| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (geometry) the angle formed by the x-axis and a given line (measured counterclockwise from the positive half of the x-axis) inclination, angle of inclination |
| has gloss | eng: Inclination in general is the angle between a reference plane and another plane or axis of direction. The axial tilt is described as the angle made by the planets axis and a line drawn through the planets center perpendicular to the orbital plane. |
| has gloss | eng: Inclination in general is the angle between a reference plane and another plane or axis of direction. |
| lexicalization | eng: angle of inclination |
| lexicalization | eng: Inclinations |
| lexicalization | eng: inclination |
| subclass of | (noun) the space between two lines or planes that intersect; the inclination of one line to another; measured in degrees or radians angle |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: ميلان |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Enclín orbital ye lángulu quel planu de la órbita d'un astru forma con un planu de referencia (pa los planetes, eso ye la eclíptica). |
| lexicalization | ast: Enclín orbital |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: নতি |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Инклинацията или наклон на орбитата е един от шестте орбитални параметри описващи формата и ориентацията на орбитата на дадено небесно тяло. Тя представлява ъгловото разстояние между орбиталната равнина и изходнатата равнина (обикновено екватора на централното тяло или еклиптиката) в градуси. |
| lexicalization | bul: инклинация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En general, la inclinació és l'angle entre un eix de direcció o un pla, i un pla de referència. |
| lexicalization | cat: inclinació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sklon dráhy je jedním z elementů dráhy, popisujících pohyb kosmického tělesa (přirozeného, např. planety, komety apod., nebo umělého) v kosmickém prostoru. Vyjadřuje úhel, který svírá rovina dráhy se základní rovinou příslušné souřadné soustavy. Značí se i a vyjadřuje se ve stupních, řidčeji v radiánech (rad). |
| lexicalization | ces: Sklon dráhy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Banehældning, er det ene af de i alt seks baneparametre som man bruger indenfor himmelmekanikken til éntydigt at beskrive en ellipse-formet omløbsbane, for eksempel den bane et rumfartøj eller Månen følger omkring Jorden. Inklinationen i er vinklen mellem baneplanet for det mindre legemes omløbsbane, og et veldefineret referenceplan — typisk ekliptikas plan eller ækvatorplanet for det større himmellegeme. |
| lexicalization | dan: banehældning |
| German | |
| has gloss | deu: Inklination bezeichnet in der Geophysik den Neigungswinkel des Erdmagnetfeldes zur Horizontalen. Da die Feldlinien die Materie durchdringen, verlaufen sie auch in den Erdkörper hinein. Dies führt dazu, dass eine horizontal gelagerte Magnetnadel eine Neigung zeigt, die Inklination. Sie beträgt in Deutschland 63° bis 70° (von Süden nach Norden) gegenüber der Horizontalen, an den magnetischen Polen exakt 90°, am Äquator 0°. |
| lexicalization | deu: Inklination |
| lexicalization | deu: Neigungswinkel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Inklinacio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Inklinatsioon on nurk vertikaaltasandil geograafilise meridiaani (maakera pinnal) ja magnetmeridiaani (magnetvälja jõujoone) vahel. |
| lexicalization | est: Inklinatsioon |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: inklinazio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Inklinaatio on kappaleen kiertoradan kaltevuutta kuvaava kulma. Taso, johon nähden inklinaatio mitataan, ja positiivisen suunnan valinta ovat periaatteessa mielivaltaisia. |
| lexicalization | fin: inklinaatio |
| French | |
| has gloss | fra: En mécanique céleste, linclinaison est un élément orbital dun corps en orbite autour dun autre. Il décrit langle entre le plan de lorbite et le plan de référence (généralement le plan de lécliptique, cest-à-dire le plan moyen de lorbite de la Terre, ou le plan équatorial). L'inclinaison est couramment notée par la lettre i. |
| lexicalization | fra: inclinaison |
| Galician | |
| has gloss | glg: Inclinación orbital e o ángulo (xeralmente medido en graos) que o plano da órbita (plano orbital) P1 dun astro forma con un plano de referencia P2 (para os planetas, isto e a eclíptica). A inclinación orbital e un dos parámetros (dentro de seis) empregados para determinar unha órbita en xeral. |
| lexicalization | glg: inclinación orbital |
| Manx | |
| has gloss | glv: Dy cadjin, she uillin eddyr plaaney ogheragh as plaaney elley ny essylys leeideilagh eh cleayn. Ta'n jeeigey essylagh focklit myr yn uillin ta jeant ec essylys y phlanaid as linney ta gientit trooid çheshvean y phlanaid as eh jeeraghan rish y phlaaney essylagh. |
| lexicalization | glv: cleayn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נטיית מסלול או אינקלינציה היא הזווית שבין מישור ייחוס למישור נוסף. נטיית ציר הסיבוב של גוף מסוים היא הזווית שבין האנך למישור התנועה של הגוף לציר הסיבוב שלו. בכדור הארץ לדוגמה ציר הסיבוב נטוי ב-23.5 מעלות ביחס למישור המלקה. נטיית המסלול של לוויינים טבעיים ומלאכותיים נמדדת ביחס למישור המחבר את מרכזו של גוף אסטרונומי עם קו המשווה שלו. |
| lexicalization | heb: נטיית מסלול |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Inklinacija je kut između neke zadane ravnine i referentne ravnine (najčešće ekliptika ili ekvator matičnog tijela) i izražava se u stupnjevima (°). |
| lexicalization | hrv: Inklinacija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az inklináció vagy pályahajlás egy égitest vagy mesterséges égitest (űrhajó, műhold stb.) pályájának a koordinátarendszer alapsíkjával bezárt szöge. * egy műhold vagy hold esetén a pályasík és az egyenlítő által bezárt szög * egy naprendszerbeli bolygó esetén a bolygó pályasíkja és az ekliptika (a Föld pályasíkja) által bezárt szög |
| lexicalization | hun: inklináció |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Inklinasi adalah sudut antara bidang yang menjadi acuan dengan bidang yang diukur kemiringannya. |
| lexicalization | ind: inklinasi |
| lexicalization | ind: sudut landai |
| Italian | |
| has gloss | ita: Linclinazione è uno dei sei parametri orbitali che descrivono la forma e lorientamento di unorbita; è la distanza angolare del piano orbitale dal piano di riferimento (di solito lequatore del pianeta o l'eclittica), espressa in gradi. |
| lexicalization | ita: Inclinazione orbitale |
| lexicalization | ita: Inclinazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 軌道傾斜角（きどうけいしゃかく、inclination）とは、ある天体の周りを軌道運動する天体について、その軌道面と基準面とのなす角度を指す。通常は記号 i で表す。 |
| lexicalization | jpn: 軌道傾斜角 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 궤도 경사각이란 궤도가 기울어진 정도를 나타낸다. |
| lexicalization | kor: 궤도 경사 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Fiduuz |
| Latin | |
| has gloss | lat: Inclinatio orbitalis (-nis, f) angulus est quo planities orbitalis satellitis inclinata est ad planitiem orbitalem planetae. Saepe inclinationes orbitales non magnae sunt, sed nonnulli satellites magnam inclinationem orbitalem habent (maxime nonaginta partium vel anguli recti). Si forsitan asteroides olim ab gravitatione cuiusdam planetae captus erat satellites fiebat cum fortasse magna inclinatione orbitali. |
| lexicalization | lat: Inclinatio orbitalis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Inklinatioun oder Bunnschréigt vun engem Himmelskierper ass an der Himmelsmechanik de Wénkel tëschent senger Bunngläich an enger Referenzgläich. |
| lexicalization | ltz: Inklinatioun |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कक्षेचा कल |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Инклинација (наведнување) претставува агол помеѓу референтна рамнина и друга рамнина или оска. Оскеното наведнување претставува агол помеѓу оската на планетата и линија повлечена од центарот на планетата нормална на рамнината во која орбитира. |
| lexicalization | mkd: Инклинација |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De glooiingshoek of inclinatie is in de exacte wetenschappen een algemene naam voor de hoek tussen een richting en een referentievlak, of tussen een ander vlak en een referentievlak. In de astronomie is de inclinatie: |
| lexicalization | nld: glooiingshoek |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Banehelling eller inklinasjon er ein av dei seks baneparameterane som visar forma og orienteringa til ei rotasjonsbane (keplerbane), og er vinkelavstanden til baneplanet frå referanseplanet (ofte planetens ekvator eller ekliptikken) gitt i grader. |
| lexicalization | nno: Banehelling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Innen astronomien er inklinasjonen (fra lat. inclinatio til inclinare, «helle», «skråne») den vinkelen en planets baneplan danner i forhold til en annen planets baneplan, som regel ekvator eller ekliptikken. |
| lexicalization | nor: Inklinasjon |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: تمايل |
| Polish | |
| has gloss | pol: Inklinacja (nachylenie) – jest jednym z parametrów orbity, mianowicie kątem pomiędzy jej płaszczyzną a drugą płaszczyzną, którą jest zwykle ekliptyka (czyli płaszczyzna zawierająca orbitę Ziemi wokół Słońca) lub płaszczyzna równikowa (w przypadku satelity). |
| lexicalization | pol: Inklinacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A inclinação é um dos seis parâmetros orbitais que descrevem a forma e orientação de uma órbita de um corpo celeste em relação a outro corpo, normalmente de maior massa. É o ângulo formado entre o plano da órbita e o plano de referência, sendo um valor entre 0 e 180 graus. Se o momento angular orbital do corpo tiver um componente que aponta para o norte do plano de referência, a inclinação vale entre 0 e 90 graus, caso contrário, a inclinação vale entre 90 e 180 graus. |
| lexicalization | por: inclinação |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Наклонение |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Uhol sklonu dráhy alebo inklinácia je jedným zo šiestich elementov obežnej dráhy. Vyjadruje uhol medzi referenčnou rovinou, napríklad ekliptikou a rovinou obehu danej planéty. |
| lexicalization | slk: Uhol sklonu dráhy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Naklòn tíra ali inklinácija je v astronomiji in astrodinamiki eden izmed šestih elementov tirnice, ki natančno opišejo tirnico nebesnega telesa. |
| lexicalization | slv: naklon tira |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Inclinación orbital es el ángulo (generalmente medido en grados) que el plano de la órbita (plano orbital) de un astro forma con un plano de referencia (para los planetas, eso es la eclíptica). La inclinación orbital es uno de los parámetros (dentro de seis) empleados para determinar una órbita en general. |
| lexicalization | spa: Inclinacion orbital |
| lexicalization | spa: inclinación orbital |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Инклинација је угао између неке задане равни и референтне равни и изражава се у степенима (°) од 0° до 180°. |
| lexicalization | srp: Инклинација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Banlutningen eller inklinationen, betecknat ι, är vinkeln mellan en omloppsbanas och ett referensplan. För satellitbanor är referensen jordens ekvatorialplan, för en planetbana är referensen ekliptikan. |
| lexicalization | swe: Banlutning |
| Thai | |
| has gloss | tha: ความเอียงของวงโคจร เป็นหนึ่งในองค์ประกอบของวงโคจร หมายถึงมุมระหว่างระนาบของวงโคจรกับระนาบอ้างอิง |
| lexicalization | tha: ความเอียงของวงโคจร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gökbilimde, bir yörüngenin eğikliği, o yörüngenin içinde bulunduğu düzlemin referans olarak alınan bir düzlemle yaptığı açıya verilen addır ve derece cinsinden ifade edilir. |
| lexicalization | tur: yörünge eğikliği |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нахил Орбіти - характеристика орієнтації орбіти небесного тіла в просторі; двогранний кут між площиною цієї орбіти і основною координатною площиною (площиною екліптики, для штучного супутника Землі - площиною екватора Землі). Нахил орбіти — це один з шести параметрів орбіти. Зазвичай позначається буквою i (від ). Нахил вимірюється в кутових градусах, мінунах і секундах. |
| lexicalization | ukr: нахил орбіти |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Độ nghiêng quỹ đạo là một trong số các tham số quỹ đạo xác định hướng của mặt phẳng quỹ đạo của một thiên thể. Nó là góc giữa mặt phẳng quỹ đạo và mặt phẳng tham chiếu. Nó thường được ký hiệu bằng chữ i và được đo bằng độ. |
| lexicalization | vie: độ nghiêng quỹ đạo |
| lexicalization | vie: khuynh hướng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 軌道傾角通常是參考平面和另一個平面或軸的方向之間的夾角。軸傾斜的表示法是行星的自轉軸和通過行星的中心垂直於公轉軌道平面的線之間所夾的角度。 |
| lexicalization | zho: 軌道傾角 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the pure mathematics of points and lines and curves and surfaces geometry |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Inclination |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baan.svg |
| media:img | Bahnelemente.png |
| media:img | Ceres symbol.svg |
| media:img | Earth symbol A.svg |
| media:img | Inclination in Elliptical Orbit.png |
| media:img | Jupiter symbol.svg |
| media:img | Mars symbol.svg |
| media:img | Mercury symbol.svg |
| media:img | Neptune symbol.svg |
| media:img | Orbit.png |
| media:img | Orbit.svg |
| media:img | Orbit1.svg |
| media:img | Orbita EO.png |
| media:img | Orbital elements.svg |
| media:img | Orbits-OrbitalParameters-001.PNG |
| media:img | Pluto symbol.svg |
| media:img | Saturn symbol.svg |
| media:img | Uranus symbol.svg |
| media:img | Venus symbol.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
