| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a marriage in which each partner is free to enter into extraneous sexual relationships without guilt or jealousy from the other open marriage |
| has gloss | eng: Open marriage typically refers to a marriage in which the partners agree that each may engage in extramarital sexual relationships, without this being regarded as infidelity. There are many different styles of open marriage, with the partners having varying levels of input on their spouse's activities. |
| lexicalization | eng: open marriage |
| subclass of | (noun) the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce); "a long and happy marriage"; "God bless this union" marriage, union, matrimony, wedlock, spousal relationship |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Eine Offene Beziehung bezeichnet eine Beziehung (gewöhnlich zwischen zwei Personen), in der die Beteiligten wissentlich die Freiheit haben, auch andere Partner, insbesondere Sexualpartner zu haben. Wenn ein Paar, das eine offene Beziehung vereinbart hat, verheiratet ist, handelt es sich um eine Offene Ehe. ‚Offene Beziehung‘ wird häufig als Synonym für ‚Polyamory‘ oder ‚polyamore Beziehung‘ gebraucht, jedoch besteht ein Unterschied in der Definition der beiden Begriffe: Die ‚Offenheit‘ in einer ‚offene Beziehung‘ beschreibt vorrangig den sexuellen Aspekt dieser nicht ausschließlichen Beziehung; ‚Polyamory‘ ist hingegen darauf angelegt, die Beziehung zu erweitern – indem erlaubt wird, zusätzliche Bindungen (sexueller oder emotionaler Natur) einzugehen, die zu langfristigen Beziehungen... |
| lexicalization | deu: Offene Beziehung |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נישואים פתוחים הוא קשר משפחתי שבו בני זוג נשואים, מקיימים, בהסכמה הדדית, יחסי מין גם עם אחרים. על פי רוב המונח אינו מכוון למי שעוסק בחילופי זוגות (סווינגרס) כי אם למי שמקיימים יחסי מין בנפרד עם בני זוג נוספים. |
| lexicalization | heb: נישואים פתוחים |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オープンマリッジとは、一般的に、夫婦間以外の性的な関係に対して、相互の合意の下に開かれている結婚の形。 |
| lexicalization | jpn: オープンマリッジ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Małżeństwo otwarte (lub związek otwarty) - małżeństwo lub związek, w którym partnerzy/małżonkowie godzą się na utrzymywanie kontaktów seksualnych z innymi osobami. |
| lexicalization | pol: Małżeństwo otwarte |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Casamento Aberto usualmente se refere a um casamento no qual os parceiros envolvidos concordam que relações extraconjugais NÃO são consideradas como traição ou infidelidade, e podem ser vividas pelos dois parceiros juntos ou separadamente. |
| lexicalization | por: casamento aberto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Открытый брак — брак, при котором оба супруга приходят к соглашению о допустимости половых связей с другими людьми. Подобные сексуальные отношения не считаются адюльтером, по крайней мере, неофициально. Закон же не всегда принимает во внимание соглашения открытых браков и тогда секс вне брака может быть признан адюльтером. Иногда только одна сторона в открытом браке действительно имеет половые связи на стороне. Супруги, живущие в «открытом браке», гордятся тем, что не относятся друг к другу как к собственности, не ущемляют личностную свободу друг друга. Иногда такая позиция является следствием желания одного из супругов сохранить распадающийся брак. Не имея возможности прекратить адюльтер, он/она пытается его узаконить. Следует различать открытый брак и полигамию. |
| lexicalization | rus: Открытый брак |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Open marriage |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint