| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хронична изтощаваща болест, ХИБ (на английски Chronic wasting disease или CWD) е заболяване, вид трансмисивна спонгиформна енцефалопатия (ТСЕ) по елените и лосовете. Причинителят е прион. Боледуват различни видове елени и лосове в Стария и Новия свят. Първоначално заболяването е наречено клиничен „изтощителен“ синдром. Регистрирано е през 1967 г. при Черноопашат елен (Odocoileus hemionus) в резерват в северно Колорадо. През 1978 г. е класифицирано като трансмисивна спонгиформна енцефалопатия. От тогава се е разпространило в дузина щати на САЩ и две провинции на Канада. Среща се и в страни от Европа. Отличава с хронична загуба на тегло, водеща до смърт. Не е известна връзката между ХИБ по елените и лосовете към други животни или хора. Въпреки, че в пресата се съобщава за засегнати хора от заболяването, все още няма категорични данни за връзката помежду им. |
| lexicalization | bul: Хронична изтощаваща болест |
| French |
| lexicalization | fra: Chronic Wasting Disease |
| Italian |
| has gloss | ita: La Malattia del deperimento cronico del cervo anche chiamata CWD è una malattia che colpisce i cervidi adulti di età compresa fra i 3 e i 5 anni. Fa parte delle encefalopatie spongiformi trasmissibili analogamente allencefalopatia spongiforme bovina che è conosciuta comunemente come malattia della "mucca pazza" è causata da un prione. Isolata per la prima volta nel 1967 negli Stati Uniti in un cervo mulo nel nord de Colorado, è una malattia letale che porta alla morte dellanimale entro 8 mesi. I sintomi sono una eccessiva salivazione, perdita di peso, cambiamenti comportamentali. |
| lexicalization | ita: Malattia del deperimento cronico del cervo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 慢性消耗病（まんせいしょうもうびょう、英: chronic wasting disease; CWD）とはシカのプリオン病。ミュールジカ、シカ、オオジカにおいて発生する。通常は 3-5 歳齢で発生し、多くは発症後数日以内に誤嚥性肺炎により死亡する。診断は病理組織学的検査および異常プリオンタンパク質の検出により行う。治療法はない。 |
| lexicalization | jpn: 慢性消耗病 |
| Polish |
| has gloss | pol: Przewlekła choroba wyniszczająca (ang. chronic wasting disease, CWD) – choroba z grupy zakaźnych gąbczastych encefalopatii (transmisible spongiform encephalopathy, TSE), dotycząca zwierzyny płowej. Jak dotąd przypadki CWD opisano u mulaka, jelenia wirginijskiego, łosi i wapiti. CDC nie potwierdziła do tej pory przypadków domniemanego przeniesienia choroby na ludzi. |
| lexicalization | pol: Przewlekła choroba wyniszczająca |
