| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the chief source of beryllium; colored transparent varieties are valued as gems beryl |
| has gloss | eng: Beryl is a silicate mineral, and is the main ore of beryllium metal. It is sometimes found as very, very large crystals, as much as 18 m. (59 ft.) long. Colored clear beryl is often used for jewelry, including emerald (green), aquamarine (bluegreen), bixbite (red), morganite (pink), and heliodor (golden). |
| has gloss | eng: The mineral beryl is a beryllium aluminium cyclosilicate with the chemical formula Be3Al2(SiO3)6. The hexagonal crystals of beryl may be very small or range to several meters in size. Terminated crystals are relatively rare. Pure beryl is colorless, but it is frequently tinted by impurities; possible colors are green, blue, yellow, red, and white. The name comes from the Greek beryllos (βήρυλλος) which referred to a precious blue-green color-of-sea-water stone. The beryl is also a stone in the Jewish High Priest's breastplate, described in Exodus 28. |
| lexicalization | eng: beryl |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| has subclass | (noun) a transparent variety of beryl that is blue green in color aquamarine |
| has subclass | (noun) a green transparent form of beryl; highly valued as a gemstone emerald |
| has subclass | (noun) a kind of pink beryl used as a gemstone morganite |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: berilu |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বেরিলো |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Beril je mineral hemijske formule Be3Al2Si6O18 , odnosno berilijum-aluminijumski ciklosilikat. Kristali berila kristališu heksagonski i mogu biti izuzetno veliki, metarskih dimenzija. Beril se odlikuje školjkastim prijelomom, tvrdoća mu je 7,5-8, ima staklast sjaj i može biti proziran do poluproziran. Zeleni varijetet berila se naziva smaragd. |
| lexicalization | bos: beril |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Берилът е минерал с хексагонална сингония, сборно название на силикатите на берилия и алуминия. Някои от разновидностите на берила (в частност, изумруда) се отнасят към групата на скъпоценните камъни. Химическият му състав е както следва (в %): ВеО— 14,1, Al2О3 — 19; Si02 — 66,9. Срещат се примеси на натрий, калий, литий, цезий, рубидий, желязо, ванадий, понякога и хром. |
| lexicalization | bul: берил |
| lexicalization | bul: Берил |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El beril·le és un mineral de la classe dels silicats. La seva fórmula química és Be3Al2(SiO3)6. |
| lexicalization | cat: Beril·le |
| Czech | |
| has gloss | ces: Beryl, chemický vzorec Be3Al2Si6O18, je šesterečný minerál. Název historický, odvozený z řeckého beryllos, kterým se označovaly drahokamy modrozelené jako mořská voda. |
| lexicalization | ces: Beryl |
| lexicalization | ces: beryl |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lǜ bǎo shi |
| lexicalization | cmn: 綠寶石 |
| lexicalization | cmn: 绿宝石 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: beryl |
| German | |
| has gloss | deu: Beryll ist ein häufig vorkommendes Silicat-Mineral aus der Mineralklasse der Ringsilicate (Cyclosilicate). Es kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Be3Al2[Si6O18] (oder auch Be3Al2[Si6O18] • 0,5 H2O ), einer Mohshärte von 7,5 bis 8 und einer Dichte von 2,6 bis 2,9 g/cm³. Es entwickelt vorwiegend lange, prismatische, säulige oder tafelige Kristalle, aber auch körnige oder massige Aggregate, die leicht mit Quarz verwechselt werden können, in unterschiedlichen Farben, unter anderem blau, grün, gelb, weiß oder farblos. |
| lexicalization | deu: Beryll |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η βήρυλλος (αγγλ. beryl) είναι πυριτικό ορυκτό του βηρυλλίου, του οποίου αποτελεί ένα από τα κυριότερα μεταλλεύματα. Το όνομα προέρχεται από την αρχαία λέξη βηρυλλος, αγνώστου ετυμολογίας, με την οποία αναφέρονταν ημιπολύτιμοι λίθοι γαλαζοπράσινου χρώματος κατά την αρχαιότητα. |
| lexicalization | ell: βήρυλλος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: berilo |
| lexicalization | epo: berilŝtono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Berüll on silikaatne heksagonaalse süngoonia mineraal. |
| lexicalization | est: berüll |
| Basque | |
| has gloss | eus: Beriloa mineral ziklosilikato bat da. Bere formula kimikoa Be3Al2(SiO3)6 da. Beriloaren kristal hexagonalak oso txikiak izan daitezke, baina baita hainbat metroko tamainakoak ere. Berilo purua gardena da, baina askotan ezpurutasunen ondorioz koloreduna izaten da. Izena grezieratik datorkio (beryllos), hau da, "itsas uraren kolore urdin-berde bitxia". |
| lexicalization | eus: Berilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Berylli on silikaatteihin kuuluva alumiinia ja berylliumia sisältävä mineraali, jonka kemiallinen koostumus on Al2Be3(Si6O18). Sen kidejärjestelmä on heksagoninen ja se muodostaa tavallisesti kuusikulmaisen prisman muotoisia kiteitä. Beryllin kovuus Mohsin asteikolla on 7,5–8 ja ominaispaino 2,63–2,80. Puhdas berylli on väritön, mutta mineraali sisältää usein epäpuhtauksia, jotka aiheuttavat siinä vihreän, vaaleansinisen, punaisen, keltaisen tai valkoisen värin. Läpinäkyvänä beryllin värimuunnokset ovat arvokkaita jalokiviä, joista tunnetuimmat ovat vihreä smaragdi ja vaaleansininen akvamariini. |
| lexicalization | fin: berylli |
| French | |
| has gloss | fra: Le béryl, ou béril, est un minéral composé de silicate de béryllium et d'aluminium, de formule Be3Al2Si6O18. Son nom vient du grec bêrullos, cristal. |
| lexicalization | fra: béryl |
| Galician | |
| has gloss | glg: O berilo (do grego beryllos, aludindo á cor azul verdosa da augamariña) é un mineral da clase dos silicatos cuxa fórmula química é Be3Al2(Si6O18) (contén un 15% de BeO, un 20% de Al2O3 e un 65% de SiO2). |
| lexicalization | glg: berilo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בריל - קבוצת מינרלים סיליקטיים של אלומיניום ובריליום. נוסחת המבנה הכימי של בריל היא <span style="direction:ltr;">Be3Al2(SiO3)6. |
| lexicalization | heb: בריל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Beril je mineral, berilijsko-aluminijski ciklosilikat s kemijskom formulom Be3Al2[Si6O18]. Heksagonalni kristali berila veličinom mogu biti vrlo malih dimenzija pa sve do nekoliko metara. Beril ima školjkast Lom, tvrdoća mu je 7.5-8, a specifična gustoća 2.63-2.80. Ima staklast sjaj i može biti proziran do poluproziran. Kalavost mu je slaba po baznom pinakoidu, a habitus mu je u obliku diheksagonske bipiramide. Čisti beril je bezbojan, ali vrlo često u sebi sadrži primjese pa su prisutni raznobojni varijeteti - bijeli, zeleni, plavi, žuti, crveni. |
| lexicalization | hrv: beril |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A berill ásvány egy hexagonális rendszerben kristályosodó berillium-alumínium cikloszilikát, a berillium egyetlen, viszonylag gyakori ásványa. Víztiszta változata drágakő. Vegyi képlete Be3Al2(SiO3)6. Többnyire nem nő néhány milliméternél nagyobbra, de a pegmatitokban akár néhány méteres példányai is előfordulhatnak. A sztöchiometrikus összetétel sztöchiometrikushoz közeli összetételű ásvány színtelen, viszont a különböző szennyeződések szinte mindig elszínezik. |
| lexicalization | hun: berill |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կապույտ զմրուխտ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Berilo esas varietato di smeraldo, diafana, maro-verda. |
| lexicalization | ido: Berilo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il berillo è un minerale dalla formula Al2Be3(Si6O18). Diesagonale bipiramidale, del gruppo spaziale D^2h2 a : c = 1:0,996 la cella contiene due molecole, nel reticolo vi sono gli anelli di sei tetraedri, gli atomi di berillio si trovano al centro di tetraedri che hanno gli ossigeni sui vertici mentre lalluminio coordina ottaedricamente lossigeno. La porzione di reticolo la cui sezione esagonale della cella. |
| lexicalization | ita: berillo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 緑柱石（りょくちゅうせき、、ベリル）は、ベリリウムを含む六角柱状の鉱物。金属元素のベリリウムの名前は、この中から発見されたことに由来する。透明で美しいものはカットされて宝石になる。 |
| lexicalization | jpn: 緑柱石 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 녹주석 |
| lexicalization | kor: 연한 청색 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Beryllus est minerale et gemma. Smaragdus et aquamarina sunt genera berylli. Hic lapis invenitur Russia, Columbia, Austria, Germania, Brasilia et America Septentrionale. |
| lexicalization | lat: Beryllus |
| lexicalization | lat: beryllus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: __NOTOC__Berils (nosaukums, iespējams, cēlies no grieķu valodas - termins beryllos apzīmēja dažādus zilganzaļus akmeņus) - izplatīts minerāls. Berilam raksturīgi labi veidoti, heksagonāli stabveida kristāli, kuri var sasniegt ļoti lielus izmērus - pat 18 m garumu un 3,5 m platumu (Madagaskara, Malakialina). |
| lexicalization | lav: berils |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Berilas – mineralas, Al2Be3(Si6O18), berilio silikatas. |
| lexicalization | lit: berilas |
| Low German | |
| has gloss | nds: Beryll is en faken vörkamend Silikat-Mineral ut de Mineralklass vun de Ringsiklikaten (Cyclosilikaten), dat in ä.t hexagonale Kristallsystem kristaliseert. Sien cheemsch Tosamensetten is Be3Al2[Si6O18], de Dicht liggt twüschen 2,6 un 2,9 g/cm³ bi en Mohshard vun 7,5 bit 8. Beryll entwickelt vör allen lange, prismaatsche, süülige oder tafelige Kristallen, aver ok körnige oder massige Aggregaten, de licht mit Quarz to verwesseln sünd. De Klöör kann dorbi teemlich ünnerschedlich wesen, ünner annern blau, gröön, geel, witt oder ahn Klöör. |
| lexicalization | nds: Beryll |
| Dutch | |
| has gloss | nld: ---- Het mineraal beril is een kleurloos, wit, gelig wit, geelgroen tot groen, roze, blauwig tot groenblauw, rood of goudgeel aluminium-beryllium-silicaat. Het mineraal, met de chemische formule Al2Be3Si6O18, behoort tot de cyclosilicaten. __NOTOC__ Eigenschappen De hardheid van het mineraal is 7,5 tot 8 (bros) op de schaal van Mohs en de streepkleur is wit. Het mineraal, dat in kristallen, korrelige, compacte of radiale aggregaten of keitjes voorkomt, is doorzichtig tot doorschijnend en heeft een glasachtige, matte glans. Het soortelijk gewicht van beril is 2,63-2,80 en het heeft hexagonale kristalstructuur. De chemische samenstelling van dit aluminium-berylliumsilicaat is: Al2Be3Si6O18. |
| lexicalization | nld: beril |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Beryll, Be3Al2(SiO3)6, er et mineral av berylliumaluminiumsilikat. Edelstenene smaragd og akvamarin er de to viktigste edelstensvariantene av beryll. Beryll anvendes også for å framstille beryllium, et lettmetall som er vanlig til legering, særskilt innen flytilvirkning. |
| lexicalization | nor: beryll |
| Polish | |
| has gloss | pol: Beryl – minerał należący do grupy krzemianów pierścieniowych. Nazwa pochodzi od greckiego berillos – morska zieleń. |
| lexicalization | pol: beryl |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O mineral berilo é um ciclossilicato de berílio e alumínio com fórmula química Be3Al2(SiO3)6. Os cristais hexagonais do berilo podem ser de tamanho muito pequeno ou atingir dimensões de alguns metros. Os cristais terminados são relativamente raros. O berilo exibe fratura concoidal, tem uma dureza de 7,5-8, um peso específico de 2,63-2,80. Possui brilho vítreo e pode ser transparente ou translúcido. Clivagem basal fraca, com hábito bipiramidal dihexagonal. O berilo puro é incolor, mas é matizado freqüentemente por impurezas; as cores possíveis são verde, azul, amarelo, vermelho, e branco. O seu nome tem origem no grego beryllos (bela cor azul-esverdeada da água do mar). |
| lexicalization | por: berilo |
| lexicalization | por: água-marinha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: | |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Beril |- | colspan="2" align="center" | |- |Formula chimică || Be3Al2(SiO3)6.] |- |Clasa mineralului || Ciclosilicaţi din grupa |- |Sistem de cristalizare || hexagonal |- |Clasa cristalului || hexagonal-prismatic 6/m \ 2/m \ 2/m |- |Culoare || variabilă; în stare pură, incolor; verde, albastru, roz, roşu, auriu, alb |- |Urma || albă |- |Duritate || 7,5 - 8 |- |Densitate || 2,6 – 2,9 |- |Luciu || sticlos |- |Transparenţă || transparent până la translucid |- |Spărtura || concoidală, neregulată, sfărmicioasă |- |Clivaj || incomplet după 001} |- |Habitus || prismatic, columnar, sub formă de plăci, granular, masiv |- |Suprafaţa cristalului || |- |Cristale gemene || |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Proprieţăţi optice |- |Refracţia ||α=Δ=0,004-0,007 |- |Pleocroism || galben-verzui – albastru-verzui |- |Deviaţia optică || uniaxială (negativă) |- |Unghiul de dispersie || 2vz ~ |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|alte caracteristici |- | Reactivitatea chimică || nu este atacat de acizi |- | Minerale asemănătoare || crisoberil, spinel, apatit, turmalină |- | Radioactivitate || inexistentă |- | Magnetism ||... |
| lexicalization | ron: beril |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бери́лл — минерал гексагональной сингонии, из подкласса островных силикатов. Некоторые из разновидностей берилла в частности, изумруд и сочно окрашенный аквамарин, относятся к драгоценным камням. |
| lexicalization | rus: берилл |
| lexicalization | rus: берил |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Берииллар — минерааллар кылаастарын — алюминий уонна бериллий силикааттарын ааттыыллар. Халлаан күөҕэ аквамарин, хараҥа от күөҕэ изумруд, көмүс гелиодор — бу барыта берииллар. Өҥө суох берииллары Гошен диэн аан бастаан көстүбут сирдэрин аатынан гошенит диэн ааттаабыттар. Кыһыл уонна роза өҥнөөх бериллары коллекционер аатынан морганит диэн ааттаабыттар. Онно майгынныыр Ураалга көстөр кыһыллыҥы-роза өҥнөөх таастары нуучча минералога В. И. Воробьев аатынан воробьевит дииллэр. |
| lexicalization | sah: берилл |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Beryl je minerál kryštalizujúci v hexagonálnej sústave, chemicky kremičitan berýlnato-hlinitý (hlinitokremičitan berylnatý) - Be3Al2(SiO3)6. |
| lexicalization | slk: beryl |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mineral berilo es un ciclosilicato de berilio y aluminio con fórmula química Be3Al2(SiO3)6. Los cristales hexagonales de berilo pueden ser muy pequeños o alcanzar un tamaño de varios metros. Los cristales terminados son relativamente raros. El berilo exhibe fractura concoidea, tiene una dureza de 7,5-8 en la escala de Mohs y una densidad relativa de 2,63-2,80. Tiene un lustre vítreo y puede ser transparente o traslúcido. Su ruptura es poco basal y su hábito es bipiramidal dihexagonal. El berilo puro es incoloro, pero a menudo está tintado por impurezas, siendo posibles los colores verde, azul, amarillo, rojo y blanco. El nombre procede de la palabra griega beryllos, alusiva al color azul verdoso del agua marina. |
| lexicalization | spa: berilo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Берил је минерал хемијске формуле Be3Al2Si6O18 , односно берилијум-алуминијумски циклосиликат. Кристали берила кристалишу хексагонално и могу бити изузетно велики, метарских димензија. Берил се одликује шкољкастим преломом, тврдина му је 7,5-8, има стакласту сјајност и може бити прозиран до полупрозиран. |
| lexicalization | srp: берил |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Beryll är ett mineral av berylliumaluminiumsilikat. Ädelstenarna smaragd och akvamarin är de två viktigaste ädelstensvarianterna av beryll. Beryll används också för att framställa beryllium, en lättmetall som är vanlig till legering, särskilt inom flygplanstillverkning. |
| lexicalization | swe: beryll |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: beryllfärg |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பெரில் (Beryl) அல்லது காமதகம் என்றழைக்கப்படுவது பெரிலியம் அலுமீனியம் சைக்குளோசிலிகேட்டு ஆகும். இதன் வேதிச்சமன்பாடு Be3Al2(SiO3)6. பெரிலின் அறுகோணப் படிகம் மிகச்சிறியது தொடக்கம் சில மீட்டர் வரை பெரியனவாக காணப்படுகின்றன. தூய பெரில் படிகம் நிறமற்றது, எனினும் படிகத்தில் கூடுதலான நேரங்களில் மாசு மூலகங்கள் காரணமாக படிகம் நிறத்தைப் பெறுகின்றது. பச்சை, நீலம், மஞ்சள், சிவப்பு, வெள்ளை நிற பெரில் படிகங்கள் காணப்படுகின்றது. பெரில் என்பது கடலின் நிலப்பச்சை நிறமான கல்லைக் குறித்த பெரிலோசு (beryllos) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டதாகும். |
| lexicalization | tam: பெரில் |
| Thai | |
| has gloss | tha: เบริล คือ เบริลเลียม อะลูมิเนียม ไซโคซิลิเกต (beryllium aluminium cyclosilicate) มีสูตรเคมี Be3Al2 (SiO3) 6 รูปผลึกเป็นเฮกซะโกนอล (hexagonal crystals) ถ้าเป็นเบริลที่บริสุทธ์ (Pure Beryl) ไม่มีธาตุอื่นปนเปื่อนจะได้สีใส แต่ที่เราพบเบริลมีหลากหลายสีเนื่องจากมีธาตุมาเจือปน ซึ่งสีที่พบก็มี สีเขียว สีฟ้า สีเหลือง สีแดง |
| lexicalization | tha: เบริล(Berly) |
| lexicalization | tha: เบริล |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: beril |
| Uighur | |
| has gloss | uig: يېشىل ياقۇت بولسا مىنېرال |
| lexicalization | uig: يېشىل ياقۇت |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бери́л (, , ) — мінерал класу силікатів, найпоширеніший мінерал берилію. |
| lexicalization | ukr: берил |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Beril |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: բիւրեղ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 绿柱石又称为“绿宝石”，化学式为Be3Al2(SiO3)6 ，其中含有氧化铍（BeO）14.1%，氧化铝（Al2O3）19%，氧化硅（SiO2）66.9%。六方晶系，晶体呈六方柱形，柱面有纵纹，晶体可能非常小，但也可能长达几米。硬度为7.5-8，比重为2.63-2.80。纯净的绿柱石是无色的，甚至可以是透明的。但大部分为绿色，也有浅蓝色、黄色、白色和玫瑰色的，有玻璃光泽。英语绿柱石一词来源于希腊语“海水般的蓝绿色”（beryllos）。 |
| lexicalization | zho: 綠柱石 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) a light strong brittle grey toxic bivalent metallic element glucinium, Be, beryllium, atomic number 4 |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Beryl |
| similar | e/simple/Beryl |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
