| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a condition in which insufficient or no oxygen and carbon dioxide are exchanged on a ventilatory basis; caused by choking or drowning or electric shock or poison gas asphyxia |
| has gloss | eng: Asphyxia (from Greek a-, "without" and σφυγμός (sphygmos), ", heartbeat") is a condition of severely deficient supply of oxygen to the body that arises from being unable to breathe normally. An example of asphyxia is choking. Asphyxia causes generalized hypoxia, which primarily affects the tissues and organs. |
| has gloss | eng: Suffocation happens when a living thing can no longer breathe air, causing death. |
| lexicalization | eng: asphyxia |
| lexicalization | eng: Suffocation |
| subclass of | (noun) the condition or state of the body or bodily functions physical condition, physiological condition, physiological state |
| Meaning | |
|---|---|
| Aymara | |
| has gloss | aym: Samana lluphtata , jani taku thaya utjipana samanawa t'aqi. |
| lexicalization | aym: Samana llupht'ata |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: asfíxia |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: asfyxie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kvælning (en: Asphyxia, fra græsk "asphuxis", uden puls) er en tilstand hvor alvorlig mangel på ilt (O²) til kroppen opstår pga. manglene evne til at trække vejret normalt. |
| lexicalization | dan: Kvælning |
| German | |
| has gloss | deu: Als eine Asphyxie oder die Asphyxia (griechisch , , „die Pulslosigkeit“) wird allgemein ein Zustand mit Kreislaufschwäche und Atemdepression bis -stillstand bezeichnet, der mit Hypoxie und Hyperkapnie einhergeht. Ursachen können ein Herz-Kreislauf-Versagen, eine Atemlähmung oder eine Verlegung der Atemwege sein. |
| lexicalization | deu: Asphyxie |
| lexicalization | deu: Erstickungstod |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ασφυξία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Asfiksio (el la greka a-, "sen" kaj σφυγμός (sphygmos), "puls-perdo") estas ĝenerale tiu stato, kiun karakterizas malforteco de sangocirkulado kaj spirdepreso ĝis spirhalto. Kaŭzoj estas misfunkcio de la kor-sangofluo, spirparalizo aŭ ŝtopiĝo de la spirvojo. |
| lexicalization | epo: Asfiksio |
| lexicalization | epo: asfiksio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sufokiĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lämbumine on organismi kahjustus ebapiisava hingamise või hapnikuvarustuse tõttu. See võib põhjustada surma. |
| lexicalization | est: Lämbumine |
| Persian | |
| has gloss | fas: خَفِگی یا خُنّاق در پزشکی به وضعیتی گفته میشود که در پی غیرعادی شدن تنفس، رسیدن اکسیژن به بدن با دشواری بسیار جدی روبرو شود. |
| lexicalization | fas: خفگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Asfyksia (kreik.) on hengityshäiriö, jonka aiheuttaa hypoksia eli riittämätön hapensaanti ja hyperkapnia eli hiilidioksidin poistumisen estyminen. Seurauksena on hengityksen pysähtyminen ja syvä tajuttomuus. Käsitettä käytetään yleensä vain sikiöstä tai vastasyntyneestä puhuttaessa. |
| lexicalization | fin: Asfyksia |
| lexicalization | fin: asfyksia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tukehtuminen |
| lexicalization | fin: hapenpuute |
| French | |
| has gloss | fra: Lasphyxie est un terme médical signifiant larrêt plus ou moins long de la circulation doxygène dans le corps. Lasphyxie de l'humain est une urgence médicale. |
| lexicalization | fra: asphyxie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חנק הוא מצב במערכת חיה בו לא מגיעה אספקת חמצן או אספקת החומר הנושא את החמצן אל המערכת כולה או אל חלקה. |
| lexicalization | heb: חנק |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: SvAsAvaroXa |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fulladás |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sesak napas |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lasfissia, o soffocamento, è la condizione nella quale lassenza o la scarsità di ossigeno impedisce una respirazione normale. Il termine deriva dal greco α-, "senza" e σφυξία, "polso, battito del cuore". |
| lexicalization | ita: asfissia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: morte per asfissia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 窒息（ちっそく）とは、主に呼吸が阻害されることによって血液中のガス交換ができず血中酸素濃度が低下、二酸化炭素濃度が上昇し内臓や身体に重要な組織が機能障害を起こした状態をいう。死亡する場合は窒息死といい、鼻や口の閉鎖、異物による気道の閉鎖、溺死、生き埋め、空気中の酸素欠乏などがある。そのほかにも薬物などによる呼吸筋の麻痺、痙攣などの際にも起こる。窒息死体には共通して血液の非凝固性、内臓の鬱血、粘膜や皮膚の溢血、死斑の増大などが見られる。 |
| lexicalization | jpn: 窒息 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 질식(窒息)은 폐에 산소가 들어오지 않아 조직에 손상이 일어나는 것이다. 주로 코와 입이 막히는 경우, 기도가 막히는 경우, 가슴이 눌리는 경우 질식이 발생한다. 성행위 도중 의도적으로 질식을 유도하여 성적 쾌감을 얻으려 하는 경우를 성적 질식이라고 한다. 질식이 일정 시간 이상 지속될 경우 질식사하게 된다. |
| lexicalization | kor: 질식 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Uždusimas, arba asfiksija – tokia fiziologinė būklė, kai dėl kliūties kvėpavimo takuose ir sutrikus oro patekimui į plaučius, iškyla grėsmė gyvybei. Uždusimo priežastys gali būti staigus kaklo užveržimas kilpa (smaugimas), svetimkūnio patekimas, balso stygų spazmai, taip pat krūtinės ląstos, ypač plaučių, užspaudimas griūvant pastatui, transporto priemonei, per avariją. Uždusimo metu pažeidžiami kvėpavimo takai, atsiranda kliūtis orui patekti į plaučius ir toliau į kraują, organizmui pradeda trūkti deguonies. |
| lexicalization | lit: Uždusimas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Verstikking, is het verschijnsel wanneer het lichaam in zijn ademhalingsfunctie wordt belemmerd. In de geneeskunde spreekt men over Asfyxie - wat vanuit het Grieks: a = zonder en sfuxis, sfugmos = hart- of polsslag betekent. |
| lexicalization | nld: verstikking |
| lexicalization | nld: verstikkingsdood |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Asfyksi, engelsk: asphyxia, (fra Gresk a-, "uten" og σφυγμός (sphygmos), "puls, hjerteslag") Det kan oppstå ved kroppen ikke får tilstrekkelig oksygen ved at man ikke kan puste normalt. Tilstanden hvor kroppens organer mangler oksygen kalles hypoxi. Ett eksempel av asphyxia er kvelning. Oksygenmangel kan også oppstå uten at man merker det. Normalt øker trangen til å puste ved økt mengde kulldioksid (CO2) i blodet, men ikke alltid. Luften kan inneholde for lite kulldioksid til å gi denne effekten, man kan da få mangel på oksygen uten varsel. |
| lexicalization | nor: Asfyksi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Asfiksja (zamartwica) jest to stan niedoboru tlenowego w organizmie. Jeśli nie podejmie się natychmiastowych czynności ratowniczych, prowadzi do szybkiej utraty przytomności i śmierci. Asfiksja to inaczej uduszenie lub anoksja. |
| lexicalization | pol: asfiksja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A asfixia é a insuficiência de oxigenação sistêmica devida ao: * baixo conteúdo de oxigênio do ar ambiente ou * obstáculo mecânico à respiração: o processo de estrangulamento, ao contrário do que muitos pensam, não quebra ossos, mas provoca asfixia, por não permitir o movimento dos músculos da caixa torácica dos animais. |
| lexicalization | por: asfixia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Asfixie este o stare specială care se manifestă prin imposibilitatea de a respira. Această stare prin blocarea schimbului de gaze la nivelul pulmonului, duce la creşterea concentraţiei de bioxid de carbon în sânge şi o stare de şoc, cianoză cu pierderea cunoştinţei, stare comatoasă. Cauzele sunt diferite astfel o stare de asfixie se poate datora *obstrucţiei mecanice a căilor respiratorii *paralizia centrului respirator *paralizia muşchilor respiratori *asphyxia neonatorum (a noului născut) *intoxicaţii cu substanţe asfixiante |
| lexicalization | ron: Asfixie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Асфи́кси́я (, буквально — отсутствие пульса, в русском языке допускается ударение на второй или третий слог) — удушье, обусловленное кислородным голоданием и избытком углекислоты в крови и тканях, например при сдавливании дыхательных путей извне (удушение), закрытии их просвета отёком и т. д. |
| lexicalization | rus: асфиксия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La asfixia se produce cuando deja de afluir oxígeno a los pulmones, por una obstrucción en la garganta o tráquea, habitualmente por fallos en la deglución de sólidos —atragantamiento—. Es posible evitar la misma eliminando la obstrucción de la garganta con los dedos, o en caso de que el objeto esté en la tráquea mediante la maniobra de Heimlich. |
| lexicalization | spa: asfixia |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: asfiksi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kvävning är att hjärnan inte får tillräckligt med syre. Syrebrist i hjärnan leder fort till medvetslöshet och döden. Kortare perioder av syrebrist i hjärnan kan ge hjärnskador. Ett tillstånd där kroppens vävnader har syrebrist kallas hypoxi. |
| lexicalization | swe: Kvävning |
| lexicalization | swe: asfyxi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Asfiksi, oksijen yetersizliğinden ileri gelen boğulmadır. |
| lexicalization | tur: Asfiksi |
| lexicalization | tur: boðulma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: asfeksi |
| lexicalization | tur: nefes kesilmesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Асфі́ксія ( — не і — биття серця) — задуха, патологічний процес з гострим перебігом, що виникає у зв'язку з браком кисню в крові і тканинах, а також при скупченні в організмі вуглекислоти. |
| lexicalization | ukr: Асфіксія |
| lexicalization | ukr: ядуха |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: асфіксія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 窒息在醫學上，是人体嚴重缺氧的一個狀況。它的成因很多，嚴重可導致死亡。在急救上的定義為「氣道遭外來物件阻塞而無法呼吸」。 |
| lexicalization | zho: 窒息 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Image943-knee mount.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
