| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) subnormal body temperature hypothermia |
| has gloss | eng: Hypothermia is a condition in which core temperature drops below that required for normal metabolism and body functions which is defined as . Body temperature is usually maintained near a constant level of through biologic homeostasis or thermoregulation. If exposed to cold and the internal mechanisms are unable to replenish the heat that is being lost a drop in core temperature occurs. As body temperature decreases characteristic symptoms occur such as shivering and mental confusion. |
| has gloss | eng: Hypothermia is a condition when a person is so cold that the body temperature drops below normal. Hypothermia is any body temperature lower than . He or she starts shivering and cannot stop. The person then becomes confused and acts strange. Their words dont make sense. Soon he or she becomes very tired. If someone gets hypothermia, wrap the person in blankets and take him or her to the hospital. If thats impossible, warm up the person slowly. The person cannot do complicated things with his or her hands. The person might feel sick in his stomach and very tired, wanting to go to sleep, anywhere. They move slowly and with difficulty, growing a little confused and walking unsteadily. The person becomes pale, and lips, ears, fingers, and toes might become blue. This is because the body is trying to keep the most important organs warm. |
| lexicalization | eng: hypothermia |
| subclass of | (noun) the condition or state of the body or bodily functions physical condition, physiological condition, physiological state |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: hipotèrmia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Podchlazení neboli hypotermie je stav, kdy teplota organismu poklesne pod úroveň potřebnou pro běžný metabolismus a fungování. U teplokrevných zvířat, včetně člověka, se za normálních podmínek teplota udržuje na stabilní úrovni. Hypotermie nastává, pokud vnitřní mechanismy těla nedokáží kompenzovat ochlazování vnějším prostředím. |
| lexicalization | ces: podchlazení |
| lexicalization | ces: hypotermie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 低体温症 |
| lexicalization | cmn: 低體溫症 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hypotermi (græsk hypo-, under og thermia, varme) er underafkøling af kroppen således, at kropstemperaturen falder til under de normale 37° C. Ved en temperatur på 35° C, får man i en tilstand med rysteture, manglende koncentrationsevne og træthedsfornemmelse. Fortsætter legemstemperaturen med at falde, kan tilstanden være dødbringende. |
| lexicalization | dan: Hypotermi |
| lexicalization | dan: hypotermi |
| lexicalization | dan: underafkøling |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hypothermie, Unterkühlung oder Verklammung ist ein Zustand nach Kälteeinwirkung auf den Körper eines Lebewesens, das heißt die Wärmeproduktion war über längere Zeit geringer als die Wärmeabgabe. Die Unterkühlung kann Gesundheitsschäden oder den Tod herbeiführen. Bei nur lokalen Kälteeinwirkungen kommt es zu Erfrierungen. Bei Unfällen am Wasser oder im Gebirge haben die Helfer in der Wasserrettung und dem Bergrettungsdienst immer auch von einer Unterkühlung des Patienten auszugehen. |
| lexicalization | deu: Hypothermie |
| lexicalization | deu: Verklammung |
| lexicalization | deu: Unterkühlung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η υποθερμία είναι η ελάττωση της θερμοκρασίας όλου του σώματος, ακόμη και κάτω από τους 35 βαθμούς Celsius (Κελσίου) oC. |
| lexicalization | ell: υποθερμία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: hipotermio |
| lexicalization | epo: tromalvarmiĝo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hipotermia hotzak gorputzeko tenperatura 35 °C-tik behera jaisten duenean ematen den afekzio orokorra da. |
| lexicalization | eus: hipotermia |
| Persian | |
| has gloss | fas: سَرمازَدِگی یک بیماری عمومی است، که به دنبال کاهش دمای بدن باعث آسیب به همه اندامها و اختلال کارکرد آنها میشود. این وضعیت در صورت پیشرفت و عدم درمان میتواند باعث مرگ موجود زنده شود. درمان در این حالت شامل گرم کردن و مواظبت دقیق از فرد آسیب دیدهاست. |
| lexicalization | fas: سرمازدگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hypotermia on alhaisen ruumiinlämmön tila. Tila on yleensä jonkin ulkoisen tekijän aiheuttama, esimerkiksi pitkä aika kylmässä vedessä aiheuttaa hypotermian. Useimmiten lievissä tapauksissa (muutaman asteen poikkeamissa) ei tilasta jää pysyviä vammoja. |
| lexicalization | fin: hypotermia |
| lexicalization | fin: alilämpö |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vajaalämpöisyys |
| French | |
| has gloss | fra: Lhypothermie est une situation dans laquelle la température centrale dun animal à sang chaud ne permet plus d'assurer correctement les fonctions vitales. |
| lexicalization | fra: hypothermie |
| Galician | |
| lexicalization | glg: hipotermia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חום נמוך הוא הכינוי העממי לירידה בטמפרטורת הגוף כתוצאה ממחלה, חשיפה לטמפרטורות נמוכות וגורמים אחרים. בלשון הרפואית נקראת התופעה היפותרמיה (Hypothermia). |
| lexicalization | heb: היפותרמיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हाइपोथर्मिया शरीर की वह स्थिति होती है जिसमें तापमान, सामान्य से कम हो जाता है। इसमें शरीर का तापमान ३५° सेल्सियस (९५ डिग्री फैरेनहाइट) से कम हो जाता है। शरीर के सुचारू रूप से चलने हेतु कई रासायनिक क्रियाओं की आवश्यकता होती है। आवश्यक तापमान बनाए रखने के लिए मानव मस्तिष्क कई तरीके से कार्य करता है। जब ये कार्यशैली बिगड़ जाती है तब ऊष्मा के उत्पादन के स्थान पर ऊष्मा का ह्रास तेजी से होने लगता है। कई बार रोग के कारण शरीर का तापमान प्रभावित होता है। ऐसे में शरीर का कोर तापमान किसी भी वातावरण में बिगड़ सकता है। इसे सेंकेडरी हाइपोथर्मिया कहा जाता है। इसके प्रमुख कारणों में ठंड लगना है। |
| lexicalization | hin: हाईपोथर्मिया |
| lexicalization | hin: hAipoWarmiyA |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hipotermia a szervezet fokozott mértékű kihűlése, amely akár halállal is járhat. Komoly veszélyt jelent a szélsőséges hidegben lévőkre, az ilyen terepen balesetet szenvedettekre. Gyakori a magashegyi sportok, a barlangászat és a búvárkodás sérültjeinél. |
| lexicalization | hun: hipotermia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kóros lehûlés |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kólnun |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'ipotermia o assideramento è una condizione clinica in cui la temperatura corporea di un individuo scende significativamente al di sotto del suo valore normale al punto da ostacolare il metabolismo. |
| lexicalization | ita: ipotermia |
| lexicalization | ita: assideramento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 低体温症（ていたいおんしょう、Hypothermia ハイポサーミア）とは、恒温動物が、寒冷状態に置かれたときに生じる様々な症状の総称。また、低体温症による死を凍死（とうし）と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 低体温症 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 저체온증(低體溫症, hypothermia)은 사람의 체온이 35℃ 이하로 떨어진 경우를 말한다. 체온이 낮아지면 신진대사가 원활하지 못해 신체 기능에 제한을 받게 되며, 혈압이 급격히 떨어진다. 심하면 얼마 지나지 않아 사망할 수 있다. 만일 저체온증에 걸린 경우 물에 젖은 옷을 입고 있다면 신속히 마른 옷으로 갈아입어야 하며, 더이상 체온이 떨어지지 않도록 몸을 담요 등으로 감싼 뒤 따뜻한 물이나 설탕물 등을 마시면 빠르게 회복된다. 하지만 급속하게 체온을 올리면 심장마비 등이 올 수 있으므로 천천히 체온이 오르도록 해야 한다. 하지만 환자가 의식 불명 상태인 경우에는 속히 병원으로 옮겨야 하며, 환자가 스스로 호흡을 하지 못한다면 심폐소생술 등의 응급 처치를 한 후 병원으로 옮기는게 좋다. |
| lexicalization | kor: 저체온증 |
| lexicalization | kor: 저체온 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hipotermija - būsena, kai organizmo temperatūra nukrinta iki žemesnės nei reikalinga palaikyti organizmo metabolizmą ir funkcionavimą (žmonėms - žemiau 35 °C). Hipotermiją gali paskatinti labai šalta aplinka, ilgas buvimas joje, lietus, vėjas, prakaitas ar buvimas šaltame vandenyje. |
| lexicalization | lit: Hipotermija |
| lexicalization | lit: hipotermija |
| Maori | |
| lexicalization | mri: hauhauaitu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mate tüähurunui |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onderkoeling of hypothermie is een toestand waarbij de centrale lichaamstemperatuur (de hoogste temperatuur midden in de romp) van een persoon zover is gedaald dat de normale stofwisseling in gevaar komt. De lichaamstemperatuur varieert bij normale gezonde mensen tussen ongeveer 37,5 (soms hoger bij inspanning) tot 35,5 graden Celsius, of nog wel eens wat lager, vroeg in de morgen tijdens de slaap. Onderkoeling begint als de lichaamstemperatuur zakt tot onder de 35 °C. Als de lichaamstemperatuur onder de 32 °C zakt, wordt de situatie kritiek en kan uiteindelijk dodelijk verlopen. Lichaamstemperaturen onder de 27 °C zijn zonder medisch ingrijpen bijna altijd dodelijk, hoewel er gevallen bekend zijn waarbij een lichaamstemperatuur van 14 °C werd overleefd. |
| lexicalization | nld: Hypothermie |
| lexicalization | nld: hypothermie |
| lexicalization | nld: onderkoeling |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hypotermi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hypotermi (nedkjøling) er definert som kjernetemperatur målt til under 35 grader hos mennesker. Graden av hypotermi deles inn i mild, moderat og alvorlig. |
| lexicalization | nor: hypotermi |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سرمازدگی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hipotermia czyli przechłodzenie organizmu jest dolegliwością, w wyniku której temperatura ciała (u ludzi) spada poniżej bezwzględnego minimum normy fizjologicznej czyli 36 °C. Stan taki jest spowodowany zbyt szybkim ochładzaniem organizmu w stosunku do jego zdolności wytwarzania ciepła. Najczęściej jest to spowodowane działaniem zimnego powietrza a zwłaszcza zimnej wody i/lub zahamowaniem procesów przemiany materii. Przechłodzenia i odmrożenia zdarzają się również w temperaturze powyżej 0 °C. |
| lexicalization | pol: hipotermia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A hipotermia ocorre quando a temperatura corporal do organismo cai abaixo do normal (35ºC), de modo não intencional, sendo seu metabolismo prejudicado. Se a temperatura ficar abaixo de 32ºC, a condição pode ficar crítica ou até fatal. Temperaturas quase sempre fatais, são aquelas abaixo de 27ºC. No entanto, há relatos de sobreviventes com temperaturas inferiores à 14ºC. |
| lexicalization | por: hipotermia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: hipotermie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гипотермия (от и — тепло) или переохлаждение — состояние организма, при котором температура тела падает ниже, чем требуется для поддержания нормального обмена веществ и функционирования. У теплокровных животных, в том числе, человека, температура тела поддерживается приблизительно на постоянном уровне благодаря биологическому гомеостазу. Но, когда организм подвергается воздействию холода, его внутренние механизмы могут оказаться не в состоянии пополнять потери тепла. |
| lexicalization | rus: Гипотермия |
| lexicalization | rus: гипотермия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: переохлаждение |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hipotermia (del griego hypo que significa debajo y therme que significa calor) es el descenso involuntario de la temperatura corporal por debajo de 35º C medida con termómetro en el recto o el esófago. |
| lexicalization | spa: hipotermia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hypotermi innebär att en organisms kroppstemperatur som följd av nedkylning understiger gränsen för vad som krävs för att upprätthålla ämnesomsättning och andra kroppsfunktioner. Motsatsen till hypotermi är värmeslag. |
| lexicalization | swe: Hypotermi |
| lexicalization | swe: hypotermi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hipotermi, vücut ısısının normalden düşük olması. |
| lexicalization | tur: hipotermi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гіпотермі́я ( — під-, — тепло, 1886) — зниження температури тіла порівняно з нормальною більш ніж на 2°С. |
| lexicalization | ukr: Гіпотермія |
| lexicalization | ukr: гіпотермія |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: переохолодження |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 低体温症（也称低温症，失温症）是生物体温降到正常新陈代谢和生理机能所需温度以下的症状。对恒温动物来说，核心体温通常通过生物体内平衡被维持在一个恒定的水平上。但是，当身体暴露在寒冷的环境中时，这种内部机制可能无法再补充散失在环境中的热量，从而造成低体温症。 |
| lexicalization | zho: 低体温症 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) abnormally high body temperature; sometimes induced (as in treating some forms of cancer) hyperthermy, hyperthermia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hypothermia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | HypothermiaAge.jpg |
| media:img | HypothermiaECG.jpg |
| media:img | Joseph Mallord William Turner 081.jpg |
| media:img | Prianishnikov 1812.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
