| Czech |
| has gloss | ces: Fykobiliny jsou fotosyntetická barviva sloužící jako přenašeči světelné energie ke chlorofylu a. Vyskytují se zejména u zástupců sinic, skrytěnek, rozsivek, hnědých řas, ruduch a krásnooček. Fykobiliny tvoří na povrchu tylakoidů jisté anténové struktury, tzv. fykobilizomy. Do této skupiny fotosyntetických pigmentů patří: * Fykocyanin (modrý) * Fykoerythrin (červený) * Allofykocyanin (modrý a spíše vzácnější ) |
| lexicalization | ces: Fykobiliny |
| Danish |
| has gloss | dan: Fykobiliner (af græsk: φύκος (phykos) = "alge" + latin: bilis = "galde") er lysopfangende molekyler, som findes i cyanobakterier og i kloroplasterne hos rødalger, glaucofytter og visse cryptomonader (men ikke i grønalger og højere planter). De er enstående blandt fotosyntesefarvestofferne, fordi de er bundet til nogle vandopløselige proteiner, der kaldes fykobiliproteiner. Fycobiliproteinerne giver lysenergien videre til klorofyl, hvorfra den indgår i fotosyntesen. |
| lexicalization | dan: fykobilin |
| German |
| has gloss | deu: Phycobiline sind akzessorische Pigmente der Photosynthese, die bei Cyanobakterien, Glaucophyta, Cryptophyta und Rotalgen vorkommen. Ihr Name leitet sich aus der Ähnlichkeit zu den Gallenfarbstoffen, den Bilinen ab. Die wichtigsten Vertreter sind Phycocyanin (blau) und Phycoerythrin (rot). Sie bestehen aus einem Proteinanteil und einer chromophoren Gruppe, die ähnlich den Porphyrinderivaten (Chlorophyll und Hämoglobin) aus vier miteinander verbundenen Pyrrolringen bestehen, allerdings nicht in zyklischer, sondern in linearer Anordnung. Der Chromophor ist im Gegensatz zu Chlorophyllen und Carotinoiden kovalent an das Protein gebunden, also eine prosthetische Gruppe. |
| lexicalization | deu: Phycobiline |
| French |
| has gloss | fra: Les phycobiliprotéines sont des pigments hydrosolubles de la photosynthèse. |
| lexicalization | fra: Phycobiliproteine |
| lexicalization | fra: phycobiliprotéine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィコビリン（Phycobilin）は藻類に分布するビリン色素のサブグループで、タンパク質と共有結合して、シアノバクテリアや真核藻類（灰色藻，紅藻，クリプト藻）における光合成の主要な集光色素としはたらいている。また、最近、シアノバクテリアの光受容体であるフィトクロムやシアノバクテリオクロムの発色団としても、フィコシアノビリンやフィコビオロビリンが結合していることがわかってきた。 |
| lexicalization | jpn: フィコビリン |
| Polish |
| has gloss | pol: Fikobiliny (: φύκος (fikos) – glon oraz : – bilis – żółć) – chromofory występujące u sinic oraz w chloroplastach glaukocystofitów, krasnorostów i kryptomonad. Fikobiliny, jako jedyne barwniki fotosyntetyczne powiązane są z białkami rozpuszczalnymi w wodzie (fikobiloproteinami), które przekazują energię pochłoniętych fotonów na cząsteczki chlorofili. |
| lexicalization | pol: fikobiliny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ficobilina é um tipo de pigmento utilizado no processo de fotossíntese de algumas algas, especialmente as vermelhas (Rodophyta). |
| lexicalization | por: Ficobilina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las ficobilinas también llamadas ficobiliproteínas son como su nombe indica proteínas con grupos prostéticos tetrapirrólicos lineales (bilinas), que se encuentran unidos covalentemente a residuos de cisteína específicos de las proteínas. Están presentes en cyanobacterias y en ciertas algas (rhodophytas, cryptomonads, Glaucocystophytas) que capturan energía lumínica que será luego pasada a la clorofila durante la fotosíntesis |
| lexicalization | spa: ficobilina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фикобилини су као и каротеноиди помоћни фотосинтетички пигменти који упијају светлост коју хлорофил не прима, мењају јој таласну дужину и усмеравају је након тога на хлорофил. Врсте су фикоцијан и фикоеритрин. |
| lexicalization | srp: Фикобилини |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fikobilin (Yunanca: "alg" anlamına gelen phykos ve Latince: öd anlamına gelen bilis) , fotosentezde görevli, fikobilin olarak bilinen pigment maddesi ile proteinlerin oluşturdukları komplekslerdir. |
| lexicalization | tur: fikobilin |
