| Czech |
| has gloss | ces: Bakteriochlorofyl je fotosyntetický pigment vyskytující se ve fotosyntetizujících bakteriích místo klasického chlorofylu. Vyskytuje se zejména u purpurových bakterií či u kmene Chlorobi. |
| lexicalization | ces: Bakteriochlorofyl |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Βακτηριοχλωροφύλλη, (bacteriochlorophyll), είναι μια μορφή χλωροφύλλης, κατ΄ άλλους που μοιάζει με τη χλωροφύλλη, που απαντάται κυρίως σε μια κατηγορία αλγών στα κυανόφυτα ή κυανοβακτήρια, καθώς και σε φωτοσυνθετικά βακτήρια, όπως στα πορφυροθειοβακτήρια. |
| lexicalization | ell: Βακτηριοχλωροφύλλη |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Bakterioklorofilo |
| Italian |
| has gloss | ita: Le batterioclorofille sono pigmenti fotosintetici presenti in vari batteri fototrofi. Hanno struttura simile alle clorofille, che sono i pigmenti primari presenti in piante, alghe e cianobatteri. |
| lexicalization | ita: Batterioclorofilla |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バクテリオクロロフィル(Bacteriochlorophyll)は、紅色細菌・紅色硫黄細菌に含まれる青緑色色素である。細菌葉緑素、細菌クロロフィルともいう。化学的にはきわめてクロロフィルに似ており、マグネシウムを含むポルフィリンで、クロロフィル同様光のエネルギーを捕えて、これら細菌の光合成に関与する。緑色細菌は、バクテリオビリジンというクロロフィルおよびバクテリオクロロフィルに似た色素を含む。 |
| lexicalization | jpn: バクテリオクロロフィル |
| Polish |
| has gloss | pol: Bakteriochlorofil (niem. Bacteriochlorophyll) - związek umożliwiający zamianę energii świetlnej na chemiczną. Występuje u niektórych współczesnych bakterii fotoautotroficznych np. u bakterii purpurowych. |
| lexicalization | pol: Bakteriochlorofil |
| Portuguese |
| has gloss | por: As bacterioclorofilas são pigmentos fotossintéticos que ocorrem em várias bactérias fototróficas. São relacionadas com as clorofilas, pigmentos principais nas plantas, algas e cianobactérias. Os grupos que contêm bacterioclorofila realizam fotossíntese, mas não produzem oxigénio. Usam comprimentos de onda que não são absorvidos em plantas. Diferentes grupos possuem diferentes tipos de bacterioclorofilas: |
| lexicalization | por: bacterioclorofila |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las bacterioclorofilas son unos pigmentos fotosintéticos que se encuentran en varias bacterias fototrofas. Están relacionadas con las clorofilas, que son los pigmentos primarios en plantas, algas y cyanobacterias. Los grupos que contienen bacterioclorofila realizan la fotosíntesis pero no producen oxígeno. Usan longitudes de onda de luz que no son absorbidas por las plantas. Los diferentes grupos contienen diferentes tipos de bacterioclorofila: |
| lexicalization | spa: Bacterioclorofila |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бактеріохлорофіл — зелений пігмент пурпурних та зелених бактерій, що здатні до фотосинтезу. Локалізований у хроматофорах бактеріальної клітини. Більшість пурпурних бактерій містить бактеріохлорофіл-а,близький до хлорофілу-а зелених рослин. Деякі пурупурні бактерії містять бактеріохлорофіл-b. Зелені бактерії містять бактеріохлорофіл-с, -d або -е які суттєво відрізняються від інших хлорофілів. Незвичайний за будовою хлорофіл-g виділений у облігатно анаеробних фотосинтезуючих бактерій (Heliobacterium chlorum та Heliobacillus mobilis),які виділені у групу геліобактерій. Кожен вид пігменту має свій спектр поглинання, зокрема тип (-а) може поглинати світло при довжині хвилі до 900 нм, (-b) — до 1100 нм, (-с), (-d) та (-е) — до 840 нм, (-g) максимум поглинання 790 нм. Здатність поглинати світло у діапазоні 800 — 1100 нм дає змогу пурпурним бактеріям розвиватись тільки при наявності невидимих оком інфрачервоних променів. |
| lexicalization | ukr: бактеріохлорофіл |
| Chinese |
| has gloss | zho: 菌綠素，或者稱細菌葉綠素（英文bacteriochlorophyll，简写BChl）是存在於多種細菌中的光合色素。它們和植物、真核藻類和藍藻中的葉綠素結構上類似。含有菌綠素的細菌能進行光合作用，但不產生氧氣。不同類群的細菌具有不同種類的菌綠素： |
| lexicalization | zho: 菌綠素 |
