| Arabic |
| has gloss | ara: زاوية الرؤية هي الزاوية أو الاتجاه الذي يرى فيه المصور الموضوع المراد تصويره, كأن تكون الرؤية من أمام الموضوع مباشرة أو عن يمينه أو يساره أو أعلى من مستوى الموضوع أو أسفله, ويمكن أن نسميها في مجال التصوير بزاوية التصوير وهي الزاوية التي يقف فيها المصور بالنسبة إلى الموضوع المراد تصويره عند التقاط الصورة, وهي تختلف عن زاوية الإضاءة والتي يقصد فيها هنا (أي زاوية الإضاءة) الاتجاه الذي توضع فيه الإضاءة بالنسبة للموضوع المراد تصويره, كأن تكون الإضاءة أمام الموضوع أو على يمينه أو يساره أو أعلى وأسفل |
| lexicalization | ara: زاوية الرؤية |
| Czech |
| has gloss | ces: Obrazový úhel závisí nepřímo na ohniskové vzdálenosti. Čím větší je ohnisková vzdálenost, tím menší je obrazový úhel. Fotografická praxe uvažuje v drtivé většině případů pouze s promítnutím obrazu na rovinu citlivého materiálu popřípadě digitálního snímače obdélníkových nebo čtvercových rozměrů. Ve skutečnosti je však obrazové pole kruhové (v principu obdobné jako u mikroskopu či dalekohledu). Celou jeho plochu však nemůžeme využít vzhledem k poklesu světelnosti směrem od středu ke krajům. Další aspekt je pak klesající rozlišení a kontrast. Rozměr snímaného pole je tak nutné umístit do tzv. užitečného obrazového pole, v němž jsou všechny tyto negativní vlastnosti zastoupeny v co nejmenším množství nebo s ohledem na cenu objektivu. Pro plochu v obrazové rovině označenou jako obrazové pole je podstatný parametr jeho úhlopříčka d, která je shodná s průměrem užitečného obrazového pole. |
| lexicalization | ces: obrazový úhel |
| German |
| has gloss | deu: Der Bildwinkel \textstyle \alpha eines kollinear abbildenden optischen Systemes ergibt sich aus dem Aufnahmeformat \textstyle d und der Brennweite \textstyle f eines abbildenden optischen Systems: \alpha = 2 \cdot \arctan \left( \fracd}2 \cdot f} \right) |
| lexicalization | deu: Bildwinkel |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: látószög |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam fotografi, sudut pandang (en:angle of view, angular field) adalah rentang sudut perspektif yang terekam oleh kamera. Sudut pandang berbeda dengan sudut liput yang adalah sudut cahaya insiden yang diproyeksi lensa ke bidang fokal . Proyeksi sudut liput berupa lingkaran citra pada umumnya cukup besar untuk menyinari seluruh bidang film atau sensor yang terletak pada bidang fokal, tetapi saat sudut pandang lebih besar daripada sudut liput, vignette akan nampak pada hasil foto. |
| lexicalization | ind: sudut pandang |
| Italian |
| has gloss | ita: In fotografia o in cinematografia langolo di campo indica, per una lente, lestensione angolare del suo cerchio di copertura. Ai fini della registrazione dellimmagine langolo di campo dipende poi dalle dimensioni della superficie fotosensibile su cui l'immagine viene proiettata. Convenzionalmente si definisce, per un ottica rettilinea (non fish-eye) di lunghezza focale f ed un supporto di registrazione di diagonale d: \alpha_d = 2\arctan\fracd}2f} |
| lexicalization | ita: angolo di campo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 画角（がかく、）は、カメラで撮影される写真に写される光景の範囲を角度で表したものである。視野角とも。また、同時に一般的な視覚の用語である視野（field of view）と区別なく使われることもある。 |
| lexicalization | jpn: 画角 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Beeldhoek is een begrip uit de fotografie en vergelijkbare beeldvastleggingstechnieken. |
| lexicalization | nld: beeldhoek |
| Polish |
| has gloss | pol: Kąt widzenia – kąt płaski, mierzony w stopniach, który zawarty jest w danej płaszczyźnie pomiędzy skrajnymi promieniami przechodzącymi przez dany układ optyczny. W przypadku urządzeń optycznych jak np. lornetka, często definiowany jest jako szerokość obszaru widzianego. W przypadku ludzkiego wzroku częściej mówi się o polu widzenia. |
| lexicalization | pol: Kąt widzenia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ângulo visual em fotografia é a amplitude que pode ser registrada por determinada objetiva em função de sua distância focal. Quanto maior for essa distância, menor será o ângulo visual, e maior será o seu poder de aproximação. |
| lexicalization | por: Ângulo visual |
| Russian |
| has gloss | rus: У́гол изображе́ния объекти́ва — некорректный термин, встречающийся в фотографической литературе. |
| lexicalization | rus: Угол изображения объектива |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zórni kót je kot med očesom in dvema skrajnima točkama opazovanega telesa. |
| lexicalization | slv: Zorni kot |
| Castilian |
| has gloss | spa: En fotografía, el ángulo de visión es el factor que determina la parte de la escena que es captada en la película o en el sensor; generalmente hay mucha más escena visible para los humanos de lo que se ve reflejado en las fotos. Según el tipo de lente utilizada varía el tamaño de esa porción. |
| lexicalization | spa: Angulo de vision |
| lexicalization | spa: ángulo de visión |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Se även Bildvinkel (rörlig bild) ---- Bildvinkel är ett begrepp inom fotografi och avser den vinkel inom vilken allt avbildas av kameran. Bildvinkeln bestäms av två faktorer, objektivets brännvidd och sensorstorleken (inom digitalfoto), enligt formeln: |
| lexicalization | swe: bildvinkel |
| Telugu |
| has gloss | tel: దృష్టి కోణం(Angle of view) In photography, angle of view describes the angular extent of a given scene that is imaged by a camera. It parallels, and may be used interchangeably with, the more general visual term field of view. |
| lexicalization | tel: దృష్టి కోణం |
