| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) rickettsial disease transmitted by body lice and characterized by skin rash and high fever typhus, typhus fever |
| has gloss | eng: :Typhus is unrelated to both typhoid fever and paratyphoid fever Typhus is the name for a number of diseases, caused by bacteria called Rickettsiae. These bacteria are parasites that cannot survive outside their host organism. Depending on the species the host organisms are, fleas (on rats), harvest mites (on several rodents and humans), or lice (on humans). When the term is commonly used, it usually means endemic typhus, which is spread by lice. The name typhus comes from Greek, where it means smoky or hazy. This was the word used to describe the state of mind the patients are in. |
| has gloss | eng: Typhus is any of several similar diseases caused by Rickettsiae. The name comes from the Greek typhos (τῦφος) meaning smoky or hazy, describing the state of mind of those affected with typhus. The causative organism Rickettsia is an obligate parasite and cannot survive for long outside living cells. Typhus should not be confused with typhoid fever, as the diseases are unrelated. |
| lexicalization | eng: typhus fever |
| lexicalization | eng: Typhus |
| subclass of | (noun) infectious disease caused by ticks or mites or body lice infected with rickettsial bacteria rickettsiosis, rickettsial disease |
| has subclass | (noun) acute infection caused by rickettsia and transmitted by the bite of an infected flea; characterized by fever and chills and muscle aches and a rash murine typhus, urban typhus, rat typhus, endemic typhus |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Tifus is een van verskeie aansteeklike siektes wat deur Rickettsiae veroorsaak word. Die naam is afkomstig van die Griekse woord typhos wat wasig of rokerig beteken en beskryf mense wat met deur die siekte aangetas is se verstandelike toestand. Die organisme wat die siekte veroorsaak is Rickettsia, n parasiet wat nie lank buite lewende selle kan oorleef nie. Tifus moet nie verwar word met tifuskoors nie (ook ingewandskoors) wat n heeltemal ander siekte is. |
| lexicalization | afr: tifus |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تيفوس |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: tifus |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar pennad-mañ zo gouestlet d'an tifuz. Arabat eo e zroukveskañ gant an derzhienn-alter ! |
| lexicalization | bre: tifuz |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Tifus |
| lexicalization | cat: tifus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skvrnitý tyfus (též skvrnivka epidemická) je závažné infekční onemocnění způsobené obligátním nitrobuněčným (intracelulárním) parazitem Rickettsia prowazeki (aerobní G- bakterie, jeden z nejmenších buněčných organismů). Charakteristickými příznaky jsou horečka, zimnice, třesavka, bolesti těla a hlavně vyrážka, která se tvoří na hrudníku, poté postupuje na končetiny, avšak nikdy nepostihuje obličej a dlaně. Při neléčené formě následuje kóma a smrt. Zdrojem nákazy je nemocný člověk. Skvrnitý tyfus je přenášen vší šatní, blechou a klíštětem. Inkubační doba se pohybuje od 1 do 2 týdnů. Léčba spočívá v podávání antibiotik (tetracyklin, chloramfenikol). Je možné očkování. |
| lexicalization | ces: Skvrnitý tyfus |
| lexicalization | ces: skvrnitý tyf |
| lexicalization | ces: tyfus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bān zhěn shāng han |
| lexicalization | cmn: 斑疹伤寒 |
| lexicalization | cmn: 斑疹傷寒 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Plettyfus er en a flere sygdomme forårsaget af lusebårne bakterier. Navnet stammer fra græsk typhos, som betyder doven, hvilket skulle beskrive sindstilstanden hos folk der lider af sygdommen. Rickettsia er udbredt blandt mus, rotter og andre gnavere, og overføres til mennesker via mider, lopper og lus. Denne vektor trives bedst under dårlige hygieniske forhold, som ofte optræder i fængsler, koncentrationslejre og flygtningelejre. |
| lexicalization | dan: Plettyfus |
| German | |
| has gloss | deu: Fleckfieber, auch „Läusefieber“, "Läusefleckfieber", „Kriegsfieber“ oder Faulfieber, ist eine Infektion mit Mikroorganismen der Gattung Rickettsien (Rickettsia prowazekii), die durch Läuse, Milben, Zecken oder Flöhe übertragen wird. In Deutschland muss nach dem Infektionsschutzgesetz der Nachweis des Fleckfiebererregers mit dem Namen des betroffenen Patienten gemeldet werden. |
| lexicalization | deu: Fleckfieber |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τύφος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tifo estas genra nomo de diversaj kontaĝaj kaj epidemiaj malsanoj, karakterizitaj per febro, stuporo kaj malvigleco (ekz. ekzantema febro, flava febro, kosmopolita rekuranta febro, tifoida febro, paratifoj kaj aliaj) |
| lexicalization | epo: tifo |
| lexicalization | epo: tifus |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tüüfuseks ehk soetõveks nimetati mitut nakkushaigust, mis kulgevad kestva kõrge palaviku ja teadvuse hägunemisega. |
| lexicalization | est: tüüfus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tifusa Rickettsia generoko bakterioek eragindako gaitz multzoa da. Tifus mota batzuk daude, antzeko ezaugarriak eta sintomak dituztenak, bakoitza Rickettsia espezie batek sortua. |
| lexicalization | eus: Tifus |
| Persian | |
| lexicalization | fas: تیفوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pilkkukuumeet eli riketsioosit ovat ryhmä tauteja, joiden aiheuttaja on riketsiabakteeri. Riketsioista tunnetaan 16 lajia, jotka voivat aiheuttaa sairauden ihmiselle. Lisäksi on olemassa lajeja, jotka aiheuttavat pilkkukuumeen eläimille, kuten rotille. Pilkkukuumetartunta saadaan niveljalkaisen pureman välityksellä. Tauti voidaan hoitaa antibiooteilla. |
| lexicalization | fin: pilkkukuume |
| French | |
| has gloss | fra: Cet article traite du typhus. Ne pas confondre avec La fièvre typhoïde qui est due à Salmonella typhi ni avec les fièvres paratyphoïdes qui sont dues aux Salmonella paratyphi, se référer à larticle correspondant.' |
| lexicalization | fra: typhus |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: am fiabhras-ballach |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: fiabhras-ballach |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טיפוס הבהרות או קדחת הבהרות הוא שם של קבוצת מחלות הנגרמות על ידי חיידקי Rickettsia. |
| lexicalization | heb: טיפוס הבהרות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: tAiPZasa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pjegavac |
| lexicalization | hrv: pjegavi tifus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tífusz (kiütéses tífusz, typhus exanthematicus) egy olyan fertőző betegség, amit a ruhatetűben élősködő rickettsia (Rickettsia prowazekii) sejtparazita terjeszt. A kórokozó a melegre és többféle vegyszerre is igen érzékeny. |
| lexicalization | hun: tífusz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hastífusz |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բծավոր տիֆ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tifo esas morbo kontagiema, quan karakterizas febro sencesa, la stando malada di la mukozi, e.c. |
| lexicalization | ido: Tifo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penyakit Rickettsia atau tifus adalah berbagai penyakit yang disebabkan oleh bakteri familia Rickettsiae. Penyakit ini disebarkan oleh arthropoda, khususnya kutu, tungau, dan caplak. Tifus epidemik dan penyakit Brill-Zinsser disebabkan oleh bakteri Rickettsia prowazekii. Jenis tifus lainnya antara lain demam berbintik gunung Rocky, Rickettsialpox, demam Boutonneuse, tifus caplak Siberia, tifus caplak Australia, dan demam berbintik Oriental. |
| lexicalization | ind: Penyakit Rickettsia |
| lexicalization | ind: tifus |
| lexicalization | ind: penyakit tipus |
| Italian | |
| lexicalization | ita: tifo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チフス（Typhus、窒扶斯）とは、高熱や発疹を伴う細菌感染症の一種で、広義（あるいは古い定義）には下記の三種の総称。 |
| lexicalization | jpn: チフス |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бөрітпе сүзек — іш сүзегіне ұқсас ауру, бірақ одан айырмашылығы бар. Оның инфекциясы биттің, кененің, егеуқұйрықтың немесе бүргенің тістеп-шағуынан тарайды. |
| lexicalization | kaz: Бөрітпе сүзек |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발진티푸스는 한냉지역의 이가 많은 비위생적인 환경에 사는 사람들 사이에서 발생하는 병이다. 전쟁 또는 기근 등 위생에 신경 쓸 수 없을 때 자주 발생하였다. |
| lexicalization | kor: 발진티푸스 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: dėmėtoji šiltinė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тифус е болест предизвикана од бактеријата Salmonella typhi. Од таа болест се претпоставува дека загинал Александар Македонски. |
| lexicalization | mkd: Тифус |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tifus atau dalam bahasa Inggerisnya Typhus adalah nama yang diberikan kepada beberapa penyakit yang sama yang disebabkan oleh Rickettsiae. Ia berasal dari perkataan Yunani typhos, bererti asap atau kabus, menggambarkan keadaan fikiran pesakit tifus. |
| lexicalization | msa: Tifus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tyfus of vlektyfus is de naam voor een besmettelijke ziekte die door de micro-organismen uit het geslacht Rickettsia worden veroorzaakt. De naam komt van het Grieks typhos = mist, nevel, en slaat op de nevel van het koortsdelier van de lijders. |
| lexicalization | nld: vlektyfus |
| lexicalization | nld: tyfus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Flekktyfus (av gresk typhos (= røykfylt, disig), viser til pasientens omtåkede febertilstand, beslektet med tyfon (= virvelvind)) var i tidligere tider en fryktet sykdom med utbrudd som tok livet av tusener, spesielt under kriger og i hungerår. Nå til dags er sykdommen meget sjelden, og forekommer nesten bare blant fattige i visse tropiske høylandsområder. |
| lexicalization | nor: Flekktyfus |
| lexicalization | nor: tyfus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tyfus plamisty, dur plamisty – (łac. Typhus exanthematicus) - jedna z głównych chorób zakaźnych, przyczyna ciężkich epidemii i śmierci milionów ludzi. |
| lexicalization | pol: tyfus plamisty |
| lexicalization | pol: tyfus |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: tifo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: tifos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сыпной тиф — группа инфекционных заболеваний, вызываемых риккетсиями, общее острое инфекционное заболевание, передающееся от больного человека здоровому через вшей. |
| lexicalization | rus: сыпной тиф |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tifus es un conjunto de enfermedades infecciosas producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia, transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos como piojos, pulgas, ácaros y garrapatas que portan diferentes aves y mamíferos. El tifus se caracteriza por fiebre alta recurrente, escalofríos, cefalea y exantema. |
| lexicalization | spa: tifus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fläcktyfus, även fläckfeber eller nervfeber , är en smittsam svår infektionssjukdom orsakad av en typ av en bakterie, Rickettsia prowazekii, som överförs med löss. Man får hög feber, muskelsmärtor och ett småfläckigt hudutslag. Sjukdomen gynnas av dåliga hygieniska förhållanden och leder obehandlad ofta till döden, men den kan behandlas med antibiotika. Tillståndet skall ej förväxlas med tyfoidfeber som orsakas av olika salmonella-arter, sjukdomsbilderna kan dock likna varandra. |
| lexicalization | swe: Fläcktyfus |
| lexicalization | swe: Tyfus |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไข้รากสาดใหญ่ หรือ ไข้ไทฟัส เป็นกลุ่มของโรคติดเชื้อที่เกิดจากแบคทีเรีย โดยมีแมลงปรสิต (louse) เป็นพาหะ ชื่อโรคไทฟัสมาจากรากศัพท์ภาษากรีก typhos แปลว่าขี้เกียจหรือขุ่นมัว ซึ่งอธิบายสภาวะจิตใจของผู้ป่วยด้วยโรคนี้ เชื้อแบคทีเรียก่อโรคนี้คือเชื้อกลุ่มริคเกตเซีย (Rickettsia) ซึ่งเป็นปรสิตที่จำเป็นต้องอยู่ในเซลล์โฮสต์ตลอดเวลา ไม่มีวงชีพอิสระ เชื้อริคเกตเซียเป็นเชื้อที่ระบาดอยู่ในสัตว์พวกหนู และแพร่กระจายเข้าสู่มนุษย์โดยเห็บ เหา หมัด โลน หรือไร พาหะเหล่านี้จะเจริญได้ดีภายใต้ภาวะสุขลักษณะไม่ดีเช่นในเรือนจำ ค่ายผู้ลี้ภัย ในหมู่คนไร้บ้าน และในสนามรบช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 20 ในประเทศที่พัฒนาแล้วโรคไข้รากสาดใหญ่มักติดต่อผ่านทางหมัด ส่วนในเขตร้อนโรคนี้มักเข้าใจผิดว่าเป็นโรคไข้เลือดออก |
| lexicalization | tha: ไข้รากสาดใหญ่ |
| lexicalization | tha: โรคไข้รากสาดเทียม |
| lexicalization | tha: โรคไข้รากสาดใหญ่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tifo, kirli içme suları ve pis yiyeceklerle bulaşan mikrobik bir hastalıktır. Genelde salgın şeklinde ve yaz-sonbahar aylarında görülür. Hastalık, mikrop vücuda girdikten yaklaşık 7-15 gün belirtilerini gösterir. Tifo kalbi, beyni, böbrekleri, akciğerleri, karaciğeri, göz ve kulak sinirlerini etkiler. Hastalık etkeni Salmonella Typhimurium adlı bir bakteridir. Bu mikrop vücuda girdikten 7-15 gün sonra hastalık ortaya çıkar. Mikrop, tifolu hastaların dışkılarında veya idrarlarında, kanlarında, tükürüklerinde veya vücutlarında görülen deri döküntülerinde bulunur. |
| lexicalization | tur: tifo |
| lexicalization | tur: tifüs |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Висипний тиф — гостре інфекційне захворювання, що передається від хворої людини здоровій разом із вошами і характеризується лихоманкою, своєрідним висипом на шкірі, а також ураженням нервової та серцево-судинної системи. Епідемічний висипний тиф (історичний, тюремний, або класичний) є одним з різновидів великої групи рикетсіозних захворювань людини, до яких, зокрема, належать ендемічний (щуриний) висипний тиф, кліщовий висипний тиф Північної Азії(північноазіатський іксодорикетсіоз), марсельська гарячка. Пізнім рецидивом епідемічного висипного тифу є хвороба Брила. |
| lexicalization | ukr: висипний тиф |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斑疹傷寒（），是由立克次體引起的傳染病，可分為兩大類：一是流行性斑疹傷寒（Epidemic Louseborne typhus），而另一類為地方性斑疹傷寒（Endemic Fleaborne typhus）。 |
| lexicalization | zho: 斑疹傷寒 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: tifus |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Typhus |
| similar | e/simple/Typhus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anne frank memorial bergen belsen.jpg |
| media:img | Bosenn tifuz Burundi.jpg |
| media:img | CPS141ratpoison.jpg |
| media:img | DDT WWII soldier.jpg |
| media:img | Epidemic typhus Burundi.jpg |
| media:img | John Vachon Inoculation.jpg |
| media:img | Rickettsia rickettsii.jpg |
| media:img | SalmonellaNIAID.jpg |
| media:img | Typhoid feverI.gif |
| media:img | Typhoid inoculation2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
