| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a marriage relationship created by agreement and cohabitation rather than by ceremony common-law marriage |
| has gloss | eng: Common-law marriage, sometimes called de facto marriage, informal marriage or marriage by habit and repute, is a form of interpersonal status which is legally recognized in some jurisdictions as a marriage even though no legally recognized marriage ceremony is performed or civil marriage contract is entered into or the marriage registered in a civil registry. A common-law marriage is legally binding in some common law jurisdictions but has no legal consequence in others. In some jurisdictions without true common-law marriages, for example, Hungary, the term "common-law marriage" is used as a synonym for non-marital relationships such as domestic partnership or reciprocal beneficiaries relationship. |
| lexicalization | eng: Common law marriage |
| lexicalization | eng: common-law marriage |
| lexicalization | eng: Commonlaw marriage |
| subclass of | (noun) the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce); "a long and happy marriage"; "God bless this union" marriage, union, matrimony, wedlock, spousal relationship |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shì shí hun |
| lexicalization | cmn: 事实婚 |
| lexicalization | cmn: 事實婚 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vabaabielu on ametlikult registreerimata abielu. |
| lexicalization | est: vabaabielu |
| French | |
| has gloss | fra: Un mariage en common law est une forme de mariage que l'on rencontre dans certains pays anglo-saxons. |
| lexicalization | fra: Mariage en common law |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ידועים בציבור הם בני זוג המקיימים יחדיו מסגרת משפחתית, אך אינם נשואים זה לזה. |
| lexicalization | heb: ידוע בציבור |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 事実婚（じじつこん）とは、婚姻届を出してはいないが、事実上婚姻状態にある関係。内縁と同義。特に法律上は内縁とされることが多く、実際に法的意義は内縁と同一である。なお、事実婚配偶者の一方もしくは両方に別の婚姻関係がある場合は、「重婚的内縁」と言われる。 |
| lexicalization | jpn: 事実婚 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사실혼(事實婚)은 법률혼에 대한 상대적인 개념으로서 내연이라고도 한다. 즉 사실상 혼인생활을 하고 있으면서, 혼인신고(법률상의 방식)가 없기에 법률상 혼인으로 인정되지 않는 부부관계를 말한다. 약혼이 장래 부부가 되자는 합의만 하고 부부 공동생활의 실체를 갖지 않는 것에 비해 사실혼관계는 실제상으로 부부공동생활을 영위하는 것이다. 또한 사실혼관계는 첩관계나 사통관계와도 구별된다. 사실혼의 혼인관계에 있는 부부관계가 정당한 이유 없이 파기되었을 경우에는 당사자 일방은 과실있는 상대방에 대하여 채무불이행으로 인한 손해배상을 청구할 수 있는 동시에 불법행위로 인한 손해의 배상도 청구할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 사실혼 |
| lexicalization | kor: 관습법 혼인 |
| lexicalization | kor: 내연 관계 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Факти́ческий брак (в российском праве — сожительство) или незарегистрированный брак, «неформальный брак», часто неправильно называемый «гражданским» — отношения между партнёрами-«супругами», не оформленные в установленном законом порядке. Само понятие "фактический брак" в российском законодательстве не урегулировано, так как браком признается только зарегистрированный союз мужчины и женщины. |
| lexicalization | rus: фактический брак |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Common-law marriage (Matrimonio de Derecho consuetudinario) (también llamado en inglés common law marriage, informal marriage o marriage by habit and repute) es una forma de estatus interpersonal, en algunos países anglosajones, en el que un hombre y una mujer se encuentran legalmente casados, aunque no sea ni por el matrimonio civil, ni por cualquier matrimonio religioso, sino por vivir juntos presentándose como esposos (en algunas jurisdicciones con más requisitos). Se suele confundir este término utilizándolo para indicar una relación interpersonal que no está reconocida por el derecho. De hecho, un matrimonio de derecho consuetudinario tiene el mismo efecto obligatorio y vinculante que los otros matrimonios reglamentados-solo que comienza de otra forma. |
| lexicalization | spa: Common law marriage |
| lexicalization | spa: Common-law marriage |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Samvetsäktenskap, en äldre term för ett samboförhållande från den tiden ett förhållande utan äktenskap ansågs syndfullt. |
| lexicalization | swe: Samvetsäktenskap |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Resmî nikâhsız birliktelik ya da resmî nikâhsız beraber yaşama , bazı devletlerde bir evlilik türü olarak kabul edilen nikâh veya evlenme sözleşmesi olmayan bir birliktelik türüdür. Bazı devletlerde resmî nikâhsız birliktelikler yasal açıdan bağlayıcı olup, diğerlerinde ise herhangi bir anlam taşımamaktadır. |
| lexicalization | tur: Resmi nikahsız birliktelik |
| lexicalization | tur: Resmî nikâhsız birliktelik |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint