| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the state of being restored to its former good condition; "the inn was a renovation of a Colonial house" restoration, refurbishment, renovation |
| has gloss | eng: Renovation is the process of improving a structure. Two prominent types of renovations are commercial and residential. |
| lexicalization | eng: refurbishment |
| lexicalization | eng: Renovating |
| lexicalization | eng: Renovations |
| lexicalization | eng: renovation |
| lexicalization | eng: restoration |
| subclass of | (noun) a condition superior to an earlier condition; "the new school represents a great improvement" melioration, improvement |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: restauración |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рамонт або рэнавацыя - комплекс мерапрыемстваў, накіраваных на паляпшэньне тэхнічнага стану аб'ектаў безь зьмяненьня іх канструктыўнага і эстэтычнага вырашэньня. |
| lexicalization | bel: Рамонт |
| Breton | |
| lexicalization | bre: adsavidigezh |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: реставрация |
| lexicalization | bul: възстановяване |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Възстановяване; реставрация |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: renovació |
| lexicalization | cat: restauració |
| Czech | |
| has gloss | ces: Renovace je soubor operací v technologickém postupu, jimiž se opotřebovaná, nebo jinak poškozená věc uvede do původního geometrického tvaru, rozměru, atd. Renovovat se dají starožitnosti, budovy, ale i tonerové kazety (čímž je lze opakovaně použít, až 10×). |
| lexicalization | ces: restaurování |
| lexicalization | ces: Renovace |
| lexicalization | ces: renovace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: rekonstrukce |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chóng xīn zhuāng xiu |
| lexicalization | cmn: 重新装修 |
| lexicalization | cmn: 重新裝修 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: retablering |
| German | |
| has gloss | deu: Als Renovierung, schweizer. Renovation (v. lat. renovare ‚erneuern‘) bezeichnet man Maßnahmen zur Instandsetzung von Bauwerken. Schäden aufgrund von Abnutzung durch den gewöhnlichen Gebrauch werden so beseitigt und die volle Nutzbarkeit wiederhergestellt – das umfasst sowohl das Einsetzten in früheren Stand der Nutzbarkeit, wie auch Sanierungsmaßnahmen, um auf den aktuellen nach Stand der Technik bzw. den einschlägigen Bauvorschriften zu gelangen. |
| lexicalization | deu: Restaurierung |
| lexicalization | deu: Renovierung |
| lexicalization | deu: Aufarbeitung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αποκατάσταση/ανακαίνιση/αναστήλωση/επαναφορά |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: renovigo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: restarigo |
| lexicalization | epo: restaŭrado |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: ennistamine, restauratsioon, restaureerimine |
| lexicalization | est: restauratsioon |
| lexicalization | est: restaureerimine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: leheneratze |
| lexicalization | eus: berritze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: zaharberritze |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Entisöinnillä (myös entistäminen, restaurointi < lat. restauratio) tarkoitetaan esineen, rakennuksen tai muun vastaavan kohteen saattamista alkuperäistä muistuttavaan kuntoon. Useimmiten pyritään entisöinnissä käyttämään alkuperäisiä materiaaleja ja työmentelmiä. Tavoitteena on usein saattaa entisöitävä kohde käyttöön kelpaavaksi. Entisöitävät kohteet voivat olla kulttuurihistoriallisesti merkittäviä tai suvun perintöesineitä. |
| lexicalization | fin: entisöinti |
| lexicalization | fin: ennallistaminen |
| lexicalization | fin: kunnostus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: palautus |
| lexicalization | fin: ennallistaminen, kunnostus, palautus |
| French | |
| has gloss | fra: La rénovation désigne les opérations par lesquelles un bâtiment ou lun de ses éléments voit sa condition améliorée, par lutilisation de matériaux neufs en remplacement des parties endommagées. Il peut sagir dun quartier ou d'une ville ; on parle alors de rénovation urbaine (avec en France une Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU) ou de renouvellement urbain, éventuellement dans le cadre de la ville reconstruite sur elle-même pour limiter la périurbanisation et ses effets environnementaux et fonciers néfastes. |
| lexicalization | fra: Rénovation |
| lexicalization | fra: restauration |
| lexicalization | fra: remise à neuf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: réhabilitation |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: renovación |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: navInIkaraNa |
| lexicalization | hin: navIkaraNa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: restauriranja |
| lexicalization | hrv: revitalizacija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: obnova |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: helyreállítás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վերականգնում |
| lexicalization | hye: վերակառուցում |
| Italian | |
| lexicalization | ita: restauro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: restaurazione |
| lexicalization | ita: ristorazione |
| lexicalization | ita: rinnovo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リフォーム は、居住中の住宅の改築や改装、特に内外装の改装である。 |
| lexicalization | jpn: リフォーム |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: აღდგენა |
| lexicalization | kat: რეაბილიტაცია |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 혁신 |
| lexicalization | kor: 쇄신 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: renovatio |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Renovatie of renoveren (uit het Latijn: renovare = vernieuwen) is herstellen en wanneer nodig gedeeltelijk vernieuwen van een bestaand pand, waardoor het weer bruikbaar wordt naar de huidige maatstaven en normen. Wanneer een gebouw geheel wordt gesloopt en opnieuw wordt opgebouwd, spreken we van herbouw of nieuwbouw. |
| lexicalization | nld: renovatie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: restaurering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Renovering (av latinsk renovare, "fornye", "gjenopprette") innebærer at man gjenoppretter for eksempel et bygg eller et maleri i en teknisk tilstand lik ny. Begrepet blir også brukt om det å forbedre, rense opp og gjøre rent. |
| lexicalization | nor: Renovering |
| lexicalization | nor: restaurering |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: restauracion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Renowacja – odświeżenie, odnowienie. W przypadku budownictwa może dotyczyć elewacji budynku, dachu lub innego elementu. Czasem wyrażenie renowacja używane jest w odniesieniu do restauracji. |
| lexicalization | pol: Renowacja |
| lexicalization | pol: restytucja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: rehabilitacja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: restauração do património |
| lexicalization | por: renovação |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: restauração |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: restaurare |
| lexicalization | ron: restaurație |
| Russian | |
| has gloss | rus: Реновация ( — обновление, возобновление) — экономический процесс замещения выбывающих из производства вследствие физического и морального износа машин, оборудования, инструмента новыми основными средствами за счет средств амортизационного фонда. |
| lexicalization | rus: Реновация |
| lexicalization | rus: реставрация |
| lexicalization | rus: восстановление |
| lexicalization | rus: ремонт |
| lexicalization | rus: реконструкция |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: reštaurovanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: renovácia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: obnovitev |
| lexicalization | slv: restavriranje |
| lexicalization | slv: saniranje |
| lexicalization | slv: vračanje v prvotno stanje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: restavracija |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: restauración |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Renovering (av latinska renovare "förnya", "återställa") innebär att man återställer till exempel en byggnad eller en målning i ett tekniskt skick som motsvarar nyskick. |
| lexicalization | swe: återställning |
| lexicalization | swe: Renovering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: renovering |
| lexicalization | swe: förnyelse |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yenileme |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: відновлення |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 整建，(英文: Renovation)，指房屋的改进、装潢、修理等过程。主要应用于居民住房与商业建筑领域。 |
| lexicalization | zho: 整建 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Renovation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Renovierung13.jpg |
| media:img | Restoration Parthenon-01.jpg |
| media:img | Truman renovation TR-71-305-1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
