| Bulgarian |
| has gloss | bul: В молекулярната биология двойната спирала е присъща на структурата на ДНК. За пръв път е публикувана в списание Nature от Джеймс Уотсън и Франсис Крик през 1953 г. , базиращо се на информация от Морис Уилкинс и Розалинд Френклин . Крик, Уилкинс и Уотсън получават Нобелова награда за откритието си . Франклин умира преди церемонията по награждаване и не получава Нобеловата награда, защото тя не се връчва посмъртно. |
| lexicalization | bul: Двойна спирала |
| Catalan |
| has gloss | cat: En geometria una doble hèlix consisteix típicament en dos hèlixs congruents amb el mateix eix, definits per una translació al llarg de l'eix. |
| lexicalization | cat: doble hèlix |
| Czech |
| has gloss | ces: Dvoušroubovice (dvojitá šroubovice, anglicky double helix) je geometrický útvar, který se skládá ze dvou souhlasných šroubovic, které se překládají přes sebe. |
| lexicalization | ces: dvoušroubovice |
| German |
| has gloss | deu: Die Doppelhelix (Plural: Doppelhelices; griech. hélix: Windung, Spirale) ist ein geometrisches Gebilde, bei dem – im Gegensatz zur einfachen Helix – das Motiv der Windung doppelt auftaucht. |
| lexicalization | deu: Doppelhelix |
| lexicalization | deu: Doppelwendel |
| Estonian |
| has gloss | est: Kaksikheeliks ehk biheeliks on kahest kongruentsest heeliksist moodustunud struktuur. |
| lexicalization | est: Kaksikheeliks |
| Finnish |
| lexicalization | fin: kaksoiskierre |
| French |
| Italian |
| has gloss | ita: In geometria una doppia elica generalmente è costituita da due eliche congruenti aventi lo stesso asse, differendo nella traslazione lungo l'asse, che può o non può essere parziale. |
| lexicalization | ita: doppia elica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 二重らせん（にじゅうらせん）とは二本の線がらせん状になった構造のこと。本項目ではDNAが生細胞中でとっている立体構造について述べる。二本のDNA鎖が互いに絡み合うような形で存在するこの構造は、遺伝子の物理的実体がDNAであることを決定付けた最後の証拠とされている。 |
| lexicalization | jpn: 二重らせん |
| Korean |
| has gloss | kor: 이중 나선(二重螺線)은 두 개의 서로 대칭인 나선이 같은 축 방향으로 놓여있는 모양이다. |
| lexicalization | kor: 이중 나선 |
| lexicalization | kor: 이중나선 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Heliks ganda dalam bidang geometri biasanya terdiri daripada dua heliks yang serba sama pada paksi yang sama. Bagaimanapun, kedua-dua heliks itu berbeza daripada segi translasinya yang mungkin atau tidak bermungkin berlaku pada separuh bahagian di sepanjang paksinya. |
| lexicalization | msa: heliks ganda |
| Dutch |
| has gloss | nld: De dubbele helix (meervoud: dubbele helices; in het Grieks betekent hélix: winding, spiraal) is een geometrisch figuur, waarbij in tegenstelling tot de enkele helix de winding dubbel is. Er kunnen twee soorten onderscheiden worden: *Twee enkele helices, die los om elkaar winden of ook nog met elkaar verbonden zijn, zoals bij DNA *Een dubbele helix die ook weer een dubbele helix vormt, zoals in sommige gloeilampen. |
| lexicalization | nld: dubbele helix |
| Polish |
| has gloss | pol: Podwójna helisa – model struktury DNA w postaci podwójnej helisy zaproponowany w 1953 przez Jamesa D. Watsona i Francisa H. C. Cricka, oparty na pracach Rosalindy Franklin, za który w 1962 roku zostali uhonorowani Nagrodą Nobla z dziedziny medycyny i fizjologii. Praca została opublikowana dnia 25 kwietnia 1953 roku w jednym z najbardziej prestiżowych czasopism naukowych – Nature. |
| lexicalization | pol: Podwójna helisa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em geometria a dupla hélice consiste tipicamente de duas hélices congruentes com o mesmo eixo, que diferem por uma translação ao longo do seu eixo, que pode estar ou não a meio caminho . |
| lexicalization | por: dupla hélice |
| Castilian |
| has gloss | spa: En geometría una doble hélice consiste típicamente en dos hélices congruentes con un mismo eje, difiriendo por una traslación a lo largo del eje. |
| lexicalization | spa: Doble helice |
| lexicalization | spa: doble hélice |
| Turkish |
| has gloss | tur: Geometride çift sarmal, aynı eksene sahip, bir öteleme işlemi ile farkeden, iki eşleşik sarmaldır. |
| lexicalization | tur: ikili sarmal |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Подвійна спіраль, у геометрії — структура, що складається з двох конгруентних спіралей (гвинтових ліній) із спільною віссю, що відрізняються тільки трансляцією уздовж тієї ж осі, яка може бути як на половину періоду кожної із спіралей, так і на іншу величину. |
| lexicalization | ukr: Подвійна спіраль |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 双螺旋形 |
