| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) lancelets subphylum Cephalochordata, Cephalochordata |
| has gloss | eng: Cephalochordata is a chordate subphylum defined by the presence of a notochord that persists throughout life. It is represented in the modern oceans by the lancelets. Fossil species are also known from the Chengjiang biota. |
| lexicalization | eng: Cephalochordata |
| lexicalization | eng: subphylum Cephalochordata |
| subclass of | (noun) (biology) the major taxonomic group of animals and plants; contains classes phylum |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cefalocordats (Cephalochordata), també anomenats llancetes, són un grup danimals cordats, els més propers als vertebrats. Només es coneixen unes 25 espècies, agrupades en dues famílies i tres gèneres. Estan formats per un cos allargat i translúcid, sense cap i amb un notocordi que va dun extrem a laltre, flanquejat per files de músculs que els permeten desplaçar-se per laigua i enterrar-se al llit marí. Disposen duna gran cavitat faríngea amb solcs branquials. A diferència dels vertebrats, el nervi dorsal (característic també de tots els cordats) no està protegit per ossos. Malgrat les grans semblances que tenen amb els vertebrats el conjunt dels seus caràcters específics suggereixen que no poden ser els avantpassats dels vertebrats i s'han de considerar, com es fa actualment, un grup germà. La seva alimentació es compon bàsicament de plàncton i es reprodueixen asexualment. |
| lexicalization | cat: cefalocordat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bezlebeční (Cephalochordata, Acrania) jsou mořští strunatci. Oproti pláštěncům a obratlovcům je jejich struna hřbetní zachována po celý život. Žijí v teplých mořích při dně. Ve dne jsou zahrabaní a v noci vyplouvají. Jde o druhově chudou skupinu – obsahuje jedinou třídu kopinatci (Amphioxi) se dvěma čeleděmi. Patrně nejznámějším druhem bezlebečných je kopinatec plžovitý. |
| lexicalization | ces: bezlebeční |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schädellosen (Cephalochordata, syn. Acrania oder Leptocardia) sind eine Gruppe der Chordatiere. Es sind zahlreiche fossile Vertreter bekannt, die einzigen gegenwärtigen Vertreter sind die Lanzettfischchen. Sie sind vermutlich die nächsten Verwandten der Wirbeltiere. |
| lexicalization | deu: Schädellose |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Brankiostomuloj (Cephalochordata) estas malgranda grupo de ĥorduloj enhavanta du vivantajn genrojn, brankiostomoj (Branchiostoma) kaj epigoniktio (Epigonichthys). La du genroj kune enhavas proksimume 20 - 25 speciojn. |
| lexicalization | epo: Brankiostomulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Süstikkalad (Cephalochordata) on primitiivsete keelikloomade alamhõimkond. |
| lexicalization | est: Süstikkalad |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suikulaiset eli putkisydämiset (Cephalochordata) ovat alkeellisten selkäjänteisten ryhmä. Niillä on useita samoja tai samankaltaisia ominaisuuksia kuin selkärankaisilla. Pidetään mahdollisena, että selkärankaiset kehittyivät suikulaisen tapaisista eliöistä. Suikulaiset ovat tärkeä eläintieteellinen tutkimuskohde, koska niistä voi saada tietoa selkärankaisten alkuperästä. |
| lexicalization | fin: Suikulaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Cephalochordata (Céphalocordés, Céphalochordés ou Acrâniens), représentés par lAmphioxus (Branchiostoma lanceolatum), sont des animaux marins dorganisation relativement rudimentaire assez semblables d'apparence aux poissons. Comprenant environ 25 espèces, ils vivent dans les eaux sombres des océans tempérés et tropicaux. |
| lexicalization | fra: Cephalochordata |
| lexicalization | fra: Céphalochordé |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is grúpa cordach simplí mara é an fofhíleam Cephalochordata (ó kephalé, "ceann" agus khordé, "corda" sa tSean-Ghréigis), nó amphioxus sa ghnáth chaint. Is minic iad a bheith faighte adhlactha i ngaineamh in áiteanna éadomhana na bhfarraigí trópaiceacha nó measartha. San Áis, saothraítear iad ar bhonn tráchtála i gcómhair beathaithe daoine agus ainmhithe. Scrúdaítear go mion iad Is ábhair scrúdaithe iad sa zó-eolaíocht, toisc go léiríonn siad bunús na gcordach. |
| lexicalization | gle: Cephalochordata |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Svitkoglavci ili često i bezlubanjci (Cephalochordata, Acrania, Leptocardia) su skupina svitkovaca (Chordata). To su ribolike životinje bez koštane lubanje (cranium), bez kralježnice i bez udova. |
| lexicalization | hrv: Svitkoglavci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fejgerinchúrosok (Cephalochordata) tengeri állatok, a gerinchúrosok (Chordata) törzsének egyik altörzsét alkotják. |
| lexicalization | hun: Fejgerinchúrosok |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Cefalocordati (Cephalochordata) sono un piccolo subphylum posto a cavallo fra gli urocordati e i vertebrati, comprendente circa 30 specie in 2 generi, normalmente accomunate dal nome anfiosso. Sono detti anche acranii in quanto privi di cranio a protezione della vescicola encefalica o leptocardii per via della conformazione del cuore. |
| lexicalization | ita: Cephalochordata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナメクジウオ（蛞蝓魚）は、脊索動物門頭索動物亜門に分類される原始的な脊索動物である。脊椎動物の最も原始的な祖先に近い動物であると考えられ、生きた化石である。 特徴 体長3 - 5センチ程度で、魚のような形態をしている。体色は半透明。背側と腹側の出水口より後方の縁はひれ状にやや隆起してひれ小室と呼ばれる構造が並び、それぞれ背ひれ、腹ひれと呼ばれる。後方のひれ小室を伴わない部分は尾ひれとして区別される。神経索の先端には色素斑や層板細胞、ヨーゼフ細胞と呼ばれる光受容器をもつほか、神経索全体にわたってヘッセの杯状眼と呼ばれる光受容器がある。閉鎖血管系（下図7）をもつが、心臓はもたず、一部の血管が脈動することで血液を循環させている。体の前半部にある鰓裂（さいれつ） (下図11) にて水中の酸素を取り込んでいる。鰓裂は水中の食物を濾（こ）しとる役割も果たしている。 |
| lexicalization | jpn: ナメクジウオ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 두삭동물(頭索動物) 또는 두색동물은 척삭동물의 한 아문으로 일생동안 척삭을 가지고 있는 동물이다. 몸은 옆으로 납작하며 머리와 몸뚱이를 구별할 수 없다. 연골과 같은 튼튼한 척삭과 신경삭이 머리에서 꼬리까지 뻗어 있으며, 그 둘레에 체절과 같이 나누어진 근육들이 늘어서 있다. 암수딴몸이며 유성생식을 한다. |
| lexicalization | kor: 두삭동물 |
| lexicalization | kor: 두색동물 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cephalochordata (nomen ab Owen anno 1846 inventum) est animalium subphylum. |
| lexicalization | lat: Cephalochordata |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Galvhordaiņi, bezgalvaskausaiņi (Cephalochorda, Acrania) ir hordaiņu tipa apakštips. Tie ir sīki jūru, reizēm arī esuāriju dzīvnieki, kuri pēc formas atgādina zivis. Saglabājuši visas galvenās hordaiņu pazīmes: ir iekšējais skelets (horda) un cauruļveida nervu sistēma; rīkle ar atverēm kalpo par elpošanas orgānu, gremošanas traktam ir aknu izaugums. Sistemātika Apakštips apvieno 30-35 sugas, kuras pieder vienai klasei - . |
| lexicalization | lav: Galvhordaiņi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Iešmutis yra primityvus chordinis gyvūnas, priskiriamas galvachordžių klasei. Jis gyvena sekliose jūrų vietose, įsikasęs į smėlį. Maitinasi filtruodami maisto daleles iš vandens. Azijoje auginami kaip maistas žmonėms ir naminiams gyvūnams. Iešmučiai svarbūs zoologijos mokslui, nes jie primena stuburinių protėvius, ir pagal iešmučio sandarą galima nustatyti, kaip evoliucionavo stuburiniai gyvūnai. |
| lexicalization | lit: Iešmutis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De lancetvisjes of koplozen (Cephalochordata) vormen een onderstam van de stam chordadieren (Chordata). Vanwege de anatomie en ontwikkeling hebben ze een speciale plaats binnen het dierenrijk gekregen. Er zijn twee families en drie geslachten. Tot nog toe zijn meer dan twintig soorten beschreven, waarvan een aanzienlijk deel nog wordt betwist, en waarschijnlijk sommige nog moeten worden ontdekt. Ze hebben wel een rugzenuw maar geen beschermende wervelkolom en ze behoren in strikte zin dus niet tot de vissen en zelfs niet tot de gewervelden (Vertebrata) maar wel tot de Chordata. |
| lexicalization | nld: Schedellozen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lansettfisk er ei gruppe små ryggstrengdyr som omfattar eit par dusin artar på grunt saltvatn over heile verda. Dei er dei virvellause dyra som står nærast virveldyra; og har mange trekk i anatomi og kroppsbygging som liknar det ein finn hjå desse. Arten Branchiostoma lanceolatum finst langsmed norskekysten. |
| lexicalization | nno: lansettfisk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Branchiostoma * Epigonichthys Lansettfiskene er fiskelignende ryggstrengdyr som blir opptil 8 cm lange og lever delvis nedgravd i grovkornete marine bunnsedimenter. Der livnærer de seg ved å filtrere vannet for plankton og næringspartikler. Kroppen er asymmetrisk bygd, og munnåpningen er omgitt av sansetråder. I motestning til hva tilfellet er hos virveldyrene, strekker ryggstrengen hos lansettfiskene seg opp til hovets fremende. |
| lexicalization | nor: Lansettfisker |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los cefalocordats son d'animals pròches dels vertebrats ; son semitransparents. |
| lexicalization | oci: Cefalocordat |
| lexicalization | oci: Cephalochordata |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bezczaszkowce, strunogłowe (Cephalochordata) – niewielkie zwierzęta przybrzeżnej strefy ciepłych mórz. Kilkadziesiąt gatunków zaliczanych do strunowców. |
| lexicalization | pol: Bezczaszkowce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O subfilo Cephalochordata (do grego kephale, cabeça; e do latim chorda, corda) é composto por um grupo de cordados marinhos, pequenos e pisciformes, ao qual pertencem os anfioxos. Eles são um importante objeto de estudo na zoologia por proporcionarem indicações sobre a origem dos vertebrados . |
| lexicalization | por: Cephalochordata |
| Russian | |
| has gloss | rus: Головохо́рдовые — подтип хордовых животных, то же самое, что бесчерепные (Acrania) . Подтип низших хордовых животных. В отличие от других хордовых — оболочников и позвоночных, бесчерепные сохраняют основные признаки типа (хорда, нервная трубка и жаберные щели) в течение всей жизни. Головной отдел тела не обособлен, нервная трубка не делится на головной и спинной мозг, череп отсутствует (отсюда название). К бесчерепным относятся всего около 30 видов, составляющих один класс — ланцетники. |
| lexicalization | rus: Головохордовые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kopijovce alebo bezčrepovce ( [Acrania je len časť kopijovcov]) sú podkmeň chordátov. |
| lexicalization | slk: Kopijovce |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cefalocordados (Cephalochordata del griego kephalé, "cabeza" y khordé, "cuerda"), acranios o anfioxos, también llamados leptocardios, son un subfilo de cordados que habitan en zonas costeras, nadando libremente en los fondos arenosos. Son un grupo reducido (23 especies), caracterizados por poseer una notocorda que llega hasta la parte anterior del cuerpo (la recorre dorsalmente en sentido longitudinal), por encima de la cual se halla un cordón nervioso que finaliza en un abultamiento o vesícula cerebral; de ambos lados de ese cordón parten pares de nervios hacia los segmentos musculares del cuerpo. |
| lexicalization | spa: Cephalochordata |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lansettfiskarna (Cephalochordata) är en understam till ryggsträngsdjuren. Jämfört med andra ryggsträngsdjur, till exempel ryggradsdjur, har de en mycket okomplicerad uppbyggnad. De har till exempel ingen egentlig ryggrad, men en mycket enklare ryggsträng som motsvarighet. |
| lexicalization | swe: Lansettfiskar |
| Thai | |
| has gloss | tha: เซฟาโลคอร์ดาตา (Cephalochordata)เป็นสัตว์มีแกนสันหลังที่มีรูปร่างหัวท้ายแหลม ฝังตัวตามพื้นทรายในทะเล มีโนโตคอร์ดและไขสันหลังตลอดชีวิต ไม่มีสมอง ลำตัวเป็นปล้องชัดเจน กินอาหารโดยกรองจากน้ำ น้ำออกตามรูด้านหลังเรียกเอทริโอพอร์ (atriopore) มีอวัยวะสำคัญเรียกเอนโดสไตล์ (endostyle) ซึ่งสะสมไอโอดีนได้ มีหน้าที่สร้างเมือกเพื่อจับอาหารที่มากับน้ำ คาดว่าอวัยวะชนิดนี้วิวัฒนาการไปเป็นต่อมไทรอยด์ในสัตว์ชั้นสูง ตัวอย่างเช่น แอมฟิออกซัส (Amphioxus sp.) |
| lexicalization | tha: เซฟาโลคอร์ดาตา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kafatassızlar (Cephalochordata , Acrania ya da Leptocardia) Kordalılara ait olan, kafatasları (cranium), omurilikleri ve diğer çıkıntıları kemikleşmemiş olan bir grubtur. |
| lexicalization | tur: Kafatassızlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Головохордові (Cephalochordata) — підтип хордових, що разом із покривниками формує позатаксономічну групу безчерепних (Acrania) і містить лише один сучасний клас (Leptocardi) і один ряд — Ланцетникоподібні (Branchiostomatiformes). |
| lexicalization | ukr: Головохордові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phân ngành Sống đầu (danh pháp khoa học: Cephalorchodata) bao gồm các động vật có dây sống chạy từ mút đầu tới mút đuôi, tồn tại suốt đời. |
| lexicalization | vie: Phân ngành Sống đầu |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 白飯魚係鰓口科嘅一種魚，廣東人鍾意用佢送飯食，所以叫白飯魚。 |
| lexicalization | yue: 白飯魚 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 文昌鱼（學名：），香港称之为白飯魚，是属于头索动物亚门鳃口科。是生物演化研究中的一个重要物种，它揭示了现存脊椎动物的起源。 |
| lexicalization | zho: 文昌鱼 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Branchiostoma lanceolatum.jpg |
| media:img | BranchiostomaLanceolatum PioM.svg |
| media:img | Gastrulation.png |
| media:img | Metaspriggina.png |
| media:img | Pikaia BW.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
