| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the precipitate produced by sewage treatment sludge |
| has gloss | eng: Sludge is a generic term for solids separated from suspension in a liquid. This soupy material usually contains significant quantities of interstitial water (between the solid particles). Commonly sludge refers to the residual, semi-solid material left from industrial wastewater, or sewage treatment processes. It can also refer to the settled suspension obtained from conventional drinking water treatment , and numerous other industrial processes. |
| lexicalization | eng: sludge |
| subclass of | (noun) a precipitated solid substance in suspension or after settling or filtering precipitate |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: мътилка |
| lexicalization | bul: шлам |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: slam |
| German | |
| has gloss | deu: Klärschlamm fällt bei der Abwasserreinigung an und ist eine Mischung aus Wasser und Feststoffen. Bei den Feststoffen handelt es sich um Schwebstoffe, die sich in der Kläranlage aus dem Wasser absetzen und zu Boden sinken (sedimentieren). |
| lexicalization | deu: Klärschlamm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: schlammiger Bodensatz |
| lexicalization | deu: Ölschlamm |
| lexicalization | deu: Abwasserschlamm |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: λάσπη/ιλύς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Postpuriga aŭ poluakva ŝlimo estas miksaĵo el solidaj kaj likvaj materialoj post purigo de poluakvo. la solidaj materialoj estas ŝvebaĵoj, kiujn la puriga instalaĵo disigas el la akvo kaj kiuj sedimentiĝas sur la grundo. |
| lexicalization | epo: Postpuriga ŝlimo |
| Persian | |
| has gloss | fas: لجن، پسماندهٔ مواد نیمهجامد از فرایندهای صنعتی، گندزدایی آب و گندزدایی فاضلاب است. در اصطلاح عمومی به گل سیاهی که در ته مرداب، جوی و آبهای راکد میماند، لجن میگویند. |
| lexicalization | fas: لجن |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: muta, lieju. liete; jäteöljy |
| lexicalization | fin: hyhmä |
| lexicalization | fin: hyytö |
| lexicalization | fin: kattilakivi |
| lexicalization | fin: jäteöljy |
| French | |
| has gloss | fra: Les boues d’épuration (urbaines ou industrielles) sont les principaux déchets produits par une station d'épuration à partir des effluents liquides. Ces sédiments résiduaires sont surtout constitués de bactéries mortes et de matière organique minéralisée. Une installation moyenne produit environ un excès de 40 g de matière sèche par jour et par habitant . |
| lexicalization | fra: Boues d'epuration |
| lexicalization | fra: Boues D'épuration |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: neige à moitié fondue |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בוצה היא חומר אורגני מוצק הנוצר כחלק בלתי נפרד מתהליך טיהור השפכים. מקורה במוצקים השוקעים באגני הטיפול הראשוני ומיקרואורגניזמים שפירקו את החומר האורגני שבשפכים. |
| lexicalization | heb: בוצה |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: mulja |
| lexicalization | hrv: prvi tanki led |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թանձր ցեխ |
| lexicalization | hye: լողացող բարակ սառույց |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: morchia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘドロとは、河川や沼、池や湖、海などの底に沈殿した有機物などを多く含む泥。底質と呼ばれる。河川のヘドロは河川底質（かせんていしつ）とも呼ばれる。ヘドロは屁泥とも書かれることがあるが、語源は定かではない。灰泥（はいどろ）、維泥（いどろ）が訛ったものだとか、神奈川県津久井郡(現在は相模原市の一部)の方言でぬかるみを意味する言葉が語源であるという説もある 。 |
| lexicalization | jpn: ヘドロ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오니(汚泥, sludge, 슬러지)는 하천이나 호수 바닥의 퇴적된 오염된 흙이다. |
| lexicalization | kor: 오니 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 작은 부빙 |
| lexicalization | kor: 질척질척한 눈 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Slib is afzetting op de bodem van in (stromend) water aanwezige vaste deeltjes. Waar de stroomsnelheid afneemt slaan de deeltjes als een soort klei neer op de bodem. Slib van natuurlijke oorsprong geeft meestal een vruchtbare bodem. Afzetting van slib werd veel gebruikt bij de Egyptenaren om uitgeputte akkers te bemesten als de vloedperiode van de Nijl over was. Deze liet namelijk zeer veel slib achter. |
| lexicalization | nld: slib |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: snøslaps |
| lexicalization | nor: slam (avfall) |
| lexicalization | nor: mudder |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: szlam |
| lexicalization | pol: osady ściekowe |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: borra |
| lexicalization | por: lamas |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: тина |
| lexicalization | rus: шлам |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Fango es el lodo o sedimento acuoso en la que se concentran los sólidos sedimentados o decantados de un agua bruta o bien de un reactor biológico, en una Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR), bien doméstica o industrial. |
| lexicalization | spa: fango |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pecina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rötslam, även kallat slam, är en restprodukt från reningsverk. |
| lexicalization | swe: slam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: uppslamning |
| lexicalization | swe: utjäst slam; jäsningsrest; uppslamning |
| lexicalization | swe: jäsningsrest |
| lexicalization | swe: utjäst slam |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กากน้ำมัน |
| lexicalization | tha: ขี้น้ำมัน |
| lexicalization | tha: ขี้โล้ |
| lexicalization | tha: ตะกอนน้ำมัน |
| lexicalization | tha: น้ำสกปรกที่อุดมไปด้วยเชื้อจุลินทรีย์ |
| lexicalization | tha: น้ำแข็งแตกที่ลอยเป็นเศษ |
| lexicalization | tha: ส่วนผสมของผงละเอียดกับน้ำ |
| lexicalization | tha: เลนถ่านหินหรือแร่ |
| lexicalization | tha: ตม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kirli motor yaðý |
| lexicalization | tur: lagým pisliði |
| lexicalization | tur: výcýk výcýk çamur |
| lexicalization | tur: yapýþ yapýþ çamur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sulu çamur |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: твань |
| lexicalization | ukr: іл |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sludge |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Boue finale (1).JPG |
| media:img | Desiccation-cracks hg.jpg |
| media:img | Sludge.jpg |
| media:img | StoneFormationInWater.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
