| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of a group of green pigments found in photosynthetic organisms; there are four naturally occurring forms chlorophyll, chlorophyl |
| has gloss | eng: Chlorophyll is a chemical found in the chloroplasts of plants that allows the plant to absorb light. |
| has gloss | eng: Chlorophyll is a green pigment found in most plants, algae, and cyanobacteria. Its name is derived from the Greek χλωρός (chloros "green") and φύλλον (phyllon "leaf"). Chlorophyll absorbs light most strongly in the blue and red but poorly in the green portions of the electromagnetic spectrum, hence the green colour of chlorophyll-containing tissues such as plant leaves. Chlorophyll was first isolated by Joseph Bienaimé Caventou and Pierre Joseph Pelletier in 1817. |
| lexicalization | eng: Chlorophylls |
| lexicalization | eng: chlorophyll |
| lexicalization | eng: chlorophyl |
| subclass of | (noun) dry coloring material (especially a powder to be mixed with a liquid to produce paint, etc.) pigment |
| has subclass | (noun) a blue-black plant pigment having a blue-green alcohol solution; found in all higher plants chlorophyll a |
| has subclass | (noun) a dark-green plant pigment having a brilliant green alcohol solution; generally characteristic of higher plants chlorophyll b |
| has subclass | (noun) the chlorophyll present in brown algae, diatoms, and flagellates chlorophyll c, chlorofucin |
| has subclass | (noun) the chlorophyll found (together with chlorophyll a) in red algae chlorophyll d |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكلوروفيل أو اليخضور عبارة عن صبغة خضراء يكسب النباتات اللون الأخضر كما أنه يقوم بدور أساسي في عملية التمثيل الضوئي التي تشكل أساس الحياة على الأرض. كلمة كلوروفيل مشتقة من كلمات يونانية وهي – "كلوروس" والتي تعني اخضر، و"فيلون" والتي تعني "ورقة" (ليس هنالك علاقة بين الكلوروفيل وعنصر الكلور). أهمية اليخضور لا تكمن فقط في إعطاء اللون الأخضر للنبتة إنما أيضا نجد أن اليخضور يلعب دورا هاما في عملية التركيب الضوئي. |
| lexicalization | ara: يخضور |
| lexicalization | ara: كلوروفيل |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: clorofila |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hlorofil je zeleni pigment koji se nalazi u većini biljki, algi i cijanobakterija. Njegovo ime je nastalo iz grčkog jezika: χλωρός, chloros = zeleno i φύλλον, phyllon = list. Hlorofil apsorbuje svjetlost najjače u plavom i crvenom dijelu elektromagnetnog spektra, dok najslabije apsorbuje zelenu svjetlost. |
| lexicalization | bos: hlorofil |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хлорофил (от гръцки χλωρός зелен и φύλλον лист ) зелен пигмент открит в голияма част от растенията, някои водорасли и зелени гъби. Съдържа се в хлоропластите при висшите и в хроматофорите при низшите растения. При негово участие се извършва фотосинтезата. Количеството му в листата е от 0,6 до 1,2 %. Поглъща слънчева енергия и я трансформира в енергия на химичните връзки в органичните съединения, които се синтезират в процеса на фотосинтезата. По химически състав хлорофилът е от групата на органичните съединения. Има сложен химичен състав – представлява белтък, свързан с магнезий. |
| lexicalization | bul: Хлорофил |
| lexicalization | bul: хлорофил |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La clorofil·la (del grec chloros, verd i phyllon, fulla) és una molècula present en les plantes, algues i cianobacteris relacionada en el procès de fotosíntesi. |
| lexicalization | cat: clorofil·la |
| lexicalization | cat: Clorofiŀla |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chlorofyl je zelený pigment obsažený v zelených rostlinách, sinicích a některých řasách. |
| lexicalization | ces: chlorofyl |
| lexicalization | ces: listová zeleň |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yè lǜ su |
| lexicalization | cmn: 叶绿素 |
| lexicalization | cmn: 葉綠素 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cloroffyl ywr cyfansawdd ffotosynthetig gwyrdd a geir mewn planhigion, algâu, a syanobacteria. Dawr enw or iaith Groeg hynafol: chloros = gwyrdd and phyllon = deilen. Mae cloroffyl yn amsugno goleuni o donfeddi coch a glas y sbectrwm electromagnetig yn gryf iawn, ond ychydig iawn or tonfeddi golau gwyrdd. Dyma sydd yn esbonio lliw gwyrdd meinweoedd sy'n cynnwys cloroffyl, megis dail planhigion. |
| lexicalization | cym: cloroffyl |
| Danish | |
| has gloss | dan: Klorofyl er det stof, som giver planterne deres grønne farve. Stoffet spiller en afgørende rolle i planternes omdannelse af sollys til kemisk energi gennem fotosyntesen. |
| lexicalization | dan: klorofyl |
| German | |
| has gloss | deu: Das Chlorophyll (von griechisch χλωρός, chlōrós – hellgrün, frisch und φύλλον, phýllon – Blatt) oder Blattgrün bezeichnet eine Klasse natürlicher Farbstoffe, die von Organismen gebildet werden, die Photosynthese betreiben. Insbesondere Pflanzen erlangen ihre grüne Farbe durch Chlorophyllmoleküle. |
| lexicalization | deu: Chlorophyll |
| lexicalization | deu: Blattgrün |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη Βιολογία με τον όρο Χλωροφύλλη χαρακτηρίζεται μια ολόκληρη ομάδα χρωστικών ουσιών, που προσδίδουν το πράσινο χρώμα σχεδόν σε όλα τα φυτά. Εντοπίζεται σε οποιοδήποτε σημείο του φυτού που βρίσκεται εκτεθειμένο στο ηλιακό φως ή σε τεχνητό φωτισμό. Οι χρωστικές αυτές ουσίες περιέχονται στα οργανίδια των φυτικών κυττάρων που ονομάζονται χλωροπλάστες. Γενικά η χλωροφύλλη είναι μια πορφυρίνη που περιέχει μαγνήσιο σε διάφορες αλυσίδες, δημιουργώντας έτσι διάφορες κατηγορίες όπως: χλωροφύλλη α, (κυανοπράσινη), χλωροφύλλη β, (κιτρινοπράσινη), χλωροφύλλη γ και χλωροφύλλη δ. Τυπικά, οι χλωροφύλλες α και β ανευρίσκονται στα ανώτερα φυτά. Οι χλωροφύλλες γ και δ ανευρίσκονται, επιπρόσθετα, στις άλγες. Μια συγγενής χρωστική ουσία είναι η βακτηριοχλωροφύλλη, που απαντάται στα φωτοσυνθετικά βακτήρια, π.χ. στα κυανοβακτήρια. |
| lexicalization | ell: χλωροφύλλη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Klorofilo estas pigmento en la fotosintezantaj plantoj, ĝi konsistas ĉefe el klorofilo-a, etparte el klorofilo-b (en la 2-a fotosistemo). La baza konsistaĵo de la molekulo estas la pirolringoj, el kiuj 4 formas porfirinan strukturon, kiun interligas magnezia atomo (tiel parencas al hemoglobino, ĉe kiu anstataŭ Mg interligas feratomo.) Tiu estas la hidrofila parto de la klorofila molekulo, al kiu ligiĝas la fitol-alkoholo (tiu ĉi estas la hidrofoba parto). Ĝi bone solviĝas en alkoholo, acetono, etero, benzolo. La solvaĵon de la klorofilo karakterizas fluoreskado je viola radiado. La absorba maksimumo de klorofilo-a troviĝas ĉe 430, 663 nm, la fluoreska maksimumo ĉe 668 kaj 723. La absorba maksimumo de klorofilo-b troviĝas ĉe 455, 644 nm, la fluoreska maksimumo ĉe 649. |
| lexicalization | epo: klorofilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Klorofüll (ka leheroheline) on taimedes ja vetikates sisalduv pigment, mis annab neile rohelise värvi. Klorofüllimolekulide osavõtul toimub fotosünteesiks vajaliku valgusenergia salvestamine taimerakkudes. |
| lexicalization | est: klorofüll |
| lexicalization | est: Klorofüll |
| Basque | |
| has gloss | eus: Klorofila fotosintesian funtsezko zeregina betetzen duen pigmentu berdea da, landareen kloroplastoetan dagoena. Pigmentu honi esker landareek eguzkitik jasotzen duten argi-energia energia kimiko bihurtzen dute. Landareek ez ezik, algek eta zianobakterioek ere klorofila dute (nahiz eta azken hauetan kloroplastorik ez egon). |
| lexicalization | eus: klorofila |
| Persian | |
| has gloss | fas: سبزینه یا کلروفیل، رنگیزهای سبزرنگ است که در اکثر گیاهان، خزهها و سیانوباکتریها یافت میشود. سبزینه بخش اعظم نور آبی و قرمز را جذب و نور سبز و زرد را از بین طیفهای الکترومغناطیسی منعکس میکند. رنگ سبز گیاهان به دلیل انعکاس نور سبز از کلروفیلهاست. |
| lexicalization | fas: سبزینه |
| lexicalization | fas: کلروفیل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lehtivihreä eli klorofylli on orgaaninen molekyyli, jonka avulla kasvit yhteyttävät. Klorofylli on rakenteeltaan Mg-keskusatomillinen porfyriini. Se kykenee helposti kuljettamaan ylimääräiset elektronit keskusatomilta reunoille, joissa elektronit sidotaan kemiallisesti. |
| lexicalization | fin: klorofylli |
| lexicalization | fin: lehtivihreä |
| lexicalization | fin: Lehtivihreä |
| French | |
| has gloss | fra: La chlorophylle (mot composé en 1816 à partir des racines grecques : vert et phýllon : feuille) est le principal pigment assimilateur des végétaux supérieurs. |
| lexicalization | fra: chlorophylle |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tugtar Clóraifill ar an ceimiceán a bhíonn ar fáil i mbeagnach planda glas, algaí, agus cianbhaictéir. Tá an t-ainm díorthaithe ón Ghréigis: χλωρός (chloros "glas") and φύλλον (phyllon "duilleog"). Nuair a thiteann solas na gréine ar an duilleog, ionsúnn an chlóraifill an solas agus le fuinneamh an tsolais tarlaíonn imoibriú idir dé-ocsaíd charbóin agus uisce agus monaraítear glúcós agus ocsaigin. Scaoiltear an ocsaigin amach san aer, agus déantar stáirse agus stórailtear é. |
| lexicalization | gle: Clóraifill |
| Galician | |
| has gloss | glg: As clorofilas son unha familia de pigmentos que se encontran nas cianobacterias e en todos aqueles organismos que conteñen plastos nas súas células, o que inclúe as plantas e os diversos grupos de protistas que se denominan algas. |
| lexicalization | glg: clorofila |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hlorofili (gr. chloros= zelen i phyllon = list) su zeleni pigmenti smešteni na tilakoidima hloroplasta gde učestvuju u procesu fotosinteze kao sakupljači svetlosti (tzv. solarne antene) i fotoelektrični transformatori. |
| lexicalization | hbs: hlorofil |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כלורופיל (מיוונית: Χλωροφύλλη - כלורוס - "ירוק", פילון - "עלה") הוא צבען (פיגמנט) ירוק הנמצא ברוב הצמחים והאצות ובכמה סוגים של חיידקים. לשם אין קשר ליסוד כלור, שאינו מופיע במולקולת הכלורופיל. הוא משמש גם כצבע מאכל וסימונו E140. |
| lexicalization | heb: כלורופיל |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पर्णहरित, पर्ण हरिम या क्लोरोफिल एक प्रोटीनयुक्त जटिल रासायनिक यौगिक है। यह वर्णक पत्तों के हरे रंग का कारण है। यह प्रकाश-संश्लेषण का मुख्य वर्णक है। इसे फोटोसिन्थेटिक पिगमेंट भी कहते हैं। इसका गठन कार्बन, ऑक्सीजन, नाइट्रोजन तथा मैग्निसियम तत्वों से होता है। क्लोरोफिल ए तथा क्लोरोफिल बी दो प्रकार का होता है। यह सभी स्वपोषी हरे पौधों में पाया जाता है। |
| lexicalization | hin: पर्ण हरिम |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Klorofil je zeleni pigment u kloroplastima biljaka, odgovornima za fotosintezu. Klorofil se nalazi u kloroplastima te uz Sunčevu energiju, ugljikov dioksid i vodu stvara kisik i jednostavni šećer (glukozu). Kloroplasti su najviše zastupljeni u stanicama listova, što im daje prepoznatljivu zelenu boju. |
| lexicalization | hrv: klorofil |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A klorofill a zöld növényeknek azon anyaga, amely a napsugárzás energiáját elnyeli, és közvetíti a növényi sejtben végbemenő szintetikus folyamatoknak. Viaszállományú, rendkívül érzékeny vegyület, amely már enyhe behatásra (levegő, fény, savak, bázisok) is visszafordíthatatlanul megváltozik. Neve a görög chloros=zöld és phyllon=levél szavakból származik. |
| lexicalization | hun: klorofil |
| lexicalization | hun: klorofill |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: levélzöld |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: քլորոֆիլ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Klorofil adalah kelompok pigmen fotosintesis yang terdapat dalam tumbuhan, menyerap cahaya merah, biru dan ungu, serta merefleksikan cahaya hijau yang menyebabkan tumbuhan memperoleh ciri warnanya. Terdapat dalam kloroplas dan memanfaatkan cahaya yang diserap sebagai energi untuk reaksi-reaksi cahaya dalam proses fotosintesis. |
| lexicalization | ind: klorofil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: butir hijau daun |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: blaðgræna |
| lexicalization | isl: klórófýl |
| lexicalization | isl: laufgræna |
| Italian | |
| has gloss | ita: La clorofilla (dal greco χλωρός, chloros = verde e φύλλον, phyllon = foglia) è un pigmento isolato nel 1817 da Joseph Bienaimé Caventou. Di colore verde, è presente nei grani dei cloroplasti delle cellule vegetali, o negli organismi procarioti che realizzano la fotosintesi clorofilliana. La struttura della molecola è caratterizzata dalla presenza di un eterociclo porfirinico, al centro del quale è coordinato uno ione Mg (latomo in verde nellillustrazione a lato). |
| lexicalization | ita: clorofilla |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Klorofil iku klompok pigmen fotosintesis sing ana ing tetanduran, nyerep cahya abang, biru lan ungu, sarta ngréflèksikaké cahya ijo sing njalari tetanduran antuk ciri wernané. Klorofil ana jroning kloroplas lan mupangataké cahya sing diserep minangka ènèrgi kanggo réaksi-réaksi cahya jroning prosès fotosintesis. |
| lexicalization | jav: Klorofil |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クロロフィル (Chlorophyll) は光合成の明反応で光エネルギーを吸収する役割をもつ化学物質。葉緑素（ようりょくそ）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 葉緑素 |
| lexicalization | jpn: クロロフィル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქლოროფილი ( ბერძნ. chloros = მწვანე და phyllon = ფოთოლი) — მწვანე ფოტოსინთეზის პიგმენტი მცენარეებში და ზოგიერთ ბაქტერიებში. ქლოროფილი ითვისებს ყველაზე ძლიერ ელექტრომაგნიტური სპექტრის ლურჯ და წითელ, უფრო ნაკლებად მწვანე ნაწილებში, შედეგად მიიღება მწვანე შეფერილობის ქლოროფილის შემცველი ქსოვილები, როგორიცაა მცენარეების ფოთლები. |
| lexicalization | kat: ქლოროფილი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 엽록소(葉綠素) 또는 클로로필은 광합성의 핵심 분자로 빛에너지를 흡수하는 안테나 역할을 하는 색소이다. 엽록소에는 엽록소a, 엽록소b, 엽록소c, 엽록소d, 엽록소e와 박테리오클로로필 a와 b등으로 여러가지 종류가 있다. 포르피린링 가운데에 마그네슘 이온이 들어있는 형태이며, 약 200여개의 엽록소가 모여 하나의 반응 중심 엽록소로 에너지를 전달한다. |
| lexicalization | kor: 엽록소 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Chlorophyllum (e verbis Graecis χλωρός viridis et φύλλον folium) est substantia organica a plantis, algis, et cyanobacteriis adhibita. Etiam chlorophylli gratia plantae, luce absorbita, photosyntesi glucosium creant. |
| lexicalization | lat: Chlorophyllum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: hlorofils |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Chlorofilas (iš – žalias, phyllon – lapas) – grupė žalių, magnio turinčių augalų pigmentų, porfirino dariniai. Dalyvauja fotosintezėje. Sugeria raudoną ir mėlyną šviesą, kurios energija per tarpines grandis panaudojama angliavandenių gamybai. Chlorofilas prastai atspindi žalio spektro šviesą, todėl augalų lapai atrodo žali. |
| lexicalization | lit: Chlorofilas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പലതരത്തിലുള്ള ഘടനകള് താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഹരിതകം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хлорофилот е најважен растителен фотосинтетски пигмент со зелена боја. Синтезата на хлорофилот (кој има сложени и специфични молекули) се врши кога има сончева светлина и магнезиум. |
| lexicalization | mkd: Хлорофил |
| lexicalization | mkd: хлорофил |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kano käriki |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Klorofil merupakan pigmen fotosintesis yang boleh dijumpai dalam kebanyakan tumbuhan, alga dan sianobakteria. Namanya berasal dari bahasa Greek lama: chloros = hijau dan phyllon = daun. Klorofil berfungsi untuk menukarkan tenaga cahaya matahari kepada makanan pada tumbuhan dalam proses yang dikenali sebagai fotosintesis. Klorofil yang berbentuk merupakan bintil berpigment hijau dikenali sebagai kloroplas. |
| lexicalization | msa: Klorofil |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | style="float:right" |----- | |----- | |} Bladgroen of chlorofyl is de groene bladkleurstof van planten die zich in chloroplasten bevindt en met behulp waarvan zij licht opvangen en de energie daarvan omzetten in chemische energie die wordt gebruikt voor fotosynthese. De groene kleur van chlorofyl is toe te schrijven aan de sterke absorptie die het vertoont in het rode en blauwe deel van het spectrum: alleen de groene kleur wordt teruggekaatst. Chlorofyl heeft de eigenschap de energie van licht, meestal zonlicht, bruikbaar te kunnen maken voor de fotosynthese. Dit is een proces waarbij uit kooldioxide en water koolhydraten en zuurstof ontstaan. Een eerste ruwe bepaling van het absorptiespectrum werd uitgevoerd door Engelmann (proef van Engelmann). |
| lexicalization | nld: bladgroen |
| lexicalization | nld: chlorofyl |
| lexicalization | nld: Bladgroen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: klorofyll |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Klorofyll (av gresk chloros, «grønn» og phyllon, «blad») er et pigment som finnes i planter, alger og cyanobakterier. Klorofyllet absorberer det blå og (til en viss grad) det røde lyset i det elektromagnetiske spekteret, mens grønt blir reflektert - herav den grønne fargen. Tidligere ble klorofyll på norsk ofte kalt «bladgrønt». |
| lexicalization | nor: klorofyll |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: clorofilla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chlorofil – grupa organicznych związków chemicznych obecnych między innymi w roślinach, algach i bakteriach fotosyntetyzujących (np.: sinice). Funkcją chlorofili w organizmach przeprowadzających fotosyntezę jest wychwytywanie kwantów światła i przekazywanie energii wzbudzenia do centrum reakcji fotoukładu skąd wybijane są elektrony, spożytkowane następnie w dalszych etapach fotosyntezy. Znaczna zawartość chlorofili w organizmach fotosyntetyzujących jest odpowiedzialna za ich zieloną barwę. Zielony kolor chlorofilu spowodowany jest wysoką absorpcją w czerwonej i niebieskiej części spektrum światła, a niską absorpcją w zielonej części spektrum światła (długość fali 500-600 nm). Wyróżnia się wiele rodzajów chlorofili. Najbardziej rozpowszechnione w przyrodzie to chlorofil a i chlorofil b występujące u wszystkich roślin przeprowadzających fotosyntezę. Chlorofile c i d występują jedynie u części glonów. U prokariontów zdolnych do przeprowadzania fotosyntezy mogą występować chlorofil a u sinic oraz wiele rodzajów bakteriochlorofili oznaczanych literami od a do g. |
| lexicalization | pol: chlorofil |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Clorofila é a designação de um grupo de pigmentos fotossintéticos presente nos cloroplastos das plantas (em sentido geral, incluindo também as algas, cianofíceas e diversos protistas anteriormente considerados "algas" ou "plantas", como as algas vermelhas ou castanhas). |
| lexicalization | por: clorofila |
| Quechua | |
| has gloss | que: Raphi qumir (klorophila) nisqaqa yurakunap qumir kawsaykuqkunapi kawsaykuq inti wayllaq (kloroplastu) nisqakunapi imayaymi, inti wayllanapaq. |
| lexicalization | que: Raphi q'umir |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Clorofila (din geacă cloros-verde) este un pigment de culoare verde, esenţial în procesul de fotosinteză, prin intermediul acesteia avînd loc transformarea energiei luminoase în energie. |
| lexicalization | ron: Clorofila |
| lexicalization | ron: clorofilă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хлорофи́лл (от , «зелёный» и , «лист») — зелёный пигмент, обусловливающий окраску растений в зелёный цвет. При его участии осуществляется процесс фотосинтеза. По химическому строению хлорофиллы — магниевые комплексы различных тетрапирролов. Хлорофиллы имеют порфириновое строение и структурно близки гему. |
| lexicalization | rus: хлорофилл |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chlorofyl je zelené farbivo (pigment) obsiahnuté v rastlinách, siniciach a niektorých riasach uložené v chloroplastoch (listová zeleň) viazané na molekulu bielkoviny. |
| lexicalization | slk: chlorofyl |
| lexicalization | slk: Chlorofyl |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Klorofíl (iz grščine chloros - zelen, phyllos - list) je zeleno barvilo v rastlinah, algah in modrozelenih cepljivkah, ki je zelo pomembno v procesu fotosinteze. Kemijsko je heterociklična aromatska spojina z ionom magnezija v sredini obroča in več stranskimi verigami. Glede na zgradbo stranskih verih ločimo več tipov klorofilov. So del beljakovinskih kompleksov v notranjih membranah kloroplastov, ki jim pravimo fotosistemi. |
| lexicalization | slv: klorofil |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las clorofilas son una familia de pigmentos que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen plastos en sus células, lo que incluye a las plantas y a los diversos grupos de protistas que son llamados algas. |
| lexicalization | spa: clorofila |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хлорофили (гр. chloros= зелен и phyllon = лист) су зелени пигменти смештени на тилакоидима хлоропласта где учествују у процесу фотосинтезе као сакупљачи светлости (тзв. соларне антене) и фотоелектрични трансформатори. |
| lexicalization | srp: хлорофил |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kloropil ngarupakeun pigmén potosintétik héjo nu aya dina tutuwuhan, algae, jeung sianobaktéri. Ngaran ieu diturunkeun tina basa Yunani kuna: kloros (héjo) jeung fillon = daun. Kloropil paling kuat nyerep bagian bulao jeung beureum tina spéktrum éléktromagnétik, sedengkeun nu héjo mah teu pati kaserep. Ku sabab kitu daun némbongan dina kelir héjo. |
| lexicalization | sun: kloropil |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klorofyll är det ämne som ger växter deras gröna färg. Ämnet spelar en avgörande roll i fotosyntesen, det vill säga växternas omvandling av koldioxid, vatten och energi till kolhydrater och syrgas. |
| lexicalization | swe: klorofyll |
| lexicalization | swe: bladgrönt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பச்சையம் (Chlorophyll - கிரேக்க சொல் மூலம்: chloros = பச்சை, phyllon = இலை) என்பது தாவரங்கள், பாசி வகைகள், சிலவகை பாக்டீரியாக்கள் ஆகியவற்றிலுள்ள ஒரு பச்சை வர்ண ஒளிச்சேர்க்கை நிறமி ஆகும். ஒளிச்சேர்க்கையின் முதல்படியாக பச்சையத்தின்மீது ஒளி விழுகிறது. இதன் மூலம் அது அயனாக்கம் (ionise) ஆகிறது. இதில் விளையும் வேதியியல் ஆற்றலை ஏ.டி.பி மூலக்கூறுகள் (molecules) உள்வாங்கி, பின்னர் அதைப்பயன்படுத்தி கரியமில வாயுவையும் நீரையும் கார்போஹைட்ரேட்டு மற்றும் பிராண வாயுவாக வேதிமாற்றம் செய்கின்றன. மின்காந்த அலை நிறமாலையின் (spectrum) சிவப்பு மற்றும் நீல நிறக்கதிர்களை அதிகம் உள்வாங்குவதால் பச்சையம் பச்சை வண்ணம் கொண்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: பச்சையம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పత్రహరితము (Chlorophyll లేదా క్లోరోఫిల్) ఆకుపచ్చని వర్ణ ద్రవ్యం. ఇది మొక్కలు, కొన్ని శైవలాలు మరియు సయనో బాక్టీరియా నందు లబించును. మిగిలిన భాగాల కన్నా మొక్కల ఆకులలో ఎక్కువగా ఉండుట వలన ఆకులు ఆకుపచ్చని రంగులో ఉంటాయి. కిరణజన్య సంయోగక్రియ లో కాంతిని గ్రహించడంలొ దీనిది కీలకపాత్ర. |
| lexicalization | tel: పత్రహరితం |
| Thai | |
| has gloss | tha: คลอโรฟิลล์ เป็นสารประกอบที่พบได้ในส่วนที่มีสีเขียวของพืช โดยพบมากที่ใบ นอกจากนี้ยังพบได้ที่ลำต้น ดอก ผลและรากที่มีสีเขียว และยังพบได้ในสาหร่ายทุกชนิด นอกจากนี้ยังพบได้ในแบคทีเรียบางชนิด คลอโรฟิลล์ทำหน้าที่เป็นโมเลกุลรับพลังงานจากแสง และนำพลังงานดังกล่าวไปใช้ในการสร้างพลังงานเคมีโดยกระบวนการสังเคราะห์ด้วยแสง เพื่อสร้างสารอินทรีย์ เช่น น้ำตาล และนำไปใช้เพื่อการดำรงชีวิต คลอโรฟิลล์ อยู่ในโครงสร้างที่เรียกว่า เยื่อหุ้มไทลาคอยล์ (Thylakoid membrane) ซึ่งเป็นเยื่อหุ้มที่อยู่ภายใน คลอโรพลาสต์ (Chloroplast) |
| lexicalization | tha: คลอโรฟิลล์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Klorofil (Yunanca χλωρός chlorós : yeşil ve φύλλον phýllon : yaprak), çeşitli dalga boylarındaki ışıkları emerek bitkide fotosentez (özümleme) olayının meydana gelmesine sebep olan, yeşil renkli bir pigment (renk verici madde). |
| lexicalization | tur: klorofil |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хлорофіл — зелений пігмент, присутній в клітинах рослин, деяких водоростей і ціанобактерій, що надає ним відповідного кольору. Назва походить від — «зелений» і phyllon — «листок». |
| lexicalization | ukr: Хлорофіл |
| lexicalization | ukr: хлорофіл |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chất diệp lục (diệp lục tố, chlorophyll) là sắc tố quang tổng hợp màu xanh lá cây có ở thực vật, tảo, vi khuẩn lam. Từ này có nguồn gốc Hán-Việt: "diệp" là lá, "lục" là xanh. Ngoài chất diệp lục, carotenoid và xantophyl cũng là các sắc tố cảm quang được tìm thấy ở thực vật và một số sinh vật quang tổng hợp khác. Các sắc tố này được cố định trong màng thylacoid của lục lạp. |
| lexicalization | vie: diệp lục |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li clorofile (do grek xhlôros, "vete", et fullon, "foye"), c est ene sustance organike complecse ki dene leu vete coleur åzès bokets des plantes et ki fwait l fotossinteze (produjhaedje d' ocsidjinne a pårti do gaz carbonike eyet del loumire do solea). |
| lexicalization | wln: clorofile |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 叶绿素是存在于植物，藻类和蓝藻中的光合色素。 |
| lexicalization | zho: 叶绿素 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Chlorophyll |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
