| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) purpura associated with a reduction in circulating blood platelets which can result from a variety of factors idiopathic thrombocytopenic purpura, Werlhof's disease, thrombocytopenic purpura, purpura hemorrhagica |
| has gloss | eng: Idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP) is the condition of having a low platelet count (thrombocytopenia) of no known cause (idiopathic). As most causes appear to be related to antibodies against platelets, ITP is also known as immune thrombocytopenic purpura or immune-mediated thrombocytopenic purpura. Often ITP is asymptomatic, however a very low platelet count can lead to visible symptoms, such as purpura (bruises), or more seriously, bleeding diathesis. |
| lexicalization | eng: idiopathic thrombocytopenic purpura |
| lexicalization | eng: purpura hemorrhagica |
| lexicalization | eng: thrombocytopenic purpura |
| lexicalization | eng: Werlhof's disease |
| subclass of | (noun) any of a large group of diseases characterized by abnormal functioning of the immune system that causes your immune system to produce antibodies against your own tissues autoimmune disease, autoimmune disorder |
| subclass of | (noun) any of several blood diseases causing subcutaneous bleeding purpura, peliosis |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: স্বয়ম্ভূত অণুচক্রিকাস্বল্পতাজনিত পারপ্যুরা |
| Czech | |
| has gloss | ces: Idiopatická trombocytopenická purpura seu morbus maculosus Werlhofi (ITP) je nejčastější stav, při němž má člověk bez jakýchkoliv známých příčin (idiopaticky) nízký počet krevních destiček (trombocytopenie). Ve většině případů má onemocnění původ v protilátkách proti krevním destičkám. ITP je často asymptomatická, ačkoliv velmi nízký počet krevních destiček může vést z viditelným symptomům, jako je purpura (modřiny), či mnohem závažnější krvácení. |
| lexicalization | ces: Idiopatická trombocytopenická purpura |
| Danish | |
| has gloss | dan: Idiopatisk trombocytopenisk purpura (ITP) er en blodsygdom, som kun få kender til. Idiopatisk betyder, at man ikke kender årsagen til sygdommen, Trombocytopenisk betyder, at man har for få blodplader (trompocytter) i blodet, og Purpura henviser til den lilla-agtige farve, men kan få på huden og på slimhinderne, hvor blødninger er opstået. |
| lexicalization | dan: ITP |
| German | |
| has gloss | deu: Die idiopathische thrombozytopenische Purpura (ITP, neuerdings eher Immunthrombozytopenie genannt, auch Purpura haemorrhagica, thrombozytopenische Purpura, Autoimmunthrombozytopenie, immunthrombozytopenische Purpura) ist eine Autoimmunkrankheit, die die Thrombozyten (Blutplättchen) betrifft. |
| lexicalization | deu: Idiopathische thrombozytopenische Purpura |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ιδιοπαθής θρομβοπενική πορφύρα (Idiopathic Thrombocytopenic Purpura - ITP) ονομάζεται η νόσος κατά την οποία έχουμε χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων και σχετιζόμενες κλινικές εκδηλώσεις, λόγω αυτοάνοσης αντίδρασης που δεν μπορεί να αποδοθεί σε άλλη συνυπάρχουσα νοσολογική οντότητα. Ουσιαστικά λοιπόν πρόκειται για πρωτοπαθή θρομβοπενία αγνώστου αιτιολογίας. Παραδοσιακά αναγνωρίζονται δύο βασικές υποκατηγορίες, η οξεία και η χρόνια ITP που αφορούν σε διαφορετικές ηλικιακές ομάδες και έχουν διαφορετική αντιμετώπιση και πρόγνωση. |
| lexicalization | ell: Ιδιοπαθής θρομβοπενική πορφύρα |
| Persian | |
| has gloss | fas: پورپورای ترومبوسیتوپنیک ایدیوپاتیک یا پورپورای بدون علت کاهش پلاکت نوعی از اختلال خونریزی دهنده‌است که علت آن تخریب پلاکتها بوسیله اتوآنتی‌بادی‌ها است. تظاهر اصلی آن کاهش تعداد پلاکتها بدلیل افزایش تخریب آنها است. |
| lexicalization | fas: پورپورای ترومبوسیتوپنیک ایدیوپاتیک |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: CITP (ראשי תיבות באנגלית של Chronic Idiopathic Thrombocytopenic Purpura) היא מחלת חיסון עצמי שבה חוסר בטסיות דם גורם לדימומים תת-עוריים. זוהי אחת ממחלות החיסון העצמי הנפוצות ביותר. |
| lexicalization | heb: CITP |
| Italian | |
| has gloss | ita: La porpora trombocitopenica idiopatica (PTI) o morbo di Werlhof è una malattia autoimmunitaria acquisita, caratterizzata da piastrinopenia dovuta a distruzione periferica delle piastrine. È conosciuta anche come porpora trombocitopenica autoimmune (PTA). |
| lexicalization | ita: Porpora trombocitopenica idiopatica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 特発性血小板減少性紫斑病（とくはつせいけっしょうばんげんしょうせいしはんびょう、英Idiopathic Thrombocytopenic Purpura：ITP）は、何らかの要因によって、血小板の減少を呈する一群を指す。 |
| lexicalization | jpn: 特発性血小板減少性紫斑病 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Idiopathische thrombocytopenisch purpura (ITP, ook bekend als de Ziekte van Werlhof) is een aandoening waarbij patiënten een te lage hoeveelheid bloedplaatjes (trombocyten) in hun bloed hebben (trombocytopenie), zonder dat dit tekort kan worden verklaard (idiopathisch). Vaak lijkt er een verband te zijn met antilichamen gericht tegen eiwitten in de celmembraan: het afweersysteem breekt de bloedplaatjes daardoor versneld af. De ziekte staat daarom ook bekend als autoimmuun trombocytopenische purpura (AITP), omdat er antilichamen worden aangemaakt die auto-antigenen afbreken. De meeste patiënten tonen geen symptomen bij anamnese of kenmerken bij lichamelijk onderzoek, hoewel de trombocytopenie kan leiden tot een vertraagde stolling, waardoor bloedingen kunnen ontstaan. Eén specifiek soort bloeding is purpura, blauwe plekken op de huid. Deze bloedingen kunnen worden gestelpt met coagulantia. |
| lexicalization | nld: Idiopathische trombocytopenische purpura |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Idiopatisk trombocytopenisk purpura (ITP) er ein kroppstilstand der ein har lågt tal blodplater (trombocytopeni) av ei ikke kjend årsak (idiopatisk). Dei fleste tilfella viser seg å vere relaterte til antistoff mot blodplater, og tilstanden er difor også kjent som immunologisk trombocytopenisk purpura. Sjølv om dei fleste tilfella er asymptomatiske, kan eit veldig lågt tal blodplater føre til blødingsdiatese og purpura. |
| lexicalization | nno: Idiopatisk trombocytopenisk purpura |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Idiopatisk trombocytopenisk purpura (ITP) er en kroppstilstand med lavt antall blodplater (trombocytopeni) av en ikke kjent årsak (idiopatisk). De fleste tilfellene viser seg å være relatert til antistoffer mot blodplater, og det er derfor også kjent som immunologisk trombocytopenisk purpura. Selv om de fleste tilfellene er asymptomatiske, kan et veldig lavt antall blodplater føre til blødningsdiatese og purpura. |
| lexicalization | nor: Idiopatisk trombocytopenisk purpura |
| Polish | |
| has gloss | pol: Małopłytkowość samoistna (immunologiczna plamica małopłytkowa, idiopatyczna plamica małopłytkowa, choroba Werlhofa, ang. idiopathic thrombocytopenic purpura, ITP) – choroba autoimmunologiczna charakteryzująca się przyspieszonym niszczeniem w układzie siateczkowo-śródbłonkowym opłaszczonych przeciwciałami płytek krwi. |
| lexicalization | pol: Małopłytkowość samoistna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Púrpura Trombocitopênica Idiopática (PTI) é uma doença sangüínea adquirida caracterizada pela trombocitopenia (diminuição do número das plaquetas no sangue). Como a maioria dos casos parece estar relacionada ao aparecimento de anticorpos contra as plaquetas, ela também é conhecida como púrpura trombocitopênica imunológica. |
| lexicalization | por: Púrpura trombocitopénica idiopática |
| lexicalization | por: Púrpura trombocitopênica idiopática |
| Russian | |
| has gloss | rus: Болезнь Верльгофа (хроническая иммунопатологическая тромбоцитопеническая пурпура) — хроническое волнообразно протекающее заболевание, представляющее собой первичный геморрагический диатез, обусловленный количественной и качественной недостаточностью тромбоцитарного звена гемостаза. Характеризуется элиминативной тромбоцитопенией, наличием гигантских тромбоцитов в кровотоке, мегакариоцитозом в костном мозге и обязательным присутствием антитромбоцитарных аутоантител. Таким образом болезнь Верльгофа относится к геморрагическим диатезам, обусловленным нарушением мегакариоцитарно-тромбоцитарной системы. Прежнее название болезни — идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура (ИТП) — в настоящее время употребляется в случаях, когда аутоаллергическая природа заболевания не доказана. |
| lexicalization | rus: Болезнь Верльгофа |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Púrpura Trombocitopénica Idiopática es una enfermedad hemorrágica autoinmune causada por defecto en el número de plaquetas circulantes en sangre (<50,000 mm3). Ocurre en unos 5 casos por cada 100,000 nacidos vivos menores de 15 años. Se presume que Paul Gottlieb Werlhof en 1753, describió un caso que podría ser PTI. Púrpura son hematomas (equimosis) en la piel, característicos de la enfermedad, trombocitopenia significa número de plaquetas bajo el valor normal, e idiopática quiere decir que la etiología (es decir, la causa de la trombocitopenia) es desconocida. |
| lexicalization | spa: Purpura trombocitopenica idiopatica |
| lexicalization | spa: Púrpura trombocitopénica idiopática |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İdyopatik veya immün trombositopenik purpura (Latince:Idiopathic thrombocytopenic purpura) kısa adı İTP. İmmün trombositopenik purpura İnsan vücudu savunma sisteminin trombositleri zarar verici etki olarak kabul edip işaretlenmesi ve imha edilmesi ile oluşan bir hastalıktır. Belirtiler ve semptomlar |
| lexicalization | tur: İdyopatik Trombositopenik Purpura |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хвороба Верльгофа (Тромбоцитопенічна пурпура ідіопатична або набута) – група захворювань, що характеризується зниженням числа тромбоцитів у крові та підвищеною кровоточивістю. |
| lexicalization | ukr: Хвороба Верльгофа |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 原发性血小板减少性紫癜（Idiopathic thrombocytopenic purpura，ITP）是一种原因不明的出血疾病。通常认为是一种自体免疫性疾病，体内产生针对血小板的抗体，所以也称为免疫性血小板减少症(immune thrombocytopenia)、自身免疫性血小板减少性紫癜（Autoimmune thrombocytopenia ，ATP)。临床表现包括紫癜(淤斑)和其他出血症状。 |
| lexicalization | zho: 特发性血小板减少性紫癜 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Idiopathic thrombocytopenic purpura |
| similar | e/Thrombocytopenic purpura |
| similar | e/Werlhof's disease |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bone marrow biopsy.jpg |
| media:img | Purpura.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
