| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) very hard mineral used as an abrasive corundom, corundum |
| has gloss | eng: Corundum is a crystalline form of aluminium oxide with traces of iron, titanium and chromium. |
| lexicalization | eng: corundom |
| lexicalization | eng: corundum |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| has subclass | (noun) any of various forms of aluminum oxide occurring naturally as corundum alumina, aluminium oxide, aluminum oxide |
| has subclass | (noun) a transparent deep red variety of corundum; used as a gemstone and in lasers ruby |
| has subclass | (noun) a precious transparent stone of rich blue corundum valued as a gemstone sapphire |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كوروند (بالإنجليزية: Corundum ) هو معدن يكثر وجوده طبيعيا وينتمي إلى التصنيف المعدني للأكاسيد التي تكون نسبة المعدن فيها إلى الأكسجين بنسبة 2 :3 ، وهي تتميز بصلادة 9 وتلي الماس في تلك الخاصية . |
| lexicalization | ara: كوروند |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Korund je vrsta minerala, kristalni oblik aluminijum oksida Al2O3. Na Mohsovoj skali se nalazi pod pod brojem 9 što znači da je na toj skali drugi najtvrđi mineral poslije dijamanta. Varijeteti korunda rubin i safir se svrstavaju u drago kamenje. |
| lexicalization | bos: Korund |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Корундът е минерал с химична формула Al2O3. Той е прозрачен, жълт, син, розов, зелен (сапфир), червен (рубин) и др. Твърдост 9; плътност 4,05 g/cm³. Хидротермален или метаморфогенен, в разсипи; синтетичен. Находища в Русия, Южна Африка, Индия; в България - Варненско, Хасковско. Използва се като полускъпоценен или скъпоценен камък (прозрачните корунди), за абразиви, в керамичната промишленост и др. |
| lexicalization | bul: корунд |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El corindó és lòxid dalumini cristal·litzat en el sistema romboèdric. Labsència duna exfoliació fàcil i la seva duresa només superada pel diamant, fan que aquest mineral sigui un dels més resistents de l´escorça terrestre. |
| lexicalization | cat: Corindó |
| lexicalization | cat: corindó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Korund (Estner, 1795), chemický vzorec Al2O3 (oxid hlinitý), je klencový minerál. Název je historický, pravděpodobně ze staroindického kuruvinda – rubín. |
| lexicalization | ces: korund |
| lexicalization | ces: Korund |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gāng yu |
| lexicalization | cmn: 刚玉 |
| lexicalization | cmn: 剛玉 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Korund er aluminiumoxyd (Al2O3) på krystalform og er det næsthårdeste naturligt forekommende mineral (9 på Mohs' hårdhedsskala). Ordet korund er afledt af Hindi kurand. Diamant er det hårdeste mineral (hårdhed 10). |
| lexicalization | dan: korund |
| German | |
| has gloss | deu: Der Korund (aus dem Tamilischen kurundam குருந்தம் oder kuruvindam குருவிந்தம்) ist ein relativ häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Oxide mit dem Stoffmengenverhältnis Metall:Sauerstoff = 2:3 und gilt gemeinhin mit einer Mohshärte von 9 nach dem Diamant als das zweithärteste Mineral; der sehr seltene Moissanit mit der Mohshärte 9,5 wird dabei üblicherweise außer acht gelassen. |
| lexicalization | deu: Korund |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γενικά Το κορούνδιο (αγγλ. corundum) είναι ορυκτό οξείδιο του αργιλίου με χημικό τύπο Al2O3. Το όνομά του προέρχεται από την σανσκριτική λέξη kurivinda = κόκκινο. Είναι το δεύτερο σε σκληρότητα υλικό που ανευρίσκεται στην φύση, μετά το διαμάντι. Η υψηλή αυτή σκληρότητα αποδίδεται στους πολύ ισχυρούς δεσμούς αργιλίου - οξυγόνου, οι οποίοι προσδίδουν στο ορυκτό και σχετικά μεγάλη πυκνότητα, λόγω της μικρής μεταξύ τους απόστασης. |
| lexicalization | ell: Κορούνδιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Korundo (de la sanskrita koruvinda) (Al2O3) estas mineralo formita de oksido de aluminio. |
| lexicalization | epo: Korundo |
| lexicalization | epo: korundo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Korund (sanskriti sõnast kuruwinda rubiin) on mineraal, kristalne alumiiniumoksiid (Al2O3). |
| lexicalization | est: korund |
| Basque | |
| has gloss | eus: Korindoia (tamileraz kurundam குருந்தம் edo kuruvindam குருவிந்தம்) aluminio oxidoaren kristal-forma bat da. Gardena da, baina ezpurutasunak dituenean beste kolore batzuk har ditzake. Aldaera gardenak harribitxi gisa erabiltzen dira: gorri kolorekoak errubi deitzen dira, eta gainerako koloreetakoei zafiro deritze. Zafiroaren aldaera arrosakara-laranja bati padparadscha deritzo. |
| lexicalization | eus: Korindoi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korundi on mineraali, joka on alumiinioksidin (Al2O3) kiteinen muoto. Se on puhtaana väritön, mutta sisältää usein epäpuhtauksia, joiden seurauksena sen väri voi olla lähes mikä tahansa. Jalossa muodossaan läpinäkyvänä korundi on arvostettu jalokivi; karmiininpunaista muunnosta kutsutaan rubiiniksi ja muunvärisiä kiviä safiireiksi. Vihreä synteettinen korundi on kauppanimeltään amarylli. Läpinäkymättömät korundit sisältävät joskus tiheään määrättyihin suuntiin kulkevia rutiilin muodostamia pieniä sulkeumia, joista taittuva valo saa aikaan pyöröhiotun kiven pinnalla valonlähteen mukaan liukuvan kuusisakaraisen tähden muotoisen valoilmiön. Tällaisia kiviä kutsutaan tähtirubiineiksi ja -safiireiksi, ja ne ovat samoin erittäin arvostettuja. Korundin kovuus Mohsin asteikolla on 9 – mineraaleista vain timantti on sitä kovempaa. Niinpä epäjalo korundi eli smirgeli on merkittävä ainesosa hiontajauheissa. |
| lexicalization | fin: korundi |
| French | |
| has gloss | fra: Le corindon, ou « alumine alpha », est une espèce minérale composée d' anhydre cristallisée, de formule Al2O3. On le note aussi α-Al2O3. |
| lexicalization | fra: corindon |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Korund is in hurd mineraal. Gemysk sjoen is it de kristalfoarm is fan aluminiumokside, mei as formule α-Al2O3. De namme fan it mineraal is ôflaat fan it Hindy wurd kurand, of fan it Sanskryt wurd kuruvinda, dat "robyn" betsjut. |
| lexicalization | fry: korund |
| Galician | |
| has gloss | glg: O corindón é un mineral da clase dos óxidos cuxa fórmula química é Al2O3 (contén un 53% de aluminio). |
| lexicalization | glg: corindón |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוֹרוּנדוּם הוא הצורה הגבישית של תחמוצת האלומיניום (Al2O3) והוא אחד מהמינרלים המשתתפים בבניית סלעים. הקורונדום הטהור הוא חסר צבע, אך בשל זיהומים הוא מופיע בגוונים שונים. קורונדום שקוף משמש כאבן חן, כאשר הוא מכונה אודם אם צבעו אדום וספיר עבור כל הגוונים האחרים. מקור המילה קורונדום מטמילית "קוּרוּנטאם (குருந்தம்) או מסנסקריט "קוּרוּווינדה" שפירושם "אודם". |
| lexicalization | heb: קורונדום |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Korund je vrsta minerala, kristalni oblik aluminijevog oksida Al2O3. Na Mohsovoj skali se nalazi pod pod brojem 9 što znači da je na toj skali drugi najtvrđi mineral poslije dijamanta. |
| lexicalization | hrv: Korund |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A korund az oxidok és hidroxidok osztályába tartozó ásványfaj. A vegyileg tiszta korund színtelen és áttetsző, de szennyeződések hatására elszíneződhet: vörös színű változata a rubin, kék változata a zafír, narancssárga változata pedig a padparadsa. A színtelen drágakőváltozata a leukozafír. A Mohs-féle keménységi skála 9-es fokozatú referenciaásványa. |
| lexicalization | hun: korund |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Korundum (dari Bahasa Tamil: kurundam) adalah kristal aluminium oksida dan merupakan salah satu mineral pembentuk batuan. Secara alami mineral ini jernih, tapi dapat memiliki warna yang berbeda dengan adanya zat pengotor. Spesimen yang transparan digunakan sebagai batu permata, yang disebut rubi jika berwarna merah dan safir jika berwarna selain merah. Selain kekerasannya, korundum dikenal karena densitasnya yang tinggi (4,02 g/cm³), yang sangat tinggi untuk suatu mineral transparan yang tersusun dari unsur ber-massa atom rendah aluminium dan oksigen. |
| lexicalization | ind: Korundum |
| lexicalization | ind: aluminium oksida |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il corindone è un minerale, un ossido di alluminio appartenente al sistema trigonale |
| lexicalization | ita: corindone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コランダム（corundum）は、酸化アルミニウム（Al2O3）の結晶からなる鉱物。鋼玉（こうぎょく）とも呼ばれる。赤鉄鉱グループに属する。 |
| lexicalization | jpn: コランダム |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 강옥 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: __NOTOC__ Korunds (nosaukums, iespējams, cēlies no sanskrita - kuruvinda - "rubīns") - diezgan bieži sastopams minerāls. Viens no Mosa skalas cietības etaloniem - korunda cietība ir 9 un tas ir trešais cietākais dabā sastopamais materiāls pēc dimanta un retā moisanīta. Viens no iežus veidojošiem minerāliem. Tīrā veidā korunds ir bezkrāsas, caurspīdīgs, taču piejaukumi to var iekrāsot dažādās krāsās. Kūst pie 2050 °C. |
| lexicalization | lav: korunds |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Korundas – oksidų klasės mineralas aliuminio oksido kristalinė forma, Al2O3. |
| lexicalization | lit: korundas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het mineraal korund is een mineraal dat chemisch gezien de kristallijne vorm van aluminiumoxide is met als formule α-Al2O3. |
| lexicalization | nld: korund |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Korund er et svært hardt mineral, og har verdien 9 på mohs hardhetsskala. |
| lexicalization | nor: korund |
| Polish | |
| has gloss | pol: Korund - minerał z gromady tlenków. Nazwa minerału wywodzi się z sanskrytu kurivinda = rubin. |
| lexicalization | pol: korund |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Coríndon, Corindo ou Corundum é um mineral à base de óxido de alumínio, que representa valor nove em dureza, na escala de Mohs. Naturalmente transparente, pode ter cores diferentes de acordo com impurezas que estejam incorporadas à sua matriz. Os espécimes translúcidos, são usados como jóias; o de coloração vermelha é chamado de rubi, ocorrendos outras variações: amarelo, rosa, púrpura, verde e cinzento; o azul é chamado de safira. |
| lexicalization | por: Corindon |
| lexicalization | por: Coríndon |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Corindonul (l.germ. Korund) este un mineral clasat ca duritate (9) pe locul doi după diamant pe scara Mohs, deoarece mineralul Moissanit cu duritate 9,25 (foarte rar întâlnit în natură) nu este luat în considerare. Din punct de vedere al compoziţiei chmice este un oxid de aluminiu având formula Al2O3, prin urmare aparţine de clasa oxizilor, cristalizând în sistemul trigonal. Culoarea fiind foarte variată, depinzând de impurităţile existente în cristal. Astfel de variaţii de culoare sunt: de la incolor, brun, sur, roz, roşu, galben, verde, violet, sau minerale de culoare albastră cu diferite nuanţe. În mod deosebit sunt apreciate fiind de valoare cristalele de korund de culoare roşie rubine şi cele albastre safire, aici se mai poate aminti o variantă a safirului de culoare roză Padparadsha (Sri Lanka). |
| lexicalization | ron: corindon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кору́нд — минерал, кристаллический α-оксид алюминия (Al2O3) , тригональной сингонии, дитригонально-скаленоэдрический. |
| lexicalization | rus: корунд |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Корунд — алмаас кэнниттэн саамай кытаанах күндү таастар көрүҥнэрэ. Химия өттүттэн корунд — алюминиум оксида, формулата Al2O3; араас өҥнөрү хром, тимир, ванадий уонна да атын элэмиэннэр холбоһуктара биэрэллэр. Моос шкалатыгар бу таас эталоннартан биирдэстэрэ, кытаанаҕа 9,0. Ювелир уустар былыр былыргаттан өҥнөөх корунд таастарга тус туһунан ааттары иҥэрбиттэр. Кыһыл корунд холобур рубин диэн ааттаах, халлаан күөх корунд — сапфир. |
| lexicalization | sah: корунд |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Korund je minerál kryštalizujúci v trigonálnej sústave, chemicky oxid hlinitý - Al2O3. |
| lexicalization | slk: korund |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Korund (iz staroindijske besede kauruntaka, rubinasto rdeča) je mineral aluminijevega oksida in spada med okside. |
| lexicalization | slv: korund |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El corindón (del sánscrito korivinda) es un mineral del grupo IV (óxidos) según la clasificación de Strunz. Está formado por óxido de aluminio.(Al2O3) |
| lexicalization | spa: Corindon |
| lexicalization | spa: corindón |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Корунд |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Korund (ibland kallat harmofan) är ett mineral bestående av aluminiumoxid. |
| lexicalization | swe: korund |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குருந்தம் அலுமினியம் ஒக்சைட்டின் (α-) படிக அமைப்புகளில் ஒன்றாகும். கற்களை ஆக்கும் கனிமங்களில் ஒன்றாந குருந்தம் இயற்கையில்ல் காணப்படும் ஒளிபுகவிடக்கூடிய பொருட்களில் ஒன்றாகும். குருந்தத்தில் காணப்படும் மாசுக்களைப் பொறுத்து குருந்தத்தின் நிறம் மாறும். ஒளிபுகவிடக்கூடிய குருந்தக்கற்கள் இரத்தினக்கல்லாக கருதப்படுகின்றன. இவ்விரத்தினக்கற்கள் சிவப்பாக இருக்கும் பட்சத்தில் சிவப்புக்கல் எனவும் ஏனைய நிறக் கற்கள் நீலக்கல் எனவும் அழைக்கப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: குருந்தம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: คอรันดัม (Corundum)( Al2O3) เป็นแร่รัตนชาติ ประเภทอะลูมิเนียมออกไซด์ ซึ่งประกอบขึ้นด้วย ธาตุอะลูมิเนียม และออกซิเจน |
| lexicalization | tha: คอรันดัม |
| lexicalization | tha: แร่อะลูมินัมออกไซด์ซึ่งแข็งเป็นที่สองรองจากเพชร เป็นแร่จากธรรมชาติหรือจากการสังเคราะห์ |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئاليۇمىن ئوكسىدى |
| lexicalization | uig: ئاليۇمىن ئوكسىدى |
| lexicalization | uig: ياقۇت |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Корунд (рос. корунд, англ. corundum, corundite, adamantine spar, diamond spar; нім. Korund m – поширений мінерал класу оксидів та гідрооксидів, оксид алюмінію шаруватої будови Загальний опис Склад: Al2O3. |
| lexicalization | ukr: корунд |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Corundum là một dạng kết tinh của ôxít nhôm là một trong các khoáng vật tạo đá. Thường corundum tinh khiết không màu, nhưng khi lẫn tạp chất thì có nhiều màu khác nhau. Các mẫu trong suốt được dùng làm đá quý như ruby có màu đỏ, và sa-phia bao gồm các màu còn lại. Sa-phia màu cam sắc tím ở Ấn Độ được gọi là padparadscha và sa-phia màu đỏ nhạt được gọi là patmaraga. |
| lexicalization | vie: corundum |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 剛玉是一種由氧化鋁(Al2O3)的結晶形成的寶石。摻有金屬鉻的剛玉顏色鮮紅，一般稱之為紅寶石；而藍色或沒有色的剛玉，普遍都會被歸入藍寶石的類別。 |
| lexicalization | zho: 剛玉 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Corindon azulEZ.jpg |
| media:img | CorindonEZ.jpg |
| media:img | Corundum USGOV.jpg |
| media:img | Corundum Xtal Layer.png |
| media:img | Corundum.GIF |
| media:img | Corundum.jpg |
| media:img | Cut Ruby.jpg |
| media:img | Electric Arc Furnace.png |
| media:img | Korundi.JPG |
| media:img | Rubin, biotyt,1Ihosy, Madagaskar.JPG |
| media:img | RubisintéticoEZpg.jpg |
| media:img | Ruby cristal.jpg |
| media:img | Sapphire ring.jpg |
| media:img | Sapphire01.jpg |
| media:img | Several corundum crystals.jpg |
| media:img | Star-Saphire.jpg |
| media:img | Watch stone.jpg |
| media:img | Корунд.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
