| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an infectious disease cause by leptospira and transmitted to humans from domestic animals; characterized by jaundice and fever swamp fever, leptospirosis |
| has gloss | eng: Leptospirosis (also known as Weil's disease, canicola fever, canefield fever, nanukayami fever or seven day fever) is a bacterial disease. It is caused by spirochaetes of the genus Leptospira. This bacterium affects humans and many animals, including mammals, birds, amphibians, and reptiles. It was first described by Adolf Weil in 1886. At the time he reported an "acute infectious disease with enlargement of spleen, jaundice and nephritis". The pathogen, Leptospira-genus bacteria was isolated in 1907 from a post mortem kidney slice. |
| has gloss | eng: Leptospirosis (also known as Weils disease, Weils syndrome, canicola fever, canefield fever, nanukayami fever, 7-day fever, Rat Catcher's Yellows, Fort Bragg fever, and Pretibial fever ) is a bacterial zoonotic disease caused by spirochaetes of the genus Leptospira that affects humans and a wide range of animals, including mammals, birds, amphibians, and reptiles. The disease was first described by Adolf Weil in 1886 when he reported an "acute infectious disease with enlargement of spleen, jaundice and nephritis". Leptospira was first observed in 1907 from a post mortem renal tissue slice. In 1908, Inada and Ito first identified it as the causative organism and in 1916 noted its presence in rats. |
| lexicalization | eng: leptospirosis |
| lexicalization | eng: swamp fever |
| lexicalization | eng: Weils disease |
| subclass of | (noun) an animal disease that can be transmitted to humans zoonotic disease, zoonosis |
| has subclass | (noun) an acute feverish disease in people and in dogs marked by gastroenteritis and mild jaundice canicola fever |
| has subclass | (noun) a severe form of leptospirosis in human beings Weil's disease |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: داء البريميات مرض حيواني المنشأ تسببه جراثيم من جنس البريمية، وتتم العدوى حين يتعرض الناس لبول الكلاب والقطط والثدييات الوحشية والقوارض المصابة بالخمج. وبكثر التعرض في المزارع والمسالخ وفي معسكرات الرحلات وفي أثناء السباحة في المياه الملوثة. فبعد حضانة تقدر بنحو أسبوع يصاب المريض بنواقض وحمى مرتفعة وصداع وآلام عضلية. وغالباً ما يتبع المرض سيرا ثنائي الطور تنخفض الحرارة في الطور الثاني منه، ولكن تزداد شدة الصداع والآلام العضلية ويصبح الغثيان والإقياء والألم البطني هي الشكوى البارزة. |
| lexicalization | ara: داء البريميات |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лептоспирозата (лат. Leptospiros, нарича се още заешка треска) е инфекциозна болест от която боледуват най-често гризачите, а също и човека, множество бозайници, птици и влечуги. Причинителят на заболяването е спирохета от род Leptospira. Заболяването бива описано за първи път от Адолф Вейл през 1886 г., като "остра инфекциозна болест, при която се увеличава далака, появява се жълтеница и се възпаляват бъбреците. Причинителят на заболяването е изолиран за първи път през 1907 г. |
| lexicalization | bul: Лептоспироза |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: leptospirosi |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gōu duān luó xuán tǐ bing |
| lexicalization | cmn: 鉤端螺旋體病 |
| lexicalization | cmn: 钩端螺旋体病 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Leptospirose skyldes infektion med spirokæter af familien Leptospira. En særlig alvorlig manifestation er Weils sygdom med icterus (gulsot), nyresvigt, lungebetændelse og øget blødningstendens. Andre alvorlige tilfælde kan være hjernehindebetændelse (meningittis), betændelse i hjertet (pericarditis / myocarditis) eller infektion i nyrene. Omkring 90% af tilfældene har Leptospirose blot i en influenzalignende karakter. |
| lexicalization | dan: leptospirose |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Leptospirose ist eine Infektionskrankheit die durch bestimmte Krankheitserreger der Gattung Leptospira (aus der Ordnung der Spirochäten) verursacht wird. |
| lexicalization | deu: Leptospirose |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ލެޕްޓޯސްޕައިރޯސިސް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λεπτοσπείρωση ή λοιμώδης ίκτερος ή νόσος της Στουτγάρδης ή νόσος του Βάιλ είναι νόσος που προσβάλει τα ζώα και τον άνθρωπο. |
| lexicalization | ell: Λεπτοσπείρωση |
| Basque | |
| has gloss | eus: Leptospirosia Leptospira interrogans bakterioak eragindako patologia da, zoonosi dena. Bakterio patogenoaren gordelekuak animalia ugaztunak dira (txakurrak, katuak, arratoiak, zaldiak, bobidoak...), gizakia infektatzen dutenak. Europan arraroa bada ere, lurralde tropikaletan oso hedatua da leptospirosia (Tailandian, esate baterako, biztanleriaren laurdenak Leptospiraren aurkako antigorputzak ditu odolean). |
| lexicalization | eus: leptospirosi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leptospiroosi on vakava kuumetauti, jonka aiheuttavat erilaiset leptospira-bakteerit. Bakteereja levittävät monet jyrsijät, esimerkiksi rotat. Tauti itää yhdestä kolmeen viikkoa, minkä jälkeen tulee korkea kuume, lihassärkyjä, päänsärkyä, silmän sidekalvotulehdus, munuaisvaurioita, maksavaurioita, aivokalvontulehdus sekä sydänlihastulehdus. Tautia hoidetaan mikrobilääkkeillä, esimerkiksi penisilliinillä. Suomessa leptospiroosi on harvinainen. |
| lexicalization | fin: leptospiroosi |
| French | |
| has gloss | fra: Les leptospiroses parfois appelées « maladie du rat » sont des maladies infectieuses d'origine bactérienne. |
| lexicalization | fra: leptospirose |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Leptospiroza je akutna, septikemijska zarazna bolest domaćih i divljih životinja, te čovjeka (zoonoza povezana uz zanimanje). Bolest se očituje općim infekcijskim sindromom, žuticom, pobačajem i krvavim mastitisom. |
| lexicalization | hrv: Leptospiroza |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Leptospirosis adalah penyakit yang disebabkan oleh infeksi bakteri leptospira yang menyerang hewan dan manusia.Bakteri ini berbentuk spiral dan dapat hidup didalam air tawar selama lebih kurang satu bulan. Tetapi dalam air laut, air selokan dan air kemih yang tidak diencerkan akan cepat mati. |
| lexicalization | ind: leptospirosis |
| Italian | |
| has gloss | ita: La leptospirosi (nota anche come febbre dei sette giorni, febbre autunnale o febbre dei porcai) è una malattia infettiva acuta sistemica di tipo vasculitico, causata da spirochete del genere Leptospira. |
| lexicalization | ita: leptospirosi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レプトスピラ症（Leptospirosis）は病原性レプトスピラの感染による人獣共通感染症。 |
| lexicalization | jpn: レプトスピラ症 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 렙토스피라병 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: എലികളുടെ വിസര്ജ്യ വസ്തുക്കള് മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന ഒരു രോഗമാണ് എലിപ്പനി. ഇതിനെ ഇംഗ്ലീഷില് Leptospirosis, Weil's disease എന്നീ പേരുകളില് അറിയപ്പെടുന്നു. ലെപ്റ്റോസ്പൈറ എന്ന ബാക്ടീരിയ മൂലം ശരീരത്തിലെ രക്തക്കുഴലുകള്ക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന അണുബാധയാണ് എലിപ്പനി. ഈ രോഗത്തിന്റെ ശാസ്ത്രീയനാമമാണ് ലെപ്റ്റോസ്പൈറൊസിസ് (Leptospirosis) . രോഗലക്ഷണം പനി, ശരീരവേദന, തലവേദന എന്നിവയാണ് പ്രാരംഭ ലക്ഷണങ്ങള്. ചില ആളുകള്ക്ക് വിശപ്പില്ലായ്മ, മനംപിരട്ടല് എന്നീ ലക്ഷണങ്ങള് കൂടി ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. എലിപ്പനിയുടെ ലക്ഷണങ്ങള്ക്ക് മറ്റുപല രോഗങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങളുമായി സാമ്യമുണ്ട്. എലിപ്പനിയുടെ പ്രത്യേകത തലവേദന, തലയുടെ പിന് ഭാഗത്തുനിന്നും തുടങ്ങി നെറ്റിയിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു. ശരീരവേദന പ്രധാനമായും തുട, പേശി എന്നീ ഭാഗങ്ങളിലെ പേശികള്ക്കാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്<ref name="ref1"/>. പരിശോധന പലരോഗങ്ങളുടേയും ലക്ഷണങ്ങള് ഉള്ളതിനാല് രക്തം, മൂത്രം, രക്തത്തില് നിന്നും വേര്തിരിക്കുന്ന സിറം എന്നിവയുടെ പരിശോധനയിലൂടെ മാത്രമേ രോഗം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് കഴിയുകയുള്ളൂ. |
| lexicalization | mal: എലിപ്പനി |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Ziekte van Weil is een leptospirose; een infectieziekte die veroorzaakt wordt door Leptospira interrogans. De ziekte is genoemd naar Adolf Weil, een Duitse internist (1848-1916). De ziekte van Weil wordt ook wel de rattenziekte genoemd, omdat de belangrijkste verspreider de bruine rat is. De ziekte is ook bekend onder de naam melkerskoorts omdat ook runderen leptospirose bij zich kunnen dragen. |
| lexicalization | nld: Ziekte van weil |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Leptospirosis (a ausan da mu namang Weils disease, Weils syndrome, canicola fever, canefield fever, nanukayami fever, 7-day fever, "Fort Bragg fever," ampong "Pretibial fever" ) metung yang sakit a a darala da reng bacteria a manibat kareng spirochaete ning genus Leptospira a makayapectu kareng tau ampong dakal a miayaliwang animal, kayabe la reng mammals, ayup, amphibian, ampong reptile. Minuna neng selesen kanitang 1886, aniang inulat ne ing metung a "acute infectious disease with enlargement of spleen, jaundice and nephritis" (mabayat a sakit a maki pamandagul ning lape, pamanilo ning balat, ampong pamangalbag da reng batu). Minua reng ikit ing leptospira king megiling pirasu ning kalamnan ning batu mekua king meteng tau. |
| lexicalization | pam: Leptospirosis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Leptospirozy, krętkowice – grupa chorób odzwierzęcych wywołanych przez krętki z rodziny Leptospira. Dla człowieka patogenny jest gatunek Leptospira interrogans. Obejmuje on szereg serotypów, które wywołują choroby o zbliżonym obrazie klinicznym. |
| lexicalization | pol: leptospirozy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A leptospirose, também chamada de Mal de Weil ou síndrome de Weil em seu quadro mais severo, é uma doença bacteriana que afeta seres humanos e animais e que pode ser fatal. Foi classificada em 1907, graças a um exame post mortem realizado com uma amostra de rim infectado, mas a doença já foi identificada em 1886, pelo patologista alemão Adolf Weil (em sua homenagem, a doença recebeu o nome de "Mal de Weil"). |
| lexicalization | por: leptospirose |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Leptospiroza este o boală infecţioasă acută care se manifestă prin febră, intoxicaţie, cefalee, dureri musculare, mai ales la gambe, afectarea rinichilor, a ficatului, sistemului nervos şi cardiovascular. |
| lexicalization | ron: Leptospiroză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лептоспироз — острая инфекционная болезнь, вызываемая возбудителем из рода лептоспир. Характеризуется поражением капилляров, часто поражением печени, почек, мышц, явлениями интоксикации, сопровождается волнообразной лихорадкой. Ранее это заболевание имело название иктеро-геморрагическая лихорадка, болезнь Васильева-Вейля. В 1883 году Васильев выделил это заболевание из всех желтух, в 1886 г. детально описал 4 случая. |
| lexicalization | rus: лептоспироз |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: ලෙප්ටොස්පයිරෝසිස් |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En medicina humana y veterinaria, la leptospirosis es una enfermedad febril transmitida por la Leptospira interrogans, una bacteria del orden Spirochaetales, de la familia Leptospiraceae, que afecta a diversos animales, incluyendo mamíferos, aves, anfibios, y reptiles. Una variedad grave de la leptospirosis es la enfermedad de Weil o Ictericia de Weill que cursa con ictericia, insuficiencia renal, hemorragias y afectación de las meninges. Ambas son enfermedades zoonóticas, principalmente en épocas de lluvias e inundaciones y de amplia distribución mundial. La leptospira fue observada por primera vez en 1907 en una laminilla de una autopsia de tejido renal. |
| lexicalization | spa: leptospirosis |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Leptospirosis është një sëmundje infektioze e shkaktuar nga bakteri Leptospira. Është një zoonose cila duhet të lajmërohet dhe e cila parasëgjithash nga miu, thiu dhe lopa përçohet. Njeriu infektohet nga kontakti me urinën, gjakun dhe mishin e kafshëve të infektuara ose nëpërmjet ujit të ndotur. |
| lexicalization | sqi: Leptospirosis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лептоспироза је акутна инфективна бактеријска болест која припада групи зооноза, јер од ње обољевају и људи и животиње. Узрочник су бактерије из рода -Leptospira}-, а природни резервоар и извор инфекције су глодари (пацови, мишеви, волухарице), домаће животиње (пас, говече, свиња, коњ) и дивље животиње (шакал, лисица, слепи миш). |
| lexicalization | srp: Лептоспироза |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรคเล็ปโตสไปโรซิส (Leptospirosis) , โรคฉี่หนู หรือ หรือไข้ฉี่หนู เป็นโรคติดต่อจากสัตว์สู่คน (zoonosis) สามารถติดโรคได้ในสัตว์หลายชนิด เช่น สุนัข หนู โค กระบือ สุกร แพะ แกะ สัตว์เลี้ยงในบ้าน เป็นต้น แต่พบมากใน หนู ซึ่งเป็นแหล่งรังโรค ส่วนมากสัตว์ที่ไวต่อการรับเชื้อมักจะเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีอายุน้อย หรือลูกสัตว์ที่ไม่เคยได้รับภูมิคุ้มกันจากแม่มาก่อน มักจะพบการระบาดในเดือนตุลาคม และพฤศจิกายน เนื่องจากเป็นฤดูฝนต่อหนาว มีน้ำขัง |
| lexicalization | tha: โรคเล็ปโตสไปโรซิส |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лептоспіроз – гостра інфекційна хвороба, що викликається збудником з роду лептоспір. Характеризується ураженням капілярів, часто ураження печінки, нирок, м’язів, інтоксикація, супроводжується хвильоподібною лихоманкою. |
| lexicalization | ukr: лептоспіроз |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Leptospirosis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Leptospira scanning micrograph.jpg |
| media:img | Leptospirosis darkfield.jpg |
| media:img | Leptospirosis in kidney.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
