| German |
| has gloss | deu: Als Gesteinskörnung werden im Bauwesen natürliche und künstliche Gesteinskörner bezeichnet. Sie stammen entweder aus natürlichen Lagerstätten oder fallen bei der Wiederverwertung von Baustoffen oder als industrielles Nebenerzeugnis an. Die Gesteine liegen entweder als Rundkorn oder in gebrochener Form vor. |
| lexicalization | deu: Gesteinskörnung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arkitekturo - Betono Volumenaĵo estas solida inerta substanco de konvena grajneco, kiu el vidpunkto de volumeno estas la baza komponento de betonmiksaĵo kaj betono. |
| lexicalization | epo: volumenaĵo |
| French |
| has gloss | fra: Le granulat est un fragment de roche, dune taille inférieure à 125 mm, destiné à entrer dans la composition des matériaux destinés à la fabrication douvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. |
| lexicalization | fra: granulat |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli inerti o aggregati sono una larga categoria di materiali minerali granulari particellari grezzi usati nelle costruzioni e possono essere naturali, artificiali o riciclati da materiali precedentemente usati nelle costruzioni. |
| lexicalization | ita: inerte |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 骨材（こつざい、aggregate）とは、コンクリートやアスファルト混合物を作る際に用いられる材料である砂利や砂などのことを言う。 |
| lexicalization | jpn: 骨材 |
| Korean |
| has gloss | kor: 골재(骨材)라 함은 하천·산림·공유수면 기타 지상·지하 등에 부존되어 있는 암석 (쇄석용에 한한다) 모래 또는 자갈로서 건설공사의 기초 재료로 쓰이는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 골재 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skiedinys būna dvejopas: * tirpalas ar skystas mišinys, praskiestas kitu skysčiu, * birios medžiagos, užpiltos skysčiu ir išmaišytos, kad sudarytų skystą mišinį (kietų dalelių suspensiją skystyje). |
| lexicalization | lit: skiedinys |
| Dutch |
| has gloss | nld: Toeslagmateriaal (granulaat) (lat: granum of korrel) is één van de hoofdbestanddelen van o.a. mortel (voor beton) en grout. In Nederland en België wordt het toeslagmateriaal normaal gesproken gevormd door zand en grind, maar afhankelijk van de eisen die gesteld worden aan het beton, en de beschikbaarheid van materialen ter plekke, kunnen er ook stoffen zoals basalt, graniet, kalksteen, kwarts, puin, slak en dergelijke in verwerkt zitten. |
| lexicalization | nld: toeslagmateriaal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tilslag er fellesbetegnelsen på sand og stein som er blandet i betong eller asfalt. |
| lexicalization | nor: tilslag |
| Polish |
| has gloss | pol: Kruszywo – materiał sypki pochodzenia organicznego lub mineralnego, stosowany głównie do produkcji zapraw budowlanych i betonów oraz do budowy dróg. |
| lexicalization | pol: kruszywo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Agregatele sunt o categorie largă de amestecuri de nisip, pietriş, piatră concasată, zgură şi beton reciclat, folosite în construcţii. |
| lexicalization | ron: Agregate |
| Russian |
| has gloss | rus: Заполнители бетона – природные или искусственные сыпучие каменные материалы. Занимая в бетоне 80-85% его объема, заполнители образуют жесткий скелет бетона, уменьшая усадку и предотвращая образование усадочных трещин. |
| lexicalization | rus: Заполнители бетона |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina árido al material granulado que se utiliza como materia prima en la construcción, principalmente. |
| lexicalization | spa: Arido |
| lexicalization | spa: árido |
| Turkish |
| lexicalization | tur: agregat |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Запо́внювачі бето́ну — природні або штучні сипкі кам'яні матеріали. |
| lexicalization | ukr: Заповнювачі бетону |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 骨料 |
