| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a disease of infants and young children; harsh coughing and hoarseness and fever and difficult breathing spasmodic laryngitis, croup |
| has gloss | eng: Croup is a group of respiratory diseases that often affect infants and children under age 6. It is characterized by a barking cough; a whistling, obstructive sound (stridor) as the child breathes in; and hoarseness due to obstruction in the region of the larynx. It may be mild, moderate or severe, and severe cases, with breathing difficulty, can be fatal if not treated in a hospital. Another type of croup is known as spasmodic croup. People with spasmodic croup first catch a cold, rarely with fever, and then the croupy cough begins. In some cases spasmodic croup may begin suddenly without any preceding cold symptoms. Unlike viral croup, spasmodic croup usually recurs, and can occur in older children, and rarely even in adults. Spasmodic croup is thought to be related to allergies. |
| lexicalization | eng: croup |
| lexicalization | eng: spasmodic laryngitis |
| subclass of | (noun) any disease of the throat or fauces marked by spasmodic attacks of intense suffocative pain angina |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Pseudokrupp oder Laryngitis subglottica wird eine unspezifische Entzündung der oberen Atemwege im Bereich des Kehlkopfes unterhalb der Stimmritze (Glottis) bezeichnet, die durch einen charakteristischen bellenden Husten („Schafhusten“), Heiserkeit und bei schweren Verläufen auch Atemnot geprägt ist. Hauptsächlich betroffen sind Säuglinge und Kleinkinder im Alter zwischen sechs Monaten und sechs Jahren, nur in seltenen Fällen Jugendliche und junge Erwachsene. |
| lexicalization | deu: Pseudo-Krupp |
| lexicalization | deu: Pseudokrupp |
| Persian | |
| has gloss | fas: خروسَک یا کروپ (croup) یا خناق به بروز حمله‌ای مشکل تنفسی در کودکان خردسال گفته می‌شود. این حالت در اثر التهاب نای و حنجره ایجاد می‌شود. تنفس صدادار (stridor inspiratory)، سرفه مداوم، گرفتگی و خس خس سینه از مشخصه‌های بیماری خروسک است.خروسک معمولاً از یک عفونت ویروسی (به خصوص ویروسهای پاراآنفلوانزا)ناشی شده و باعث التهاب و تنگ شدن مجرای هوای اصلی منتهی به ریه‌ها می‌گردد. |
| lexicalization | fas: خروسک |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: gušobolja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il croup virale è un'ostruzione laringea sottoglottica, visibile ai raggi X. |
| lexicalization | ita: croup |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クループ（英語 croup）とは声門下での上・下気道の炎症性狭窄にともなう一連の病態のこと。クループ性肺炎（肺炎の一つ）などの病名がある。 疫学 6ケ月から3歳の小児にみられることが多い。原因としてはパラインフルエンザ・ウイルス、中でも1型によるものが多い。 症状 *犬吠様咳嗽 (Barking cough) *吸気時喘鳴 (stridor) |
| lexicalization | jpn: クループ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pseudokroep (laryngitis subglottica of valse kroep) is een virale ontsteking van de bovenste luchtwegen, in de buurt van de stembanden. Meestal wordt deze infectie door een verkoudheid voorafgegaan. |
| lexicalization | nld: Pseudokroep |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Falsk krupp, akutt subglottisk laryngitt eller akutt pediatrisk laryngitt, òg stundom kalla laryngotrakeobronkitt, er ein øvre luftvegsinfeksjon med oppsvelling av strupehovudet som oftast rammar born i tremånaders- til femårsalderen. Falsk krupp blir oftast utløyst av virusinfeksjonar (ofte influensa), men bakterielle infeksjonar kan òg utløyse falsk krupp. Den genetiske faktoren spelar truleg ei rolle, ettersom falsk krupp er vanlegare i nokre familiar enn andre. |
| lexicalization | nno: falsk krupp |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Falsk krupp, pseudokrupp, akutt subglottisk laryngitt eller akutt pediatrisk laryngitt, også noen ganger kalt laryngotrakeobronkitt, er en øvre luftveisinfeksjon med oppsvelling av strupehodet. Sykdommen er hyppigst hos barn i alderen 1/2 - 3 år, og det er en vanlig årsak til legekontakt. Falsk krupp blir oftest utløst av virusinfeksjoner (ofte influensa), men bakterielle infeksjoner kan også utløse falsk krupp. Den genetiske faktoren spiller trolig en rolle, ettersom falsk krupp er vanligere i noen familier enn andre. |
| lexicalization | nor: falsk krupp |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Laringotraqueobronquite, também conhecida por croup, é uma grave doença respiratória das crianças. |
| lexicalization | por: Laringotraqueobronquite |
| Russian | |
| has gloss | rus: Круп (англ. croup — каркать), также известный как вирусный круп или ларинготрахеобронхит — это респираторное заболевание, наиболее распространенное среди детей дошкольного возраста, чаще всего в возрасте от трёх месяцев до трёх лет. Симптомами крупа являются воспаление гортани и верхних дыхательных путей, что приводит к дальнейшему сужению дыхательных путей. |
| lexicalization | rus: круп |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La laringotraqueobronquitis o Crup (también llamada síndrome de croup) es una enfermedad respiratoria que afecta a infantes y a niños jóvenes, normalmente entre los 3 meses y los 5 años y representa entre el 15-20% de todas las enfermedades respiratorias en ese grupo de edades. Los síntomas son principalmente respiratorios y se caracterizan por tos seca que asemeja el ladrido de una foca, estridor y dificultad para inspirar y afonía, los cuales son causados por la inflamación de la laringe alrededor de las cuerdas vocales y de las vías aéreas superiores, conllevando a un estrachamiento de las vías respiratorias. La principal causa es una infección viral y en la mayoría de los casos por el virus de la parainfluenza, aunque el crup puede ser desencadenado también por bacterias, alergias, irritantes inhalados o por el reflujo gastroesofágico. |
| lexicalization | spa: laringotraqueobronquitis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tidigare falsk krupp, eller pseudokrupp, är en svullnad - inflammation - i de övre luftvägarna, framförallt kring och nedom stämbanden som orsakas av virus. |
| lexicalization | swe: Krupp |
| Thai | |
| has gloss | tha: ครุป หรือ กล่องเสียงอักเสบอุดกั้น เป็นโรคของระบบทางเดินหายใจอย่างหนึ่ง มักเกิดกับเด็กอายุน้อยกว่า 6 ปี ผู้ป่วยจะมีอาการไอเสียงก้อง (barking cough) หายใจมีเสียงอุดกั้น (stridor) หรือเสียงวี้ด ในขณะหายใจเข้า เสียงแหบจากการอุดกั้นของกล่องเสียง อาจเป็นน้อย ปานกลาง หรือรุนแรงก็ได้ ผู้ป่วยอาการรุนแรงอาจมีอาการหายใจลำบากและอาจเสียชีวิตได้หากได้รับการรักษาไม่ทันท่วงที อ้างอิง |
| lexicalization | tha: ครุป |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Круп, також відомий як вірусний круп або ларинготрахеобронхіт — респіраторне захворювання, найбільш поширене серед дітей дошкільного віку, найчастіше у віці від трьох місяців до трьох років. Симптомами крупа є запалення гортані та верхніх дихальних шляхів, що призводить до подальшого звуження дихальних шляхів. |
| lexicalization | ukr: круп |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Croup |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint