| Afrikaans |
| has gloss | afr: Ingewandskoors (ook bekend as buiktifus wat egter verwarring skep deurdat dit soos n onverwante siekte Tifus klink) is n siekte wat veroorsaak word deur die bakterium Salmonella typhii. Dit kom wêreldwyd algemeen voor en word versprei deur water of voedsel wat besmet is met die ontlasting van n persoon wat daarmee aangesteek is. Na n persoon aangesteek het kry hy simptome wat n hoë koors van 39 ° tot 40 °C wat stadig styg, n stadige polsslag (bradikardie), swakheid, kopsere, gebrekkige aptyt, ernstige diarree, maagkrampe, en n uitslag wat bestaan uit plat, rooskleurige vlekke - ook roosvlekke genoem. Uiterste simptome soos gaatjies in die ingewande of bloeding, hallusinasies en verwarring is ook moontlik. Diagnose word gemaak deur bloed-, beenmurg- of stoelgangkulture saam met die Widal-toets (wys teenwoordigheid van salmonella teenliggaampies teenoor antigene O-somaties en H-flagellaar) of in armer lande met die diazo uriene toets. |
| lexicalization | afr: ingewandskoors |
| Arabic |
| has gloss | ara: الحمى التيفية أو التيفوئيد هو مرض معدي ينتج من أكل أو شرب المواد الملوثة بأنواع معينة من السلمونيلا. |
| lexicalization | ara: حمى تيفية |
| Breton |
| has gloss | bre: An derzhienn-domm pe terzhienn-alter zo ur c'hleñved degaset gant bakteri ar Salmonella enterica serovar typhi. Tapet e vez pa lonker boued pe evajoù, dour peurgetket, saotret gant feilhañs. |
| lexicalization | bre: Terzhienn-domm |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Коремният тиф е болест, причинена от една разновидност на салмонелните бактерии. Те са грам-отрицателни, пръчковидни и ресничести. Бактериите притежават сложна антигенна структура и отделят ендотоксин, който при разпадането си уврежда почти всички органи. Заразяването може да стане както от контакт с болен или бактерионосител, така и от замърсени храни и вода. Бактериите преминават чрез храносмилателната система в лимфната мрежа и кръвта. Инкубационният период варира от 2 до 21 дни при различните видове тиф. |
| lexicalization | bul: Коремен тиф |
| Catalan |
| has gloss | cat: La febre tifoide o febre entèrica és una malaltia infecciosa produïda per uns bacteris anomenats Salmonella typhi (bacil de Eberth) o Salmonella paratyphi, serotips A, B o C. |
| lexicalization | cat: Febre tifoide |
| Czech |
| has gloss | ces: Břišní tyfus je nemoc způsobená baktérií Salmonella typhii. Toto závažné onemocnění je přenášené stravou nebo kontaminovanou vodou. Baktérie se množí v krvi infikované osoby, jsou absorbovány do zažívacího traktu a vyloučeny. Inkubační doba u břišního tyfu je 7 - 14 dnů a obvykle probíhá bezpříznakově. Diagnóza je potvrzena kultivací z krve, kostní dřeně nebo stolice. Léčba spočívá v podávání antibiotik. |
| lexicalization | ces: Břišní tyfus |
| lexicalization | ces: břišní tyfus |
| lexicalization | ces: tyfus |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: shāng han |
| lexicalization | cmn: shāng hán zheng |
| lexicalization | cmn: 伤寒症 |
| lexicalization | cmn: 伤寒 |
| lexicalization | cmn: 傷寒症 |
| lexicalization | cmn: 傷寒 |
| Danish |
| has gloss | dan: Tyfus (lægelatin Febris typhoidea), som er en kraftig blodforgiftning, er den mest alvorlige af salmonellainfektionerne. |
| lexicalization | dan: tyfus |
| German |
| has gloss | deu: Als Typhus (von gr. typhos Dunst, Nebel, Schwindel), Typhus abdominalis, auch Bauchtyphus oder typhoid fever oder enterisches Fieber, wird eine Infektionskrankheit bezeichnet, die durch einen charakteristischen Krankheitsverlauf mit stufenförmigem Fieberanstieg, Bauchschmerzen, Darmverstopfung (Obstipation) und Puls unter 50/min (relative Bradykardie) gekennzeichnet ist. Die Krankheit wird durch das Bakterium Salmonella Typhi (Salmonella enterica ssp. enterica Serovar Typhi) hervorgerufen. Unbehandelt kann die Krankheit gefährlich verlaufen und zum Tod führen. In Deutschland und Österreich sind sowohl ein Verdacht als auch Erkrankung und Tod an Typhus meldepflichtig. |
| lexicalization | deu: Typhus |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: τυφοειδής |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: tifoido |
| Basque |
| has gloss | eus: Sukar tifoidea Salmonellaren seroaldaera batzuek (S. typhi eta S. paratyphi) eragindako gaixotasun kutsakorra da. Gaitz honen gordailua gizakia da, eta kutsapena eramaile osasuntsu zein gaixoen bitartez gauzatzen da: hauek milioika bakterio patogeno iraizten dituzte gorotzekin. Gorotz hauetaz kutsatutako ur eta janariak dira gaitz honen iturburua. |
| lexicalization | eus: sukar tifoide |
| Persian |
| has gloss | fas: تب تیفویید یا تیفوس شکمی یک بیماری عفونی است که در اثر باکتری سالمونلا تیفی (نام علمی:Salmonella typhi)، از سرده سالمونلاها بروز می‌کند. این بیماری واگیردار بوده و از طریق غذا یا آب آلوده به مدفوع فردی بیمار منتقل می‌شود. |
| lexicalization | fas: تب تیفویید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lavantauti on vakava suolistoinfektio, jonka aiheuttaa Salmonella typhi -bakteeri. Taudin oireita ovat korkea, pitkään jatkuva kuume sekä ripuli tai ummetus. Hoitamattomana kuolleisuus on noin 10–30 %. Lavantautia ei enää esiinny Suomessa, vaan suomalaisilla esiintyvät tartunnat on saatu ulkomailla. Lavantauti on Suomessa harvinainen, sitä esiintyy noin viisi tapausta vuodessa. Taudin suomalaisen nimen arvellaan tulleen siitä, että raskas tauti kaatoi potilaansa "lavalle", joka oli pirtin uunin ja seinän välissä sijaitseva talonväen makuupaikka. Lavantautia esiintyi paljon natsi-Saksan keskitysleireillä ja ghetoissa. |
| lexicalization | fin: Lavantauti |
| lexicalization | fin: lavantauti |
| lexicalization | fin: tyyfus |
| French |
| has gloss | fra: La fièvre typhoïde (du grec tuphos, torpeur) ou typhus abdominal est une maladie infectieuse décrite en 1818 par Pierre Bretonneau, causée par une bactérie de la famille Entérobactérie, du genre des salmonelles, et dont les espèces responsables sont: Salmonella enterica - typhi ou paratyphi A, B, C - . Salmonella enterica typhi est encore appelée bacille d'Eberth. |
| lexicalization | fra: Fievre typhoide |
| lexicalization | fra: fièvre typhoïde |
| lexicalization | fra: typhus |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: fiabhras-breac |
| lexicalization | gla: am fiabhras-breac |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Trbušni tifus je sistemska bolest koju uzrokuje bakterija Salmonella typhi, karakterizirana vrućicom, prostracijom, bolom u trbuhu i ružičastim osipom - rozeolom. |
| lexicalization | hbs: Trbušni tifus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טיפואיד היא מחלה קשה של מערכת העיכול הנגרמת על ידי החיידק Salmonella typhii. |
| lexicalization | heb: טיפואיד |
| lexicalization | heb: טיפוס הבטן |
| Hindi |
| has gloss | hin: आंत्र ज्वर (अंग्रेज़ी:टाइफायड) जीवन के लिए एक खतरनाक रोग है जो कि सलमोनेल्ला टायफी जीवाणु से होता है। आंत्र ज्वर (टाइफायड) को सामान्यतः एंटीबायोटिक दवाइयों से रोका तथा इसका उपचार किया जा सकता है। इसे मियादी बुखार भी कहा जाता है। इसके प्रणेता जीवाणु का नाम साल्मोनेला टाइफी (Salmonella typhi) है। यह रोग विश्व के सभी भागों में होता है। यह किसी संक्रमित व्यक्ति के मल से मलिन हुए जल या खाद्य-पदार्थ के खाने/पीने से होता है। |
| lexicalization | hin: आंत्र ज्वर |
| lexicalization | hin: टाइफायड |
| lexicalization | hin: mowIJarA |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Trbušni tifus sistemska je bolest koju uzrokuje bakterija Salmonella typhi, karakterizirana vrućicom, prostracijom, bolom u trbuhu i ružičastim osipom - rozeolom. |
| lexicalization | hrv: tifus |
| lexicalization | hrv: trbušni tifus |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hastífusz (hasi hagymáz) a tífusz egyik formája, fertőző betegség, amelyet a Salmonella typhi nevű baktérium okoz. |
| lexicalization | hun: Hastífusz |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: [ti-fói-de] Definition: :Le febre Typhoide es causate per le bacillo typhoide. Illo es transmittite in alimentos, lacte o aqua infectate. Illo pote esser propagate per muscas, ma alsi per contacto directe con substantias infectate (como fece). Il ha un vaccino contra le typhoide. Diagnose positive se face in un laboratorio con un examine del sanguine del persona affligite; le "Widal test" deveni positive depois duo sptimanas del maladia. Le maladia pote durar de quatro a sex septimanas. Un portator de typhoide es un persona qui non plus suffre del symptomas del febre ma contine germenes vivente in su sanguine. In alcun casos serie complicationes del maladia pote causar le ruptura del intestinos o hemorrhagia intestinal. Le tractamento include allectation, liquidos, e grande doses de antibioticos. |
| lexicalization | ina: typhoide |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Demam tifoid (bahasa Inggris: typhoid fever), atau yang di masyarakat Indonesia lebih dikenal dengan nama tifus, adalah penyakit yang disebabkan oleh bakteri Salmonella enterica, khususnya turunannya yaitu Salmonella Typhi. Penyakit ini dapat ditemukan di seluruh dunia, dan disebarkan melaui makanan dan minuman yang telah tercemar oleh tinja. |
| lexicalization | ind: Demam tifoid |
| lexicalization | ind: penyakit tipus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tifo o febbre tifoide è una salmonellosi, cioè una malattia infettiva sistemica, febbrile, a trasmissione oro-fecale provocata da un batterio del genere Salmonella, detto anche bacillo di Eberth o di Gaffky. |
| lexicalization | ita: febbre tifoide |
| lexicalization | ita: Tifo addominale |
| lexicalization | ita: tifoidea |
| lexicalization | ita: febbre tifoidea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 腸チフス（ちょうチフス）は、サルモネラの一種であるチフス菌 (Salmonella enterica var enterica serovar Typhi) によって引き起こされる感染症の一種である。感染源は汚染された飲み水や食物などである。潜伏期間は7～14日間ほど。衛生環境の悪い地域や発展途上国で発生して流行を起こす伝染病であり、発展途上国を中心にアフリカ、東アジア、東南アジア、中南米、東欧、西欧などで世界各地で発生が見られる。日本では感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律で三類感染症に指定されており、感染症病院での治療が義務付けられている。また、以前は症状が似ているため発疹チフスや腸結核と同一の病気と考えられてきていた。だが、病原菌が全く違ったため別の病気だとわかった。一方、腸チフスと類似した疾患であるパラチフスは、チフス菌と同じサルモネラの一種であるパラチフスA菌ならびにパラチフスB菌 (S. enterica serovar Parathyphi Aとserovar Paratyphi B )による。 |
| lexicalization | jpn: 腸チフス |
| Kannada |
| has gloss | kan: ವಿಷಮಶೀತ ಜ್ವರ, ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟೈಫಾಯ್ಡ್ ಎಂದು ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ, ಸ್ಯಾಲ್ಮನೆಲಾ ಎಂಟರಿಕಾ ಸಿಯರೋವೇರ್ ಟೈಫೈ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಒಂದು ಕಾಯಿಲೆ. ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಇದು, ಸೋಂಕಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಲದಿಂದ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ನೀರಿನ ಸೇವನೆಯಿಂದ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಆಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯ ಕರುಳಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ರಫೇಜ್ಗಳಿಂದ ಕಬಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ವಿಷಮಶೀತ ಜ್ವರ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მუცლის ტიფი |
| Korean |
| has gloss | kor: 장티푸스는 살모넬라 균의 일종인 Salmonella enterica serovar Typhi에 의한 급성 전신 감염 질환이다. |
| lexicalization | kor: 장티푸스 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Tüffuß |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Giraneta, Thyphoid Fever, yekêke le nexoşiye kutupre dirme bilawekanî werzî hawînî başûrî Kurdîstan, bemanay tay giran yan tay qurs dêt. Zorcar zaravey tayfoyd bo dekardehênrêt, bo degmen mirov ducar tûşî giraneta debêt. |
| lexicalization | kur: Giraneta |
| Latin |
| has gloss | lat: Typhus aut Typhus abdominalis est complexus morbi cuius causa salmonella enteritica serovar typhi est. Indicia horum morborum sunt fortis febris (40 usque 41 °C) ac magnum alvei profluvium. |
| lexicalization | lat: Typhus |
| Maori |
| lexicalization | mri: taipö |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Demam kepialu atau Demam paratifoid (Typhoid Fever dalam bahasa Inggeris) merupakan penyakit yang disebabkan oleh bakteria yang dikenali sebagai Salmonella typhi. Demam kepialu biasa terdapat di seluruh dunia, dan hanya boleh dibawa dalam saluran usus dan darah manusia. |
| lexicalization | msa: demam kepialu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Buiktyfus of tyfeuze koorts (niet te verwarren met vlektyfus) is een darminfectie met bacteriën van de soort Salmonella typhi een pathogeen die efficiënt de darmwand passeert en het mononucleair fagocytosesysteem kunnen infecteren. Na de darm infecteren de bacteriën vaak de rest van het lichaam via de bloedbaan. |
| lexicalization | nld: Buiktyfus en paratyfus |
| lexicalization | nld: Buiktyfus |
| lexicalization | nld: buiktyfus |
| lexicalization | nld: tyfoïd |
| lexicalization | nld: paratyfus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tyfoidfeber («nervefeber») er en sykdom forårsaket av bakterien Salmonella typhi. |
| lexicalization | nor: tyfoidfeber |
| Polish |
| has gloss | pol: Dur brzuszny (łac. typhus abdominalis), zwany dawniej tyfusem lub tyfusem brzusznym, jest ogólnoustrojową chorobą bakteryjną wywołaną Gram-ujemnymi pałeczkami z gatunku Salmonella Typhi. Wywołują ją bakterie z grupy salmonelli, które w temperaturze 60°C giną już po kilkunastu minutach. Źródłem zakażenia może być brudna woda, nieumyte owoce, a także nieczystości zawierające w sobie pałeczki Salmonella Typhi. Charakteryzuje się gorączką, krańcowym wyczerpaniem, bólami brzucha, objawami zatrucia endotoksyną (splątanie) i różową wysypką, tak zwaną różyczką durową czyli rumieniową wysypką plamisto-grudkową zlokalizowaną na skórze klatki piersiowej lub nadbrzusza. Towarzyszy tym objawom także powiększenie wątroby, śledziony i węzłów chłonnych szyi, oraz zapalenie spojówek. Pomimo gorączki występuje względna bradykardia. |
| lexicalization | pol: Dur brzuszny |
| lexicalization | pol: dur brzuszny |
| Portuguese |
| has gloss | por: A febre é uma doença infectocontagiosa causada pela bactéria Salmonella typhi. Trata-se de uma forma de salmonelose restrita aos seres humanos e caracterizada por sintomas sistêmicos proeminentes, sendo endêmica em países subdesenvolvidos. A febre tifóide é uma doença distinta e não relacionada com o Tifo. |
| lexicalization | por: Febre tifoide |
| lexicalization | por: Febre tifóide |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Febra tifoidă este o boală infecţioasă specifică omului. Agentul etiologic este bacteria Salmonella typhi (sau Salmonella enterica) (din grupul D). Clasificare după ICD-10 (versiunea WHO 2006): A01.0 Typhs abdominalis . |
| lexicalization | ron: Febra tifoidă |
| lexicalization | ron: febră tifoidă |
| Russian |
| has gloss | rus: Брюшной тиф — острая циклически протекающая кишечная инфекция, вызываемая сальмонеллой брюшного тифа, с фекально-оральным механизмом передачи, характеризующаяся лихорадкой, явлениями общей интоксикации с развитием тифозного статуса, розеолезными высыпаниями на коже, гепатоспленомегалией и своеобразным поражением лимфатической системы тонкой кишки. |
| lexicalization | rus: Брюшной тиф |
| lexicalization | rus: брюшной тиф |
| Slovak |
| has gloss | slk: Brušný týfus (lat. typhus abdominalis) je ťažké septické ochorenie, ktorého pôvodcom je gramnegatívna baktéria Salmonella typhi. |
| lexicalization | slk: Brušný týfus |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fiebre tifoidea o fiebre entérica es una enfermedad infecciosa producida por Salmonella typhi (bacilo de Eberth), o Salmonella paratyphi A, B o C. Su reservorio es el hombre, y el mecanismo de contagio es fecal-oral, a través de agua y de alimentos contaminados con deyecciones. |
| lexicalization | spa: fiebre tifoidea |
| lexicalization | spa: tifoidea |
| lexicalization | spa: tifoideo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тифус или тифоидна грозница (од грч. τῦφος - магла, испарење) је скуп инфективних болести са карактеристичним током: постепено повећавање температуре, болови у стомаку, затвор и брадикардија (пулс испод 50 откуцаја у минуту). Ако се не лечи, болест може да доведе до смрти. |
| lexicalization | srp: тифус |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Homa ya matumbo husababishwa na bakteria anayeitwa Salmonella Typhi. Ugonjwa huu huambukizwa kwa mtu kula au kunywa chakula au maji yalio na kinyesi cha mu aliyambukizwa. Bakteria hawa hutoboa na kunyonya chakula kwenye matumbo ya binadamu. |
| lexicalization | swa: homa ya matumbo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tyfoidfeber är en febersjukdom som är smittsam och orsakas av bakterien Salmonella typhii. Sjukdomen ska ej förväxlas med tyfus (fläcktyfus) som orsakas av rickettsia-bakterier. |
| lexicalization | swe: tyfoidfeber |
| Tamil |
| has gloss | tam: டைஃபாய்டு காய்ச்சல் என்பது, சால்மோனெல்லா டைஃபி அல்லது பொதுவாக குடற்காய்ச்சல் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வகையான நோய் ஆகும். உலகம் முழுவதும் பொதுவாக, நோய்த்தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட நபரின் மலத்தினால் அசுத்தமாக்கப்பட்ட உணவு அல்லது தண்ணீரை உட்கொள்ளுவதால் இது பரவுகின்றது. பின்னர், இந்த நுண்ணுயிரி (பாக்டீரியா) கிருமி, குடல் சுவரை துளைத்து நுழைந்து இரத்த விழுங்கணுக்களினால் விழுங்கப்படுகிறது. சால்மோனெல்லா டைஃபி, இன்னும் சரியாக சால்மோனெல்லா என்டெரிக்கா என்டெரிக்கா டைஃபி, இதற்கு பிறகு அழிக்கப்படுவதை எதிர்க்கும் வகையில் தனது வடிவத்தை மாற்றிக் கொண்டு விழுங்கணுக்களில் தங்குதற்கு ஏற்றால் போல மாறிவிடுகிறது. இதனால் அவை காம்ப்ளமெண்ட் மற்றும் நோயெதிர்ப்பு பதிலளிப்பு, PMN, ஆகியவற்றால் அழிக்க முடியாத அளவிற்கு தடுப்பாற்றல் கொண்டதாக ஆகிவிடுகிறது. விழுங்கணுக்களினுள் இருக்கும் போது நிணநீர்ச்சுரப்பிகணுக்கள் மூலமாக கிருமி பரவத் தொடங்குகிறது. இதன் மூலம் அவற்றிற்கு நுண்வலையக தோலிய மண்டலம் (ரெடிகுலோஎண்டோதிலியல்) மற்றும் உடம்பின் மற்ற பல பாகங்களை சென்றடைய வழி கிடைக்கிறது. இந்த உயிரினம் அதனுடைய புறச்சுற்று இழைகளால் நகரக்கூடியதாக இருந்து ஒரு கிராம்-எதிர்மறை சிறிய கோலுருக்கிருமியாக இருக்கிறது. இந்த நுண்ணுயிரி மனித உடல் வெப்பநிலையில் சிறந்து வளர்கிறது. |
| lexicalization | tam: குடற்காய்ச்சல் |
| Telugu |
| has gloss | tel: టైఫాయిడ్ జ్వరం , ఆంత్రిక జ్వరం , సాల్మొనెల్ల టైఫి గా కూడా పిలువబడుతుంది లేదా సాధారణంగా టైఫాయిడ్ అంటారు, ఈ వ్యాధి సాల్మొనెల్ల ఎంటేరికా సరోవర్ టైఫి అనే బాక్టీరియా వలన కలుగుతుంది. ప్రపంచ వ్యాప్తంగా సాధారణంగా ఉన్న ఈ వ్యాధి, వ్యాధి బారినపడ్డ వ్యక్తి యొక్క మలం ద్వారా కలుషితమైన ఆహారం లేదా నీటిని కడుపులోకి తిన్నపుడు వ్యాపిస్తుంది. ఈ బాక్టీరియా ప్రేగు గోడకు రంధ్రం చేస్తాయి మరియు మాక్రో ఫాజేస్చే ఫాగో సైటోస్ చేయబడతాయి.సాల్మొనెల్ల టైఫి అప్పుడు నాశనాన్ని ఎదుర్కోవడానికి తన రూపాన్ని మార్చుకుంటుంది మరియు మాక్రోఫేజ్ లోపల ఉండటానికి అవకాశం ఇస్తుంది.ఇది వాటిని PMNల యొక్క నాశనం నుండి రక్షిస్తుంది, పూరిస్తుంది మరియు నిరోధక ప్రతిస్పందన కలిగిస్తుంది.మాక్రోఫేజేస్ ఉన్నపుడు జీవి శోషవాహిక నుండి వ్యాపిస్తుంది.ఇది వాటికి రేటిక్యులోఎండోథెలియల్ సిస్టంలోకి ప్రవేశాన్ని కల్పిస్తుంది మరియు అక్కడి నుండి ఇతర భాగాలలోకి శరీరమంతా వ్యాపిస్తుంది. ఈ జీవి గ్రాం-నెగటివ్ షార్ట్ బాసిల్లస్ దాని చిన్న ఫ్లాజేల్లా ద్వారా కదలికలు జరుపుతుంది. ఈ బాక్టీరియా మానవ శరీర ఉష్ణోగ్రతలో – చక్కగా పెరుగుతుంది. |
| lexicalization | tel: టైఫాయిడ్ |
| Thai |
| has gloss | tha: ไข้รากสาดน้อย หรือ ไข้ไทฟอยด์ เป็นการเจ็บป่วยที่เกิดจากเชื้อแบคทีเรีย Salmonella enterica serovar Typhi พบได้ทั่วโลกโดยติดต่อผ่านทางการรับประทานอาหารหรือน้ำดื่มที่ปนเปื้อนอุจจาระของผู้ป่วย โดยเชื้อแบคทีเรียก่อโรคนี้จะเจาะทะลุผนังลำไส้แล้วถูกจับกินโดยเซลล์แมโครฟาจ (macrophage) จากนั้นเชื้อ Salmonella typhi จะเปลี่ยนโครงสร้างตัวเองเพื่อดื้อต่อการทำลายและสามารถหลบหนีออกจากแมโครฟาจได้ กลไกดังกล่าวทำให้เชื้อดื้อต่อการทำลายโดยแกรนูโลไซต์ ระบบคอมพลีเมนต์ และระบบภูมิคุ้มกัน จากนั้นเชื้อก่อโรคจะกระจายไปทั่วร่างกายผ่านทางน้ำเหลืองขณะที่อยู่ในเซลล์แมโครฟาจ ทำให้เชื้อเข้าสู่ระบบเรติคูโลเอนโดทีเลียม (reticuloendothelial system) และไปยังอวัยวะต่างๆ ทั่วร่างกาย |
| lexicalization | tha: ไข้รากสาดน้อย |
| lexicalization | tha: ไทฟอยด์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: tifo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Черевний тиф (Typhus abdominalis) — гостра кишкова інфекція, яка викликається сальмонелою черевного тифу, з фекально-оральним механізмом передачі, характеризується лихоманкою, загальною інтоксикацією з розвитком тифозного статусу, шкірними висипами, ураженням лімфатичної системи тонкої кишки. |
| lexicalization | ukr: черевний тиф |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thương hàn là chứng bệnh đường tiêu hóa do nhiễm vi trùng Salmonella enterica serovar Typhi . Bệnh hiểm nghèo này lây lan khi vi trùng trong phân người bị bệnh nhiễm vào thức ăn hay thức uống và truyền sang người khác. Khi theo thức ăn vào ruột, vi trùng xuyên vào thành ruột và bị thực bào bởi đại thực bào. Salmonella typhi lúc đó thay đổi cấu trúc của nó để chống lại sự phá hủy và cho phép chúng tồn tại bên trong đại thực bào. Điều này giúp chúng chống lại sự gây hại của bạch cầu hạt, bổ thể và đáp ứng miễn dịch. Vi trùng sau đó theo lan tỏa theo hệ thống bạch huyết trong khi vẫn nằm trong đại thực bào. Từ đó chúng xâm nhập hệ thống lưới nội mô và sau đó là hầu khắp các cơ quan trong cơ thể. Salmonella enterica là vi trùng trực khuẩn Gram âm, di chuyển nhờ tiêm mao, tăng trưởng nhanh nhất ở nhiệt độ 37°C, nhiệt độ cơ thể. |
| lexicalization | vie: thương hàn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 傷寒（），清末時譯為腸熱症，後受日本影響，音譯為腸窒扶斯，又被稱為濕溫傷寒、腸傷寒、傷寒熱，它是一種常見的傳染病，在世界各地都曾發生，通常起源於食物或飲用水遭到帶原者糞便所污染，很快造成大流行。它是由傷寒桿菌（Salmonella typhi）造成的急性腸胃道傳染病，傷寒桿菌會破壞小腸壁，造成高燒及內出血。 |
| lexicalization | zho: 伤寒 |
| lexicalization | zho: 傷寒 |
| lexicalization | zho: 傷寒症 |
| Standard Malay |
| lexicalization | zsm: demam kepialu |
