| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) immunological disorder in which some part of the body's immune system is inadequate and resistance to infectious diseases is reduced immunodeficiency |
| has gloss | eng: Immunodeficiency (or immune deficiency) is a state in which the immune system's ability to fight infectious disease is compromised or entirely absent. Most cases of immunodeficiency are acquired ("secondary") but some people are born with defects in the immune system, or primary immunodeficiency. Transplant patients take medications to suppress their immune system as an anti-rejection measure, as do some patients suffering from an over-active immune system. A person who has an immunodeficiency of any kind is said to be immunocompromised. An immunocompromised person may be particularly vulnerable to opportunistic infections, in addition to normal infections that could affect everyone. |
| lexicalization | eng: immunodeficiency |
| subclass of | (noun) a disorder of the immune system immunological disorder |
| has subclass | (noun) a serious (often fatal) disease of the immune system transmitted through blood products especially by sexual contact or contaminated needles AIDS, acquired immune deficiency syndrome |
| has subclass | (noun) a rare immunological disorder characterized by the virtual absence of gamma globulin in the blood and consequent susceptibility to infection agammaglobulinemia |
| has subclass | (noun) an abnormally low concentration of gamma globulin in the blood and increased risk of infection hypogammaglobulinemia |
| has subclass | (noun) a congenital disease affecting T cells that can result from a mutation in any one of several different genes; children with it are susceptible to infectious disease; if untreated it is lethal within the first year or two of life severe combined immunodeficiency, SCID, severe combined immunodeficiency disease |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La immunodeficiència és un estat patològic en el qual el sistema immunitari és incapaç de desenvolupar una resposta immunològica adequada davant la presència dun antigen estrany, aquest no és eliminat del cos. Aquest fet és molt imporatant quan es tracta de microorganismes invasors perquè l organisme resta vulnerable i pot patir infeccions recurrents més o menys greus segons el grau d'immunodeficiència. |
| lexicalization | cat: immunodeficiència |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nedostatečná imunita |
| German | |
| has gloss | deu: Immundefekt wird in der medizinischen Fachsprache synonym verwendet mit dem Ausdruck Immundefizienz und ist ein Sammelbegriff für unterschiedliche Erkrankungen des Immunsystems, die gekennzeichnet sind durch eine vorübergehende oder irreversible Schwächung der Abwehrfunktion, also der Fähigkeit, sich gegen eindringende Krankheitserreger zu wehren. In der Folge treten gehäuft Infektionskrankheiten auf, die zudem erschwert verlaufen können. |
| lexicalization | deu: Immundefekt |
| lexicalization | deu: Immunschwäche |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ανοσολογική ανεπάρκεια είναι η παθολογική κατάσταση κατά την οποία ο ανθρώπινος οργανισμός αδυνατεί να αμυνθεί απέναντι στα μικρόβια (μικροοργανισμούς) και τα ξένα σώματα του περιβάλλοντός του, με αποτέλεσμα να νοσήσει. Συνήθως σχετίζεται με ανεπαρκή αριθμό ή αδυναμία δράσης των ειδικών κυττάρων άμυνας του οργανισμού. |
| lexicalization | ell: ανοσολογική ανεπάρκεια |
| lexicalization | ell: ανοσοκαταστολή |
| Persian | |
| has gloss | fas: کمبود ایمنی (نقص ایمنی) به معنی عملکرد نامناسب سیستم ایمنی بدن است؛ به گونه‌ای که افراد نسبت به انواع عفونت‌ها مستعد می‌شوند. کمبود ایمنی می‌تواند اولیه یا ثانویه (اکتسابی) باشد. کمبود ایمنی اولیه ناشی از نواقص ژنتیکی مادرزادی است ولی کمبود ایمنی ثانویه به دنبال ابتلا به سایر بیماری‌ها ایجاد می‌شود. مشهورترین کمبود ایمنی ثانویه بیماری ایدز (AIDS) است. در بین نقص‌های اولیهٔ ایمنی، کمبود پادتن (آنتی بادی) شایع ترین نوع است. بیماران مبتلا به کمبود اولیهٔ پادتن مستعد ابتلا به انواع عفونت‌های باکتریایی هستند. این افراد نیاز به دریافت منظم و مداوم داروی ایمونوگلوبولین تزریقی و نیز در مواقع لزوم آنتی‌بیوتیک دارند.اساس آسیب شناختی این گروه از بیماری‌ها عدم توانایی لنفوسیت‌های B برای ترشح پادتن به میزان کافی و یا با کیفییت مطلوب است. در واقع، عدم تمایز لنفوسیت‌های B در مغز استخوان و یا بافت‌های لنفی محیطی به هر دلیل، می‌تواند باعث این امرشود. |
| lexicalization | fas: نقص ایمنی |
| lexicalization | fas: کمبود ایمنی |
| French | |
| has gloss | fra: L'immunodépression, ou immunodéficience, caractérise un état dans lequel une personne voit ses défenses immunitaires affaiblies. |
| lexicalization | fra: Immuno-dépression |
| lexicalization | fra: Immunodepression |
| lexicalization | fra: immunodépression |
| lexicalization | fra: immunodéficience |
| Galician | |
| lexicalization | glg: inmunodeficiencia |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: iminodefisyans |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כשל חיסוני הינו שם כולל לשורה של מחלות שבהן חלה פגיעה חמורה בתפקוד מערכת החיסון. |
| lexicalization | heb: כשל חיסוני |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Imunodeficijencija je stanje ljudskog organizma u kojem je imunološki sustav (jedna ili kombinacija neke od njegovih komponenata: stanična imunost, humoralna imunost, sustav komplementa, fagocit) nedostatan ili oslabljen u borbi protiv infekcija. Imunodeficijencija može biti stečena ili sekundarna, te primarna ili nasljedna. |
| lexicalization | hrv: imunodeficijencija |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine immunodeficienza si fa riferimento ad una categoria diagnostica caratterizzata da un deficit dellimmunità umorale e/o dellimmunità cellulare che comprende una serie di entità patologiche distinte le une dalle altre sia sul piano eziologico che patogenetico. |
| lexicalization | ita: immunodeficienza |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 면역결여 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Immuundeficiëntie is een niet of niet goed functionerend immuunsysteem (afweersysteem), veroorzaakt door een ziekte of door medicijnen die een patiënt gebruikt. Een patiënt met een immuundeficiëntie wordt immuungecompromitteerd genoemd. |
| lexicalization | nld: immuundeficiëntie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Niedobór odporności, defekt immunologiczny, immunopatia, niedobór immunologiczny – stan w którym zdolność układu odpornościowego człowieka do zwalczania chorób zakaźnych jest osłabiona lub całkowicie zniesiona. Niedobory odporności dzieli się na wtórne, które są częstsze, oraz rzadziej występujące – pierwotne niedobory odporności. |
| lexicalization | pol: Niedobory odporności |
| lexicalization | pol: Niedobór odporności |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Imunodeficiência é uma desordem do sistema imunológico caracterizada pela incapacidade de se estabelecer uma imunidade efetiva e uma resposta ao desafio dos antígenos. Chama-se a pessoa que apresenta imunodeficiência de imunocomprometida. Qualquer parte do sistema imunológico pode ser afetada. A imunodeficiência resulta numa crescente suscetibilidade a infecções oportunistas e certos tipos de câncer.Pode surgir como resultado de uma doença, como a infecção pelo HIV e a AIDS, ou pode ser induzida por administração de drogas (imunossupressão), como no tratamento de doenças auto-imunes ou na prevenção contra a rejeição de um transplante de órgãos. |
| lexicalization | por: Imunodeficiência |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иммунодефициты (ИДС) — нарушения иммунологической реактивности, обусловленные выпадением одного или нескольких компонентов иммунного аппарата или тесно взаимодействующих с ним неспецифических факторов. |
| lexicalization | rus: иммунодефицит |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La inmunodeficiencia es un estado patológico en el que el sistema inmune no cumple con el papel de protección que le corresponde dejando al organismo vulnerable a la infección por patógenos. Las inmunodeficiencias causan a las personas afectadas una gran susceptibilidad a padecer infecciones y una mayor prevalencia de cáncer. |
| lexicalization | spa: Inmunodeficiencias |
| lexicalization | spa: inmunodeficiencia |
| lexicalization | spa: immunodeficiencia |
| lexicalization | spa: inmunodepresión |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Inom medicin är immunbristsjukdom ett tillstånd där immunsystemets förmåga att bekämpa infektioner är helt eller delvis nedsatt. Immunbristtillstånd är antingen medfödda eller förvärvade. |
| lexicalization | swe: immunbristsjukdom |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภูมิคุ้มกันบกพร่อง ในทางการแพทย์ถือว่า เป็นภาวะที่ความสามารถของระบบภูมิคุ้มกันในการต่อสู้กับโรคติดเชื้อลดลงหรือขาดไป ซึ่งส่วนมากพบเป็นแบบทุติยภูมิ หรือเกิดขึ้นภายหลัง (acquired หรือ secondary) แต่ในผู้ป่วยบางรายอาจมีภาวะนี้มาตั้งแต่กำเนิด หรือเรียกว่าภูมิคุ้มกันบกพร่องแบบปฐมภูมิ (primary immunodeficiency) ในผู้ป่วยที่ได้รับการปลูกถ่ายอวัยวะจะได้รับยากดภูมิคุ้มกันเพื่อลดการต่อต้านอวัยวะปลูกถ่ายเช่นเดียวกับผู้ป่วยที่มีภาวะภูมิคุ้มกันมากเกินจนต่อต้านร่างกายตนเอง สำหรับผู้ป่วยที่มีภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่องจะมีโอกาสติดเชื้อจากการติดเชื้อฉวยโอกาส (opportunistic infection) เพิ่มนอกเหนือไปจากการติดเชื้อทั่วไปที่เกิดขึ้นกับทุกคน |
| lexicalization | tha: ภูมิคุ้มกันบกพร่อง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bağışıklık yetmezliği veya bağışıklık eksikliği, enfeksiyonöz hastalıklara karşı durma yeteneğinde olan bağışıklık sisteminin tamamen yokluğu veya uyumsuzluk halinde olması durumudur. |
| lexicalization | tur: bağışıklık yetmezliği |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Імунодефіцит (також імунна недостатність або імунодефіцитний стан) - це порушення структури і функції якої-небудь ланки цілісної імунної системи, втрата організмом здатності чинити опір будь-яким інфекціям і відновлювати порушення своїх органів. Крім того, при імунодефіциті сповільнюється або взагалі зупиняється процес оновлення організму. |
| lexicalization | ukr: імунодефіцит |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Các bệnh suy giảm miễn dịch (immunodeficiency diseases) là một nhóm các tình trạng khác nhau gây nên do một hay nhiều khiếm khuyết của hệ miễn dịch và biểu hiện trên lâm sàng bởi gia tăng tình trạng dễ mắc nhiều bệnh nhiễm trùng với hậu quả cấp tính, tái diễn hay mạn tính thường là nặng nề. |
| lexicalization | vie: suy giảm miễn dịch |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the ability to develop an immune response following exposure to an antigen immunocompetence |
| similar | e/Immunodeficiency |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Human Immunodeficency Virus - stylized rendering.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
