| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) inflammation of the liver caused by a virus or a toxin hepatitis |
| has gloss | eng: Hepatitis (plural hepatitides) implies inflammation of the liver characterized by the presence of inflammatory cells in the tissue of the organ. The name is from ancient Greek hepar (ἧπαρ), the root being hepat- (ἡπατ-), meaning liver, and suffix -itis, meaning "inflammation" (c. 1727) . The condition can be self-limiting (healing on its own) or can progress to fibrosis (scarring) and cirrhosis. |
| has gloss | eng: Hepatitis is a disease of the liver. There are several kinds of hepatitis, the most common are Hepatitis A, Hepatitis B and Hepatitis C. Most cases of Hepatitis are caused by viruses. |
| lexicalization | eng: Acute hepatitis |
| lexicalization | eng: Chronic hepatitis |
| lexicalization | eng: Hepatitis |
| lexicalization | eng: Lifrarbolga |
| lexicalization | eng: Lifrarbólga |
| subclass of | (noun) a disease affecting the liver liver disease |
| subclass of | (noun) a disease transmitted only by a specific kind of contact infectious disease |
| has subclass | (noun) hepatitis caused by a virus viral hepatitis |
| has subclass | (noun) a severe form of hepatitis delta hepatitis, hepatitis delta |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: hepatitis |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التهابات الكبد مجموعة من الأمراض ذات سببيات متباينة تشترك بوجود التهاب خلالي حاد أو مزمن في الكبد. يعتبر التهاب الكبد حاداً إذا استمر أقل من ستة أشهر ومزمناً إذا استمر أطول من ذلك. |
| lexicalization | ara: التهاب الكبد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: التهاب الكبد |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: hepatitis |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Hepatit xəstəliyi - olduqca yoluxucudur. Saglam insana bu xəstəliyi daşıyan bir insanla eyni qida və ya su istifadəsi səbəbi ilə yoluxar. |
| lexicalization | aze: Hepatit |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: হেপাটাইটিস |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མཆིན་ཚད་ནི་རིམས་ནད་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: མཆིན་ཚད། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: U medicini (gastroenterologija), "hepatitis" je svaka bolest upale jetre, klinička slika i prognoza, kao i terapija. |
| lexicalization | bos: hepatitis |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хепатит (на лат. "Hepatitis") е възпаление на черния дроб. Причинителите на хепатит могат да бъдат различни, например вирусен, паразитен, наркотичен, алкохолен или неспецифичен. Първите клинични проявления на острата фаза на хепатит, варират от асимптоматични (без видими белези) до силна умора, пожълтяване на кожата и/или очите, гадене, повръщане, виене на свят или диария. |
| lexicalization | bul: хепатит |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La hepatitis (del grec ἧπαρ "fetge" i -ιτις "inflamació") és una afecció o malaltia infecciosa i inflamatòria que afecta el fetge. La seua causa pot ser infecciosa (viral, bacteriana, etc.), immunològica (per autoanticossos) o tòxica (per exemple per alcohol, verins o fàrmacs). |
| lexicalization | cat: Hepatitis |
| lexicalization | cat: hepatitis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hepatitida (latinsky hepatitis) je zánět jater. Může být infekční nebo neinfekční povahy, akutní či chronický. |
| lexicalization | ces: Hepatitida |
| lexicalization | ces: hepatitida |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gān yan |
| lexicalization | cmn: 肝炎 |
| lexicalization | cmn: ganyan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hepatitis også kaldet leverbetændelse er en række sygdomme, der alle har betændelse i leveren som årsag. De enkelte sygdomme er meget forskellige og kaldes hepatitis a, hepatitis b, hepatitis c osv. |
| lexicalization | dan: hepatitis |
| lexicalization | dan: leverbetændelse |
| German | |
| has gloss | deu: Als Hepatitis (Plural: Hepatitiden; von griech. hepar, ἧπαρ, Leber) wird eine Entzündung der Leber bezeichnet, für die zahlreiche Ursachen verantwortlich sein können. Führt eine andere zugrundeliegende Erkrankung zu dieser Leberentzündung, wird von einer sogenannten Begleithepatitis gesprochen. |
| lexicalization | deu: Hepatitis |
| lexicalization | deu: Leberentzündung |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފުރަމޭ ދުޅަވުން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ηπατίτιδα είναι μια ασθένεια του ήπατος που χαρακτηρίζεται απο ζημιά στο συκώτι εξαιτίας ορισμένων φλεγμονοδών κυττάρων. Η λέξη προέρχεται απο την αρχαία ελληνική λέξη ήπαρ (γεν. ήπατος) που σημαίνει συκώτι και απο το -ίτις που φανερώνει φλεγμονή. Η κατάσταση μπορεί να περιοριστεί μόνη της, δηλαδή η ασθένεια να θεραπευτεί χωρίς επιπλέον θεραπείες ή μπορεί να προχωρήσει προκαλώντας μεγάλη ζημιά στο ήπαρ. Οξεία ηπατίτιδα είναι η ηπατίτιδα που διαρκεί το πολύ για 6 μήνες και η Χρόνια ηπατίτιδα είναι η ηπατίτιδα που διαρκεί για πάνω απο 6 μήνες. Μια ομάδα ιών γνωστών και ως ηπατικοί ιοί προκαλούν τις περισσότερες περιπτώσεις ηπατικών βλαβών παγκόσμια. Η ηπατίτιδα μπορεί να προκληθεί απο τοξίνες (κυρίως το αλκοόλ), άλλες μολύνσεις ή απο μια αυτοάνοση διαδικασία. Μπορεί να πάρει μια υποκλινική πορεία στην οποία να μην προκαλέσει κανένα σύμπτωμα. Ο ασθενής αρχίζει να αισθάνεται άσχημα όταν η ζημιά στο συκώτι έχει προχωρήσει τόσο ώστε να προκαλέσει στον οργανισμό να μην μπορεί να προστατευθεί απο βλαβερές ουσίες, μπορεί να προκαλέσει ανεξέλεγκτη συγκρότηση του αίματος καθώς και να προκαλέσει διαταραχές στην δημιουργία χολής με συνέπεια ο ασθενής να μην μπορεί να χωνέψει σωστά το λίπος. |
| lexicalization | ell: ηπατίτιδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Tiu ĉi paĝo temas pri inflamo de hepato. Pri malsano de hepato, legu ĉi tie. ---- Hepatito (latine hepatitis) estas inflamo de hepato. Ĝi povas esti infekta aŭ neinfekta karaktero, akuta aŭ kronika. |
| lexicalization | epo: hepatito |
| lexicalization | epo: Hepatito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maksapõletik ehk hepatiit on haigus, mille puhul tekib maksas põletik. |
| lexicalization | est: Maksapõletik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hepatitisa gibelean eragiten duen gaixotasun handigarria da. Infekziosoa, immunologikoa ala toxikoa izan daiteke. Sexu-transmisiozko gaixotasun bezala hartzen da. |
| lexicalization | eus: Hepatitis |
| Persian | |
| has gloss | fas: هپاتیت به معنی التهاب کبد است و انواع مختلفی دارد که بعضی از آنها قابل سرایت هستند و برخی مسری نیستند. بیشتر مبتلایان به هپاتیت آنهم از نوع C و B علائمی ندارد. برخی از این بیماران علائم عمومی عفونت ویروسی را نشان میدهند از قبیل خستگی، دل درد، درد عضلانی و تهوع و بی اشتهایی، ولی در موارد پیشرفته علائم نارسایی کبدی بروز میکند که شامل تورم شکم، اندامها، یرقان و خونریزیهای گوارشی و ... است . |
| lexicalization | fas: هپاتیت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hepatiitti on maksan tulehdus. Sen oireita ovat muun muassa väsymys, nivelkipu, vatsakipu, oksentelu, ruokahaluttomuus, virtsan värin tummuus, kuume, hepatomegalia ja ihon keltaisuus. Jotkin hepatiitin krooniset muodot ovat usein oireettomia. Hepatiitin oireet vaihtelevat myös aiheuttajan mukaan. |
| lexicalization | fin: hepatiitti |
| lexicalization | fin: maksatulehdus |
| French | |
| has gloss | fra: L’hépatite (du grec hépar: foie) désigne toute inflammation aiguë ou chronique du foie. Les formes les plus connues étant les formes virales (notées de A à G) et alcoolique. Mais lhépatite peut aussi être due à certains médicaments, un trouble du système immunitaire de lorganisme. Lhépatite est dite aiguë lors du contact de lorganisme avec le virus et chronique lorsquelle persiste au-delà de 6 mois après le début de linfection. L'hépatite peut évoluer ou non vers une forme grave ou fulminante, une cirrhose ou un cancer. |
| lexicalization | fra: hépatite |
| lexicalization | fra: Hepatite |
| lexicalization | fra: Hépatite |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is Heipitíteas nó an galar buí ann ná athlasadh an ae, arb é is príomhthréith ann ná cealla athlastacha a bheith i láthair i bhfíochán an orgáin. Is é an t-ainm sa tSean-Ghréigis ná hepar (ἧπαρ), ón bpréamh hepat-(ἡπατ-), rud a chiallaíonn ae, agus ciallaíonn an t-iarmhír -íteas "athlasadh" (c. 1727) . Is féidir leis an ngalar a bheith féinteorannaithe, ag cneasú leis féin nó is féidir leis an ngalar dul chun cinn ag fágáil colm ar an ae. Bíonn Heipitíteas géar nuair mhaireann sé níos lú ná sé mhí agus ainsealacha nuair a leanann sé níos faide. Is cúis le grúpa de víreas, a dtugtar víris heipitítis orthu, formhór na gcásanna ar fud an domhain. Is féidir le tocsainí (alcól ach go háirithe), ionfhabhtuithe eile nó ón bpróiseas uath-imdhíonachta freisin a bheith freagrach as Heipitíteas. Féadfaidh ionfhabhtú fochliniciúil a bheith i gceist leis an ngalar nuair nach mothaíonn an duine tinn. Éiríonn an t-othar tinn agus bíonn airíonna siomptómacha ag gabháil leis nuair atá laghdaithe ar chumas an ae san áireamh, i measc rudaí eile, substaintí dochracha a ghlanadh amach, comhdhéanamh na fola a rialú, agus táirgeadh domlais chun cabhrú le díleá. |
| lexicalization | gle: Heipitíteas |
| Galician | |
| has gloss | glg: O termo hepatite aplícase a calquera inflamación do fígado. Existen varias causas da hepatite, sendo as máis coñecidas as causadas por virus, mais poden ser tamén por intoxicacións por alcohol e outras substancias e medicamentos tóxicos. En común, todas as hepatites teñen algún grao de destrución das células hepáticas, sendo o sinal máis chamativo a ictericia, e que se caracteriza pola coloración amarelo-dourada da pel e conxuntivas. Pode ocorrer unha cor pardenta na urina (coluria) e mais feces claras, tipo masa de vidraceiro (acolia fecal). Mais estes sinais poden estar ausentes |
| lexicalization | glg: hepatite |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: hepatitis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דלקת כבד (בלועזית: הפטיטיס, Hepatitis) היא מחלה של מערכת העיכול. הגורמים לדלקת הכבד כוללים נגיפים, צריכה מוגזמת של משקאות חריפים, פגיעה על ידי תרופות ורעלים, הפרעות מטבוליות והפרעות אוטואימוניות. |
| lexicalization | heb: דלקת כבד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: हैपाटाइटिस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hepatitis je u gastroenterologiji svaka upalna bolest jetre. Klinička slika i prognoza, kao i terapija ovisi o uzroku. Međunarodni dan borbe protiv hepatitisa obilježava se 19. svibnja. |
| lexicalization | hrv: hepatitis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: žutica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A májgyulladás vagy hepatitisz (hepatitis) a máj heveny vagy idült gyulladásos megbetegedése, melyet elsősorban különböző vírusfertőzések, de más károsító hatások is okozhatnak. Vezető klinikai tüneteikben sok a hasonlóság, jellemző a sárgaság, de kórokozóik és az okozott betegségek különböznek egymástól. A jelenleg ismert hepatitis vírusokat A-tól G-ig jelzik és X-szel jelölik a még nem azonosított vírusokat. |
| lexicalization | hun: Hepatitis |
| lexicalization | hun: májgyulladás |
| lexicalization | hun: hepatitisz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hepatitis adalah peradangan hati karena berbagai sebab. Hepatitis yang berlangsung kurang dari 6 bulan disebut "hepatitis akut", hepatitis yang berlangsung lebih dari 6 bulan disebut "hepatitis kronis". |
| lexicalization | ind: Hepatitis |
| lexicalization | ind: radang hati |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lifrarbólga felur í sér að lifrin bólgnar. Lifrarbólga getur varað í nokkurn tíma og helsta orsök hennar er áfengisneysla. Ef neyslu áfengis er haldið áfram getur hún leitt til skorpulifrar. Einkenni lifrarbólgu eru m.a. ógleði og uppköst, hiti, minni matarlyst, verkir í kvið og gulusótt. Lifrarbólga er greind með blóðprufu. |
| lexicalization | isl: lifrarbólga |
| lexicalization | isl: Lifrarbólga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lepatite (dal greco ἥπαρ, ἥπατος) è linfiammazione del fegato, può essere dovuta a cause diverse: virus, farmaci, alcool, ecc. |
| lexicalization | ita: epatite |
| lexicalization | ita: Epatite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 肝炎（かんえん）とは、何らかの原因で肝臓に炎症が起こり発熱、黄疸、全身倦怠感などの症状を来たす疾患の総称である。肝炎の原因は様々であり、ウイルス、アルコール、薬物、自己免疫性などが挙げられる。 |
| lexicalization | jpn: 肝炎 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰეპატიტი (ბერძნ. hepar, ნათ. ბრ. hepatos „ღვიძლი“), ღვიძლის ანთებითი დაავადებების საერთო სახელწოდება. გამომწვევი მიზეზების მიხედვით განარჩევენ პირველად ინფექციურ ჰეპატიტს (ჰეპატიტი ვირუსული) და მეორეულ ჰეპატიტს, რომელიც დაერთვის ზოგიერთ ინფექციურ დაავადებას (მაგ., ინფექციური მონონუკლეოზი, ბრუცელოზი, მალარია, ათაშანგი და სხვა). ჰეპატიტი შეიძლება გამოიწვიოს მიკრობის ტოქსინმა, ამებიაზმა, ალკოჰოლმა, შხამიანი სოკოთი, დარიშხნით, დიქლორეთანით ან სხვა ქიმიური ნივთიერებით მოწამვლამ, ზოგიერთმა წამალმა და სხვა. ჰეპატიტი შეიძლება იყოს მწვავე და ქრონიკული. |
| lexicalization | kat: ჰეპატიტი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Гепатит (сары ауру) — бауырды зақымдайтын вирустық инфекция. Оны кей жерде "қызба" деп атағанымен, гепатит көбіне температура көтермейді Бұл ауру жас балаларда жеңіл формасында өтеді, ол қарт адамдар мен екіқабат әйелдерде өте ауыр болады. Науқас, әдетте, 2 апта бойы өте ауыр халде болады және ауырудан кейін 1 айдан 3 айға дейін қатты әлсірейді. (Мына адам көзінен сары кеткеннен кейін де 3 апта бойына сары ауруды басқаларға жұқтыра алады). |
| lexicalization | kaz: гепатит |
| Korean | |
| has gloss | kor: 간염(肝炎, )은 간 조직에 입는 염증을 일으키는 세포로 인한 손상을 말한다. 서양의 용어는 고대 그리스어 헤파(, 간) 또는 헤파토(, 간의)와 염증을 뜻하는 -itis에서 왔다. 상태는 스스로 제어되어 나을 수도 있고, 간을 손상시킬수도 있다. 6개월 이하로 지속될때는 급성 간염, 더 길때는 만성 간염으로 본다. 세계적으로 볼 때 간염은 대부분 간염 바이러스라고 알려진 일련의 바이러스들이 일으킨다. 또 독성 물질 (특히 알코올)에 의하거나 자체 면역 과정에서 생기는 간염도 있다. 걸린 사람이 아프다고 느끼지 않아도 잠복기를 거치고 있을 수 있다. 보통 간에 손상을 입고서야 자각 증상이 생기며 통증을 느낀다. |
| lexicalization | kor: 간염 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hepatitis (e verbo Graeco ἡπαρ: „Iecur“) est inflammatio iecoris . Saepe hepatisi est causa graviorum morborum: cirrhosis aut cancer iecuris |
| lexicalization | lat: Hepatitis |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कावीळ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хепатитис претставува оштетување на црниот дроб, предизвикано од инфламаторни(воспалителни) клетки во ткивото на црниот дроб. Како причини за овој инфламаторен(воспалителен) процес најчесто се регистрираат вирусите и тоа најчести се хепатитис вирусите: А, Б, Ц, Д, Е; потоа , , , . Како втора по ред причина се регистрира злоупотребата на алкохолот и овој тип на хепатитис се нарекува алкохолен хепатитис. Други причини за хепатитис се некои лекови, автоимуни заболувања, метаболни заболувања итн. |
| lexicalization | mkd: хепатитис |
| lexicalization | mkd: Хепатит |
| Maori | |
| lexicalization | mri: mate ate kakä |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Penyakit Hepatitis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Leverontsteking of hepatitis is een verzamelnaam voor een aantal op elkaar lijkende ontstekingsverschijnselen van de lever. Het woord hepatitis komt uit het Grieks en bestaat uit twee delen: ἡπαρ (hèpar) en -itis. Hepar betekent lever en het achtervoegsel -itis betekent ontsteking. Hepatitis betekent dus een ontsteking van de lever. Deze kunnen een aantal uiteenlopende oorzaken hebben als drugsgebruik, alcoholmisbruik, vergiftiging, auto-immuun ziekten, cholestasis en virale hepatitis. |
| lexicalization | nld: Leveraandoening |
| lexicalization | nld: Leverontsteking |
| lexicalization | nld: leverontsteking |
| lexicalization | nld: hepatitis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hepatitt er det latinske navnet for betennelse i leveren. |
| lexicalization | nor: hepatitt |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: epatiti |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zapalenie wątroby (łac. hepatitis) – grupa chorób wątroby o różnej etiologii, których wspólnym mianownikiem jest stan zapalny tego narządu. Typy zapaleń |
| lexicalization | pol: Zapalenia wątroby |
| lexicalization | pol: zapalenie wątroby |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hepatite é toda e qualquer inflamação do fígado e que pode resultar desde uma simples alteração laboratorial (portador crônico que descobre por acaso a sorologia positiva), até doença fulminante e fatal (mais freqüente nas formas agudas). Existem várias causas de hepatite, sendo as mais conhecidas as causadas por vírus(vírus das hepatite A, B, C, D, E, F, G, citomegalovírus, etc). Outras causas: drogas (antiinflamatórios, anticonvulsivantes, sulfas, derivados imidazólicos, hormônios tireoidianos, anticoncepcionais, etc), distúrbios metabólicos (doença de Wilson, politransfundidos, hemossiderose, hemocromatose, etc), transinfecciosa, pós-choque. Em comum, todas as hepatites têm algum grau de destruição das células hepáticas. A grande maioria das hepatites agudas são assintomáticas ou leva a sintomas incaracterísticos como febre, mal estar, desânimo e dores musculares. |
| lexicalization | por: hepatite |
| lexicalization | por: Hepatites |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hepatita este o boală infecţioasă de natură virală, microbiană sau toxică a ficatului care constă în distrugerea celulelor hepatice. |
| lexicalization | ron: Hepatită |
| lexicalization | ron: hepatită |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гепати́т ( от , «печень») — общее название острых и хронических диффузных воспалительных заболеваний печени различной этиологии. Один из наиболее распространенных и изнурительных симптомов среди лиц с гепатитом — это усталость, универсальный симптом для всех типов заболеваний печени, который не обязательно коррелирует с остротой болезни печени |
| lexicalization | rus: гепатит |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hepatitída je vírusové ochorenie spôsobujúce zápal pečene. Ľudovo sa nesprávne nazýva žltačka. Hepatitída je zápalové ochorenie pečene spôsobené rozličnými faktormi. Delí sa na hepatitídu akútnu a chronickú. |
| lexicalization | slk: Hepatitída |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hepatitis pomeni vnetje jeter. Koren besede je nastal iz starogrške besede hepar (slov. jetra). Hepatitis lahko povzročajo različni dejavniki, kot so okužbe, pretirano uživanje alkohola, razna zdravila, kemične snovi in strupi, motnje v presnovi (npr. hemokromatoza) ali celo spremenjen lasten imunski odziv (avtoimuni hepatitis). Najpogosteje ga povzročajo virusi, med njimi največkrat tako imenovani hepatotropni virusi (virusi hepatitisa A, B, C, D, E in G), lahko pa tudi različni drugi virusi, ki poleg drugih, za določeno obolenje značilnih bolezenskih znakov, ob tem povzročajo tudi vnetje jeter (npr. virus Ebstein-Barr ob infekcijski mononukleozi, virus noric, virus herpes simpleks, idr). Hepatitisa A in E sta danes večinoma bolezni potnikov, ki potujejo v endemična (tropska in subtropska) področja. Hepatitisa B in C pa sta lahko resni kronični bolezni, ki desetletje ali več potekata povsem prikrito in po mnogo letih privedeta do hude poškodbe jeter, ciroze ali celo raka na jetrih, ki je dokazano povezan s tema okužbama. |
| lexicalization | slv: hepatitis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La hepatitis es una afección o enfermedad inflamatoria que afecta al hígado. Su causa puede ser infecciosa (viral, bacteriana, etc.), inmunológica (por autoanticuerpos, véase Hepatitis autoinmune) o tóxica (por ejemplo por alcohol, venenos o fármacos). También es considerada, dependiendo de su etiología, una enfermedad de transmisión sexual. |
| lexicalization | spa: hepatitis |
| lexicalization | spa: Hepatitis |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hepatit është inflamacion i mëlçisë. Shoqërohet me vdekje të hepatociteve. Zverdhja (ikteri) është një nga shenjat e sëmundjes dhe është pasojë e kolestazës intrahepatike. Gjithashtu shihen dhimbje barku, diarre, dobësi, mungesë oreksi, ethe. Transaminazat janë të rritura. Hepatiti viral # Viruset shkaktare janë viruset e hepatitit (HAV, HBV, HCV, delta-virusi, HEV), si dhe viruse të tjera si CMV, EBV, HSV, etj. # Diagnoza: Bazohet në analizat serologjike dhe në rritjen e transaminzave. # Hepatiti A: #* a. Shkaktohet nga virusi i hepatitit A, një picornavirus i njohur si HAV (Hepatitis A Virus). #* b. Përhapet me rrugë fekalo-orale. d.m.th., infeksioni merret nëpërmjet ngrënies të ushqimeve të infektuara. #* c. Inkubacioni = 2 deri 6 javë; transaminazat rrinë të rritura për rreth 4 javë. #* d. |
| lexicalization | sqi: hepatiti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вирусни хепатитиси, у народу познати као заразна жутица, представљају запаљење јетре које захвата јетру у целини. Вируси хепатитиса су добили називе према абецеди: вирус хепатитиса А, Б, Ц, Д, Е, Г, a y новије време помиње се и ТТ вирус. Заједничка особина им је да првенствено нападају јетру, мада могу довести до оштећења и других органа и ткива. Пут инфекције је различит. Вируси хепатитиса А и Е се излучују из организма столицом, а уносе преко уста. Вируси хепатитиса Б, Ц, Д, Г и ТТ се уносе парентералним путем, што значи путем загађене крви, секрета или екскрета. Неки од њих дају самоограничавајуће запаљење јетре као што је вирус хепатитиса А и Е. Нема хроничног носилаштва вируса, нити хроничног запаљења јетре, цирозе јетре или примарног карцинома јетре. Изузетно ретко оболели од хепатитиса А може завршити неповољно, a E има лош исход само за труднице, што је описано у ендемичним подручјима, као што је Азија. Хепатитис Б, Ц и Д могу дати хронично носилаштво, хронично запаљење јетре, цирозу и примарни карцином јетре. |
| lexicalization | srp: хепатитис |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hepatit är grekiska för leverinflammation. Orsaker kan vara infektioner, autoimmunitet, läkemedel, gifter eller alkoholmissbruk. Karaktäristiskt för hepatit är att en del av leverns celler är inflammerade. Leverinflammation som varar kortare tid än 6 månader kallas akut hepatit medan en leverinflammation som pågått mer än 6 månader kallas för kronisk hepatit. |
| lexicalization | swe: hepatit |
| lexicalization | swe: leverinflammation |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கல்லீரல் அழற்சி (Hepatitis) (பன்மை hepatitides ) என்பது உடலில் உள்ள கல்லீரல் அழற்சி அல்லது வீக்கம் கொள்வதாகும், அந்த நிலைமையில் அந்த உறுப்பின் திசுக்களில் காணப்படும் உயிரணுக்கள் வீக்கத்துடன் காணப்படுவதே அதன் அறிகுறியாகும். இந்த பெயரானது பண்டைய கிரேக்கமொழி சொல்லான ஹெபர் (ἧπαρ) என்பதிலிருந்து வந்ததாகும், இதன் மூலச்சொல் ஹெபட் -(ἡπατ-) ஆகும், அதாவது கல்லீரல் என்ற பொருள் தருகிறது, மற்றும் பின் ஒட்டுச்சொல்லான -இடிஸ் (-itis) என்பது "அழற்சி அல்லது வீக்கம்" என்ற பொருள் கொண்டதாகும், இச்சொல் இவை இரண்டும் கலந்ததாகும்(c. 1727) . இந்த நிலைமையானது தனது வரம்பிற்குள்ளேயே அடங்கலாம், மேலும் தன்னாலேயே குணமாகலாம், அல்லது மேலும் மோசமடைந்து கல்லீரலில் வடு ஏற்படலாம். ஆறு மாதங்களுக்கும் குறைவாக கல்லீரல் அழற்சி இருந்தால், அந்நிலைமை கடுமையான பாதிப்பை குறிக்கும் ஆனால் அதற்கு மேலும் நீடித்தால் அப்போது அது கடுமையாக நீடிக்கும் வகையை சாரும். |
| lexicalization | tam: கல்லீரல் அழற்சி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హెపటైటిస్ (Hepatitis) అనగా కాలేయానికి చెందిన వ్యాధి. ఇవి వైరస్, బాక్టీరియా, ప్రోటోజోవా, కొన్ని మందులు మొదలైన వివిధ కారణాల వలన కలుగుతుంది. వీనిలో వైరస్ వలక కలిగే హెపటైటిస్ ను వైరల్ హెపటైటిస్ (Viral Hepatitis) అంటారు. |
| lexicalization | tel: హెపటైటిస్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang hepataytis (Ingles: hepatitis, hepatitis virus) ay mga uri ng pamamaga ng atay na dinudulot ng mga birus na naisasalin sa pamamagitan ng dugo, laway, tamod, ihi, at mga katas o pluwido mula sa puki. Kabilang ang mga ito sa mga sakit na nakukuha sa pakikipagtalik, at – sa pangkalahatan - walang kalunasan kahit na tangkaing gamutin ng lubusan. |
| lexicalization | tgl: hepataytis |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตับอักเสบ (Hepatitis) เป็นภาวะที่มีการอักเสบ เกิดการทำลายของเซลล์ตับ ทำให้การทำหน้าที่ต่าง ๆ ของตับผิดปกติ ร่างกายมีการเจ็บป่วย ไม่สบาย พบผู้ป่วยด้วยโรคนี้ได้ในทุกวัย ทั้งชายและหญิง ส่วนใหญ่เป็นโรคตับอักเสบเฉียบพลัน ส่วนน้อยอาจ เป็นโรคตับอักเสบเรื้อรัง อาจมีภาวะแทรกซ้อนของโรคตับแข็ง โรคตับวาย มะเร็งตับ |
| lexicalization | tha: ตับอักเสบ |
| lexicalization | tha: โรคตับอักเสบ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Sarılıklar |
| lexicalization | tur: karaciðer iltihabý |
| lexicalization | tur: hepatit |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: الکحولی التہاب جگر |
| lexicalization | urd: الکحولی التہاب کبد |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Viêm gan (Hepatitis) là tổn thương tại gan với sự có mặt của các tế bào bị viêm trong mô gan. Tình trạng bệnh có thể là tự khỏi hoặc có thể phát triển tới việc gây sẹo tại gan. Viêm gan cấp tính là khi bệnh chỉ kéo dài dưới 6 tháng, còn viêm gan mãn tính là khi bệnh kéo dài hơn. Hầu hết các trường hợp tổn thương gan trên thế giới là do một nhóm các virus, được gọi là các virus viêm gan, gây ra. Viêm gan còn có thể là do chất độc (nổi tiếng là rượu), các nhiễm trùng khác, hoặc từ quá trình tự miễn dịch (autoimmune). Bệnh có thể diễn biến chỉ với các triệu chứng rất nhẹ hoặc không có triệu chứng và người bệnh không cảm thấy ốm. Người bệnh cảm thấy các triệu chứng khi bệnh làm ảnh hưởng đến các chức năng của gan, trong đó có loại bỏ các chất độc hại, điều tiết thành phần máu, và tiết dịch mật hỗ trợ tiêu hóa. |
| lexicalization | vie: Viêm gan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 肝炎（Hepatitis）是肝臟因病毒、藥物、酒精或是代謝異常引起的發炎症狀。肝炎的原因可能不同，依照表現症狀不同，又分慢性肝炎及急性肝炎二種。 世界肝炎日为五月十九日。 |
| lexicalization | zho: 肝炎 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hepatitis |
| similar | e/simple/Hepatitis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alcoholic hepatitis.jpg |
| media:img | Distribution of Hepatitis A.PNG |
| media:img | Distribution of Hepatitis B.PNG |
| media:img | HAV prevalence 2005.png |
| media:img | HAV prevalence 2005.svg |
| media:img | HBV prevalence 2005.png |
| media:img | HBV prevalence 2005.svg |
| media:img | HCV prevalence 1999.png |
| media:img | Hepatitis A virus 01.jpg |
| media:img | Hepatitis B virus 01.jpg |
| media:img | Hepatitis B virus v2.png |
| media:img | Hepatocellular carcinoma histopathology (1).jpg |
| media:img | Hepatocellular carcinoma histopathology (2) at higher magnification.jpg |
| media:img | Jaundice eye.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
