| Czech |
| has gloss | ces: Addisonova choroba je onemocnění, které jako první popsal britský lékař Thomas Addison. Jeho podstatou je selhání nadledvinek v produkci hormonů kortizolu, a případně i aldosteronu. Rozlišujeme zde tzv. primární nedostatečnost nadledvinek (chyba je v nadledvinkách) a sekundární nedostatečnost nadledvinek (chyba je v hypofýze, která řídí produkci hormonů v nadledvinkách). |
| lexicalization | ces: Addisonova choroba |
| Danish |
| has gloss | dan: Addisons sygdom, også kaldet bronzesyge, er en kronisk sygdom med brunlig pigmentering af huden på lysudsatte steder. |
| lexicalization | dan: Addisons sygdom |
| German |
| has gloss | deu: Bei der primären Nebennierenrindeninsuffizienz (Morbus Addison, benannt nach dem englischen Arzt Thomas Addison) handelt es sich um eine Unterfunktion der Nebennierenrinde (NNR), die unbehandelt tödlich verläuft. Die Nebenniere besteht aus dem Nebennierenmark, das Katecholamine (Adrenalin und Noradrenalin) produziert, und der Nebennierenrinde, die Steroidhormone (Cortisol (Glukokortikoide), Aldosteron (Mineralokortikoide), Sexualhormone) herstellt. Die Nebenniere liegt der Niere am oberen Pol auf. Die Bildung von Cortisol wird vom Hormon ACTH gesteuert, das im Hypophysenvorderlappen der Hirnanhangsdrüse gebildet wird. Dieser wiederum wird vom Hypothalamus, einer übergeordneten Hirnregion, gesteuert. Je weniger Cortisol im Blut vorhanden ist, desto mehr ACTH wird abgegeben, um die Produktion in den Nebennieren zu fördern. Weitere Hormone, die in der Nebennierenrinde gebildet werden, sind das Aldosteron, das für den Wasserhaushalt sowie die Regulation der Konzentration von Natrium und Kalium im Blut wichtig ist. Die Aldosteronproduktion wird nicht über die Hypophyse reguliert, sondern über das RAAS (Renin-Angiotensin-Aldosteron-System). |
| lexicalization | deu: Nebennierenrindeninsuffizienz |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: އެޑިސެންޒް ބަލި |
| Persian |
| has gloss | fas: کمبود هورمونهای قشر غده فوق کلیوی(هیپوکورتیکوئیدی) باعث بیماری آدیسون میشود. |
| lexicalization | fas: بیماری آدیسون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Addisonin tauti on harvinainen tauti, jonka aiheuttaa lisämunuaisen kuorikerroksen erittämien glukokortikoidien määrän vähentyminen. Syynä glukokortikoidien määrän vähentymiseen veressä voi olla lisämunuaisen vajaatoiminta, joka puolestaan voi johtua monista syistä. Kehistysmaissa se on usein joko tuberkuloosin jälkitauti tai AIDSiin liityvä oire. Teollisuusmaissa muut syyt saavat aikaan häiriöitä aivolisäkkeen ACTH:n tuotannossa mistä seuraa Addisonin tauti. Addisonin tautiin sairastuu 4-6 ihmistä 100 000:ta asukasta kohti vuosittain. |
| lexicalization | fin: Addisonin tauti |
| lexicalization | fin: Addisonintauti |
| French |
| has gloss | fra: La maladie dAddison, ou insuffisance surrénalienne chronique primaire, est une maladie endocrinienne rare caractérisée par le défaut de sécrétion des hormones produites par les glandes surrénales : glucocorticoïdes (cortisol) et minéralocorticoïdes (aldostérone). Le terme signifie que la maladie est en rapport direct avec une atteinte des glandes surrénales et exclut donc les causes médicamenteuses. Cest une insuffisance surrénalienne lente qui détruit progressivement la corticosurrénale. |
| lexicalization | fra: maladie d'Addison |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Adisonova bolest je retko hronično oboljenje, koje nastaje kao posledica obostranog razaranja kore nadbubrežnih žlezda. U većini slučajeva dolazi do obostrane atrofije, ali nije u potpunosti razjašnjen uzrok ove pojave. Kao posledica, dolazi do smanjenog ili potpunog prestanka lučenja hormona kore nadbubrega i odgovarajuće simptomatologije. |
| lexicalization | hbs: Addisonova bolest |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחלת אַדיסון היא מחלה הנגרמת עקב חוסר פעילות של בלוטות קליפת יותרת הכליה. המחלה נדירה בימינו. |
| lexicalization | heb: מחלת אדיסון |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Penyakit Addison (juga dikenal sebagai kekurangan adrenalin kronik, hipokortisolisme atau hipokortisisme) adalah penyakit endokrin langka dimana kelenjar adrenalin memproduksi hormon steroid yang tidak cukup. Penyakit ini juga dapat terjadi pada anak-anak. Nama penyakit ini dinamai dari Dr Thomas Addison, dokter Britania Raya yang pertama kali mendeskripsikan penyakit ini tahun 1855. |
| lexicalization | ind: Penyakit Addison |
| Italian |
| has gloss | ita: Il morbo di Addison è la forma primitiva di insufficienza corticosurrenale cronica che deriva da una severa riduzione, a carattere permanente e irreversibile, della increzione degli ormoni elaborati dal corticosurrene. Venne identificato nel 1849 da Thomas Addison. |
| lexicalization | ita: morbo di Addison |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 慢性原発性副腎皮質機能低下症（まんせいげんぱつせいふくじんひしつきのうていかしょう）とは、副腎における副腎皮質ステロイドの産生低下を示す症候群。アジソン病（－びょう、英Addison's disease）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: アジソン病 |
| lexicalization | jpn: 慢性原発性副腎皮質機能低下症 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Adisono liga – lėtinė endokrininė liga, kuria susergama dėl dalinio ar visiško antinksčių hormoninės funkcijos išnykimo. Ligą pirmasis aprašė Tomas Adisonas 1855 m. |
| lexicalization | lit: Adisono liga |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Penyakit Addison (juga dikenali sebagai kekurangan adrenal teruk (kronik), atau hipokortisolism ( hypocortisolism )) adalah masalah endokrine ganjil. Dianggarkan ia membabitkan sekitar 1 hingga 5 setiap 100,000 orang. Ia berlaku apabila kelenjar adrenal, terletak di atas buah pinggang, gagal menghasilkan hormon kortisol mencukupi dan kadang kala , hormon aldosterone. Penyakit Addison merujuk kepada kekurangan adrenal utama ( primary adrenal insufficiency )yang berlaku apabila kelenjar adrenal itu sendiri tidak ( dysfunctional ); kekurangan adrenal kedua ( secondary adrenal insufficiency ) berlaku apabila kelenjar pituitari tidak menghasilkan hormon adrenokortikotropik (ACTH) yang mencukupi untuk merangsangkan kelenjar adrenal. |
| lexicalization | msa: Penyakit Addison |
| Dutch |
| has gloss | nld: De ziekte van Addison wordt veroorzaakt door een tekort aan aldosteron en cortisol ten gevolge van een chronische primaire bijnierschorsinsufficiëntie. Deze aanduiding is synoniem voor de ziekte van Addison. De aandoening is zeldzaam; 120 per miljoen mensen. Thomas Addison beschreef de ziekte voor het eerst in 1855. |
| lexicalization | nld: ziekte van Addison |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Addisons sykdom er binyrebarksvikt. Den første som beskrev denne sykdommen var Thomas Addison i 1855. Den gangen var årsaken til sykdommen ofte tuberkulose, der infeksjonen ødela binyrebarken. Skader og infeksjoner som ødelegger binyrene kan også forårsake sykdommen. ACTH (adrenocorticotrofiskhormon) dannes i hypofysen og stimulerer kortisonproduksjonen i binyrene. Ved hypofysesvikt blir det dannet for lite kortison og sykdommen oppstår. |
| lexicalization | nor: Addisons sykdom |
| Polish |
| has gloss | pol: Choroba Addisona, pierwotna niedoczynność kory nadnerczy (łac. morbus Addisoni, insufficientia corticis glandularum suprarenalium; ang. adrenal hypofunction, adrenal insufficiency, Addison's disease) – schorzenie układu dokrewnego, zespół objawów spowodowanych przewlekłym niedoborem hormonów produkowanych przez korę nadnerczy. |
| lexicalization | pol: Choroba Addisona |
| Portuguese |
| has gloss | por: A doença de Addison, também conhecida como insuficiência adrenal crônica ou hipocortisolismo é uma rara doença endocrinológica. Foi descrita pela primeira vez pelo britânico Thomas Addison na sua publicação de 1855: On the Constitutional and Local Effects of Disease of the Suprarenal Capsules (Sobre os Efeitos Locais e Constitucionais das Doenças das Cápsulas Suprarrenais). |
| lexicalization | por: doença de Addison |
| lexicalization | por: Doença de addison |
| Russian |
| has gloss | rus: Болезнь Аддисона (хроническая недостаточность коры надпочечников, или гипокортицизм, ) — редкое эндокринное заболевание, в результате которого надпочечники теряют способность производить достаточное количество гормонов, прежде всего кортизола. Это патологическое состояние было впервые описано британским терапевтом Томасом Аддисоном в его публикации 1855 года, озаглавленной Конституциональные и местные последствия заболевания коры надпочечников. |
| lexicalization | rus: Болезнь Аддисона |
| Slovak |
| has gloss | slk: Addisonova choroba (tiež chronická nedostatočnosť nadobličiek alebo hypokortikalizmus) je vzácne endokrinné ochorenie, ktoré bolo prvýkrát popísané britským lekárom Thomasom Addisonom. Odhaduje sa, že postihuje zhruba 1 až 2 ľudí zo 100 000. Choroba prepukne, ak nadobličky nedokážu produkovať dostatočné množstvo hormónu kortizolu a niekedy aj aldosterónu. |
| lexicalization | slk: Addisonova choroba |
| Castilian |
| has gloss | spa: La enfermedad de Addison es una deficiencia hormonal causada por daño a la glándula adrenal lo que ocasiona una hipofunción o insuficiencia corticosuprarrenal primaria. La descripción original por Addison de esta enfermedad es: languidez y debilidad general, actividad hipocinética del corazón, irritabilidad gástrica y un cambio peculiar de la coloración de la piel. |
| lexicalization | spa: enfermedad de Addison |
| lexicalization | spa: Enfermedad de Addison |
| Serbian |
| has gloss | srp: Адисонова болест је ретко хронично обољење, које настаје као последица обостраног разарања коре надбубрежних жлезда. У већини случајева долази до обостране атрофије, али није у потпуности разјашњен узрок ове појаве. Као последица, долази до смањеног или потпуног престанка лучења хормона коре надбубрега и одговарајуће симптоматологије. |
| lexicalization | srp: Адисонова болест |
| Swedish |
| has gloss | swe: Addisons sjukdom, en form av primär binjurebarksinsufficiens, är en sällsynt endokrin sjukdom som innebär att produktionen av kortisol och aldosteron i binjurebarken är nedsatt. Obehandlad leder sjukdomen till döden, men prognosen vid behandling är mycket god. |
| lexicalization | swe: Addisons sjukdom |
| Turkish |
| has gloss | tur: Addison hastalığı, böbreküstü bezlerinin salgılama yetersizliğinden kaynaklanan hastalık. |
| lexicalization | tur: Addison Hastalığı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аддісонова хвороба (бронзова хвороба) — описане Т. Аддісоном (1855) захворювання, що виникає в звязку з порушенням функцій надниркових залоз, яке найчастіше є наслідком їх туберкульозного ураження. Аддісонова хвороба спостерігається порівняно рідко, переважно у віці 30—50 років. Розвивається поступово, супроводиться мязовою слабістю, розладами травлення, бронзовим забарвленням шкіри й слизових оболонок. Перебіг і прогноз Аддісонова хвороба стали легшими у зв'язку з застосуванням гормонотерапії та протитуберкульозних засобів. |
| lexicalization | ukr: Аддісонова хвороба |
| Chinese |
| has gloss | zho: 愛迪生氏病（Addison's disease），即原發性腎上腺功能不足（primary adrenal insufficiency），是腎上腺無法分泌足夠的皮質醇所引發的疾病。由於血中低濃度的皮質醇引發負回饋，使得促皮質醇激素（ACTH）分泌增加而呈現典型上升情形。 |
| lexicalization | zho: 愛迪生氏病 |
