого живого существа. В более общем случае под патогеном понимают любой фактор внешней среды, способный вызвать повреждение каких-либо систем организма или развитие каких-либо заболеваний . Патогенными микроорганизмами называются паразитирующие микроорганизмы (особенно бактерии) по отношению к их хозяину. |
| lexicalization | rus: патоген |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Patogén alebo patogénny činiteľ (gr.) je činiteľ, najčastejšie mikroorganizmus (vtedy sa nazýva aj choroboplodný zárodok), schopný vyvolať ochorenie iného organizmu. |
| lexicalization | slk: patogén |
| lexicalization | slk: Patogén |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Patogén je klica (mikroorganizem), ki lahko pri gostitelju povzroči bolezen. Beseda se rabi tudi kot pridevnik in pomeni »bolezenski« (na primer patogena bakterija = bakterija, ki povzroča bolezen). Soroden izraz je povzročitelj bolezni, vendar ta ni omejen na bolezenske klice, ampak lahko zajemajo tudi zajedavce ipd. (npr. glista kot povzročitelj glistavosti, srbec kot povzročitelj garij). |
| lexicalization | slv: patogen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En Infectología, un agente biológico patógeno (del griego pathos, enfermedad y genein, engendrar) es toda aquella entidad biológica capaz de producir enfermedad o daño en la biología de un huesped (humano, animal, vegetal, etc.) sensiblemente predispuesto. El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno y otros del huésped. |
| lexicalization | spa: Agente biologico patogeno |
| lexicalization | spa: Agente biológico patógeno |
| lexicalization | spa: patógeno |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: sëmundjeshkaktues |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kuman atawa patogén hartina agén biologis nu ngabalukarkeun kasakit atawa panyakit ka inangna. |
| lexicalization | sun: kuman |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Smittämne, patogen (grekiska "sjukdomsalstrare"), en organism (parasit) som orsakar sjukdom hos en annan organism. Begreppet omfattar alla mikroskopiska sjukdomsalstrare, till exempel virus, bakterier, urdjur och svampar. I medicinsk terminologi kallas ett smittämne för en patogen. |
| lexicalization | swe: smittämne |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நோய்க்காரணி அல்லது தொற்றுநோய்க்காரணி அல்லது கிருமி எனப்படுவது, வேறொரு உயிரினத்தின் உள்ளே சென்று, அங்கே வாழ்ந்து, அவ்வுயிரினத்தின் சாதாரண இயக்கத்தை பாதிக்கவல்ல, அல்லது மாற்றவல்ல, அல்லது உபாதைகளைத் தோற்றுவிக்கவல்ல ஒரு உயிரியல் காரணியாகும் . ஒரு நோய்க்காரணியானது பல்வேறுபட்ட வழிமுறைகளில் தான் வாழும் விருந்துவழங்கி அல்லது ஓம்புயிரின் அல்லது விருந்து வழங்கியின் (host) உள்ளே சென்று, தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்ள முயற்சிக்கும். |
| lexicalization | tam: நோய்க்காரணி |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ตัวทำให้เกิดโรค |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Patojen, hastalığa neden olan her türlü organizma ve madde. |
| lexicalization | tur: patojen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Патоген або інфекційний агент — біологічний агент, що викликає хворобу у іншому організмі-хазяїні. Цей термін нійчастіше використовувається для агентів, які руйнують нормальну життєдіяльність багатоклітинних тварин або рослин. Проте, патогени можуть поражати й одноклітинні організми з усіх царств. Термін патоген походить — «який спричиняє страждання». Існує бакато шляхів, якими патогени можуть проникнути до організму хазяїна; більшіть з них мають епізодичних характер, але деякі, наприклад, зараження ґрунту, мають довгочасний характер та потенціал для зараження організмів патогенами. |
| lexicalization | ukr: патоген |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ممراض |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 病原体是一个对可以引致疾病的生物的一个总称。病原体包括了：病毒、细菌、真菌和其他的生物，当中主要是细菌。 |
| lexicalization | zho: 病原 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Pathogen |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AnthraxBacteria.jpg |
| media:img | EM of influenza virus.jpg |
| media:img | Ebola virus em.png |
| media:img | Eophasma jurasicum.JPG |
| media:img | Gram Stain Anthrax.jpg |
| media:img | Hookworm LifeCycle.gif |
| media:img | M leprae ziehl nielsen2.jpg |
| media:img | Malaria.jpg |
| media:img | Pseudomonas aeruginosa SEM.jpg |
| media:img | Reconstructed Spanish Flu Virus.jpg |
| media:img | Respiratory syncytial virus 01.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
