| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) eye disease caused by degeneration of the cells of the macula lutea and results in blurred vision; can cause blindness macular degeneration |
| has gloss | eng: Age related macular degeneration is a medical condition which usually affects older adults that results in a loss of vision in the center of the visual field (the macula) because of damage to the retina. It occurs in “dry” and “wet” forms. It is a major cause of visual impairment in older adults (>50 years). Macular degeneration can make it difficult or impossible to read or recognize faces, although enough peripheral vision remains to allow other activities of daily life. |
| lexicalization | eng: Macular Degeneration |
| subclass of | (noun) the process of declining from a higher to a lower level of effective power or vitality or essential quality devolution, degeneration |
| subclass of | (noun) any disease of the eye eye disease |
| has subclass | (noun) macular degeneration that is age-related age-related macular degeneration, AMD |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La degeneració macular associada a l'edat (DMAE) és una malaltia degenerativa de la zona central de la retina. Està present en un percentatge molt elevat de població major de 70 anys i representa la primera causa de ceguesa legal a partir dels 50 anys. |
| lexicalization | cat: Degeneració macular associada a l'edat |
| German | |
| has gloss | deu: Unter dem Begriff Makuladegeneration wird eine Gruppe von Erkrankungen des menschlichen Auges zusammengefasst, die die Makula lutea („der Punkt des schärfsten Sehens“) – auch „Gelber Fleck“ genannt – der Netzhaut betreffen und mit einem allmählichen Funktionsverlust der dort befindlichen Gewebe einhergehen. |
| lexicalization | deu: Maculadegeneration |
| lexicalization | deu: Makuladegeneration |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دژنراسیون ماکولا |
| French | |
| lexicalization | fra: Syndrome maculaire |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Degeneracija makule bolest je središnjeg dijela mrežnice, takozvane makule, koje se obično javlja kod starijih odraslih, a koje rezultira gubitkom vida u središtu vidnog polja. Javlja se u dvije forme: “suhoj” i “vlažnoj”. Degeneracija makule je glavni uzrok sljepoće kod ljudi starijih od 50 godina. Ova bolest može otežati i onemogućiti čitanje i prepoznavanje lica, iako preostali periferni vid omogućava ostale svakodnevne aktivnosti. |
| lexicalization | hbs: degeneracija makule |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניוון מקולרי (מאנגלית: Macular degeneration; בעברית: ניוון כתמי) הוא מחלת עיניים שבה נפגע תפקודם של הפוטורצפטורים באזור המקולה (מרכז הראיה). עם התקדמות המחלה מפסיקים הפוטורצפטורים לפעול. מופעה הנפוץ של המחלה קשור לגיל ומכונה AMD (ראשי תיבות של age-related macular degeneration). |
| lexicalization | heb: ניוון מקולרי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Degeneracija makule bolest je središnjeg dijela mrežnice, takozvane makule, koje se obično javlja kod starijih odraslih, a koje rezultira gubitkom vida u središtu vidnog polja. Javlja se u dvije forme: “suhoj” i “vlažnoj”. Degeneracija makule je glavni uzrok sljepoće kod ljudi starijih od 50 godina. Ova bolest može otežati i onemogućiti čitanje i prepoznavanje lica, iako preostali periferni vid omogućava ostale svakodnevne aktivnosti. |
| lexicalization | hrv: degeneracija makule |
| Italian | |
| has gloss | ita: La degenerazione maculare legata all'età (DMLE) o senile (AMD) è una patologia multifattoriale che colpisce la zona centrale della retina, detta macula. È ad andamento progressivo e può portare alla perdita completa ed irreversibile della visione centrale. |
| lexicalization | ita: degenerazione maculare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 加齢黄斑変性（かれいおうはんへんせい、Age-related Macular Degeneration: AMD）とは、加齢に伴い眼の網膜にある黄斑部が変性を起こす疾患である。失明の原因となりうる。 |
| lexicalization | jpn: 加齢黄斑変性 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pereputan makular disebabkan usia atau degenerasi makular berkaitan umur (age related macular degeneration, ARMD) ialah sejenis degenerasi bahagian penglihatan pusat mata yang tajam retina. Biasanya terjadi kepada orang tua, ia disebabkah oleh kekerasan arteri yang membawa bekalan nutrien dan oksigen kepada bahagian retina. Disebabkan ini, penglihatan pusat yang tajam merosot dengan masa. |
| lexicalization | msa: Pereputan makular disebabkan usia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maculaire degeneratie of maculadegeneratie is een oogaandoening waarbij gezichtsscherpte afneemt ten gevolge van het afsterven van kegeltjes in de macula lutea of gele vlek in het centrale gedeelte van het netvlies. Het perifere gezichtsveld blijft wel bestaan: patiënten worden dus niet volledig blind. |
| lexicalization | nld: Macula degeneratie |
| lexicalization | nld: maculadegeneratie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Aldersrelatert makuladegenerasjon, AMD eller forkalkning på netthinnen er en øyesykdom som særlig rammer personer over 70 år. Sykdommen er den hyppigste årsaken til redusert lesesyn hos eldre. |
| lexicalization | nor: Makula degenerasjon |
| lexicalization | nor: makuladegenerasjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zwyrodnienie plamki żółtej, zwyrodnienie plamki związane z wiekiem (ang. Age-related Macular Degeneration, w skrócie AMD) - przewlekła, postępująca choroba oczu, występująca u osób po 50 roku życia. W wyniku tej choroby dochodzi do uszkodzenia siatkówki (a szczególnie jej części centralnej - plamki żółtej), co prowadzi do pogorszenia, ubytków, a niejednokrotnie całkowitej utraty widzenia centralnego, a w konsekwencji do ślepoty.Rozróżnia się postać suchą i wysiękową, która może dotknąć także ludzi młodych. |
| lexicalization | pol: Zwyrodnienie plamki żółtej |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Degeneração macular é uma condição médica geral dos adultos mais velhos, que resulta em uma perda de visão no centro do campo visual (a mácula), devido a danos na retina. Torna difícil ou impossível de ler ou reconhecer rostos, embora permaneça visão periférica suficiente para permitir outras atividades da vida diária. Ocorre em duas formas: tipo "seco" e tipo "úmido" . A camada interna do olho é a retina, que contém nervos que se comunicam à vista, e por trás da retina é a coróides, que contém o fornecimento de sangue para a retina. No tipo seco, debris celulares chamados Drusa acumulam entre a retina e a coróide e a retina pode soltar-se. No molhado, que é mais grave, os vasos sanguíneos crescem a partir do coróides atrás da retina, e ela também pode soltar-se. Pode ser tratada com coagulação com laser, e com a medicação que às vezes pára e inverte o crescimento dos vasos sanguíneos. |
| lexicalization | por: Degeneração macular |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La degeneración macular asociada a la edad, o DMAE, es una enfermedad del ojo ocasionada por degeneración, daños o deterioro de la mácula. La mácula es una capa amarillenta de tejido sensible a la luz que se encuentra en la parte posterior del ojo, en el centro de la retina, esta área proporciona la agudeza visual que permite al ojo percibir detalles finos y pequeños. Cuando la mácula no funciona correctamente, las áreas del centro del campo visual empiezan a perder nitidez. |
| lexicalization | spa: Degeneracion macular asociada a la edad |
| lexicalization | spa: degeneración macular asociada a la edad |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Makula dejenerasyonu kelime anlamı itibarı ile, makulada meydana gelen herhangi dejeneratif bir süreci tanımlasa da, bu makalede yaşa bağlı makula dejenerasyonu (YBMD) anlatılmaktadır. |
| lexicalization | tur: makula dejenerasyonu |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Macular degeneration |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
