| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a common white or colorless mineral (hydrated calcium sulphate) used to make cements and plasters (especially plaster of Paris) gypsum |
| has gloss | eng: Gypsum is a very soft mineral composed of calcium sulfate dihydrate, with the chemical formula CaSO4·2H2O. |
| lexicalization | eng: CaSO4*2H2O |
| lexicalization | eng: gypsum |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| subclass of | (noun) a white salt (CaSO4) calcium sulphate, calcium sulfate |
| has subclass | (noun) a compact fine-textured, usually white gypsum used for carving alabaster |
| has subclass | (noun) gypsum or plaster of Paris spread on a surface to make it suitable for painting or gilding (or a surface so prepared) gesso |
| has subclass | (noun) finely pulverized gypsum used especially as a pigment terra alba |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: gips |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: جبس |
| lexicalization | ara: جص |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El yelsu ye un material industrial destináu a la construcción. El yelsu producíu industrialmente ye sulfatu cálcicu hemihidratáu (CaSO4×½·H2O), tamién vulgarmente denomáu "yelsu cocío". En construcción hay delles menes de yelsu: |
| lexicalization | ast: yelsu |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Gips je mineral koji se na Mohsovoj skali nalazi pod brojem 2, što znači da je na toj skali drugi najmekši mineral, odmah poslije talka. Hemijska formula mu je CaSO4·2H2O. Fino usitnjeni gips se naziva alabaster, koji je cijenjen za izradu ukrasnih predmeta. Nekada se pojavljuje u obliku sličnom cvijetu, sa uklopljenim zrncima pijeska i naziva se pustinjska ruža. |
| lexicalization | bos: gips |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гипсът е много мек минерал с химична формула CaSO4·2H2O. При нагряване от 107 до 170 градуса двухидратния гипс преминава в полихидратен гипс и добива свойството да свързва .От 200 до 250 той губи още от намиращата се в него вода и увеличава още свойството да свързва.При 400 градуса той напълно губи кристализационната вода но губи свойството да свързва .Получава се т.нар. "мъртъв" гипс с формула CaS04.Нагрят над 800град. той отново придобива свойството да свързва. Гипсът намира широко приложение в строителството (като материал за мазилка, гипсокартон, гипсофазер и др.), в земеделието, текстилната и хартиената промишленост. Най-големите производители на гипс в света са САЩ, Канада, Франция, Италия и Великобритания. Находищата му са седиментогенни и изветрителни. |
| lexicalization | bul: гипс |
| lexicalization | bul: Гипс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El guix (algeps, ges o gessa) és un mineral format per sulfat de calci dihidratat (CaSO4·2H2O), que cristalitza en el sistema monoclínic. És un material petri que transformat industrialment se lanomena sulfat de calci hemihidratat (CaSO4·½H2O). També sel coneix com a "guix cuit". Les seves propietats, es van descobrir fa més de cinc mil anys a l’antic Egipte. |
| lexicalization | cat: guix |
| lexicalization | cat: parrell |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sádrovec, chemický vzorec CaSO4·2H2O (hydratovaný síran vápenatý), je jednoklonný minerál. Název pochází z řeckého gypsos – sádra. |
| lexicalization | ces: Sádrovec |
| lexicalization | ces: sádra |
| lexicalization | ces: sádrovec |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 石膏 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gips er et naturligt forekommende, hvidt mineral. Stoffet kaldes også kalciumsulfat, og har den kemiske formel CaSO4·2H2O. |
| lexicalization | dan: Gips |
| lexicalization | dan: gips |
| German | |
| has gloss | deu: Gips (chemische Bezeichnung Calciumsulfat, standardsprachlich Kalziumsulfat) ist ein sehr häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der wasserhaltigen Sulfate ohne fremde Anionen. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung CaSO4 • 2 H2O und entwickelt meist tafelige, prismatische bis nadelige Kristalle, aber auch körnige bis massige Aggregate. Im Allgemeinen ist Gips farblos oder weiß, kann aber durch Aufnahme von Fremdionen oder Beimengungen unterschiedlicher Art (Sand, Bitumen) eine gelbliche, rötliche, graue oder braune Farbe annehmen. Seine Strichfarbe ist jedoch weiß. |
| lexicalization | deu: Gips |
| lexicalization | deu: Kalziumsulfat |
| lexicalization | deu: Calciumsulfat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gipskarton |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η γύψος, (αγγλ. gypsum) ή αλαβαστρίτης λίθος ή αλάβαστρο, είναι ορυκτό του ασβεστίου με χημικό τύπο CaSO4.2H2O (διένυδρο θειικό ασβέστιο). Η γύψος όταν ψηθεί και ανακατευτεί με το νερό γίνεται σκληρή και συμπαγής. Χρησιμοποιήθηκε από τους αρχαίους χρόνους στην οικοδομική, στην κατασκευή εκμαγείων, στα υφάσματα, στην κατεργασία του οίνου και στη ζωγραφική. Επίσης η λέξη γύψος φαίνεται πως σήμαινε και το αλάβαστρο, αν και ο αλαβαστρίτης λίθος ήταν μάλλον ασβεστιτικής σύστασης σύμφωνα με τον Θεόφραστο. |
| lexicalization | ell: γύψος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gipsoŝtono estas mineralo konsistanta el hidrata sulfato de kalko ; formulo: CaSO4, 2(H2O) ĝi estas evapordevena ŝtonspeco. |
| lexicalization | epo: Gipsoŝtono |
| lexicalization | epo: gipso |
| lexicalization | epo: gipsoŝtono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kips on sulfaatne vett sisaldav mineraal. |
| lexicalization | est: kips |
| Basque | |
| has gloss | eus: Igeltsua mineralogian kaltzio sulfato bihidratatuari deitzen zaio, Ca(SO4) 2(H2O). |
| lexicalization | eus: Igeltsu |
| lexicalization | eus: igeltsu |
| Persian | |
| has gloss | fas: سنگ گچ یک ماده معدنی بسیار نرم است که از فشرده شدن کلسیم سولفات دو هیدرات درست می شود. فرمل شیمیایی آن: CaSO4 · 2 H2O |
| lexicalization | fas: سنگ گچ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: گچ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kalsiumsulfaattidihydraatti |
| lexicalization | fin: kipsi; kalsiumsulfaattidihydraatti |
| lexicalization | fin: kipsi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rappaus |
| French | |
| has gloss | fra: Le gypse est une espèce minérale composée de sulfate hydraté de calcium de formule CaSO4 · 2 H2O. Dans la nature, en formation sédimentaire, il peut être accompagné par des impuretés minérales comme l'argile et la silice. La Mine de Naica permet de voir des cristaux géants de ce minéral dépassant 11m de long. Le mot gypse peut également être employé pour désigner une roche évaporitique. |
| lexicalization | fra: gypse |
| lexicalization | fra: plâtre |
| Galician | |
| has gloss | glg: O xeso é un mineral da clase dos sulfatos cuxa fórmula química é CaSO4·2H2O (sulfato de calcio dihidratado). |
| lexicalization | glg: xeso |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Gips je vrlo mekan mineral, po hemijskom sastavu kalcijum sulfat dihidrat, CaSO4•2H2O. Anhidrovan prah kalcijumsulfata, CaSO4, kada se hidratiše, rekristališe i svara čvrstu masu koja se koristi u građevinarstvu. |
| lexicalization | hbs: Gips |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: gips |
| lexicalization | hbs: гипс |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גבס הוא מינרל רך מאוד המורכב מסידן וגופרית והרכבו הכימי הוא CaSO4·2H2O. |
| lexicalization | heb: גבס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जिप्सम (Gypsum) (Ca SO4, 2H2o) एक तहदार खनिज है जिसे सैलैनाइट भी कहते हैं। रासायनिक संरचना की दृष्टि से यह कैल्सियम का सल्फेट है, जिसमें जल के भी दो अणु रहते हैं। गरम करने से जल के अणु निकल जाते हैं और यह अजल हो जाता है। आकृति में यह दानेदार संगमर्मर सदृश होता है। ऐसे जिप्सम को सेलेनाइट या सेलखड़ी (अलाबास्टर, Alabaster) कहते हैं। नमक की खानों में नमक के साथा जिप्सम भी मिला रहता है। समुद्र के पानी में भी जिप्सम रहता है। समुद्री पानी को सुखाने पर जो लवण प्राप्त होते हैं उनमें जिप्सम के मणिभ पाए जाते हैं। |
| lexicalization | hin: जिप्सम |
| lexicalization | hin: हरसौंठ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gips je vrsta minerala koji se na Mohsovoj skali nalazi pod brojem 2, što znači da je na toj skali drugi najmekši mineral, odmah poslije talka. Kemijska formula mu je CaSO4·2H2O. |
| lexicalization | hrv: Gips |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: sadra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gipsz a víztartalmú szulfátásványok csoportjába tartozó ásványfaj. |
| lexicalization | hun: gipsz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գիպս |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gipso esas kali-sulfato, maxim-multa-kaze hidratoza. simbolo kemiala SO4 Ca 2H2 O. * ta materio, kalcinite e pulverigite, uzata por masono : on humidigas lu por igar lu pasta, e kande risika, lu ri-esas tam harda kam ante kalcineso. |
| lexicalization | ido: Gipso |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kata gipsum berasal dari kata kerja dalam bahasa Yunani μαγειρεύω, yang artinya memasak. Disebut memasak karena di daerah Montmartre, Paris, pada beberapa abad yang lalu orang-orangnya membakar gipsum untuk berbagai keperluan, dan material tersebut kemudian disebat dengan plester dari Paris. Orang-orang di daerah ini juga menggunakan gipsum sebagai krim untuk kaki, sampo, dan sebagai produk perawatan rambut lainnya. Karena gipsum merupakan mineral yang tidak larut dalam air dalam waktu yang lama, sehingga gipsum jarang ditemui dalam bentuk butiran atau pasir. Tetapi ada suatu kejadian unik di White Sands National Monument, di negara bagian New Mexico, Amerika Serikat, terdapat 710 km² pasir gipsum putih yang cukup sebagai bahan baku untuk industri drywall selama 1000 tahun. Kristal gipsum terbesar dengan panjang lebih dari 10 meter pernah ditemukan di Naica, Chihuihua, Mexico. |
| lexicalization | ind: gipsum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: gips |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: gifs |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il gesso è un minerale molto tenero composto da solfato di calcio bidrato. |
| lexicalization | ita: Gesso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 石膏（せっこう、gypsum）とは硫酸カルシウム（CaSO4）を主成分とする鉱物である。 硫酸カルシウムの1/2水和物がバサニ石（CaSO4･0.5H2O）、2水和物が石膏（CaSO4･2H2O）、無水物が硬石膏（CaSO4） 。これら硫酸カルシウムの各水和物および無水物を一纏めに「石膏」という場合もあるので注意を要する。 |
| lexicalization | jpn: 石膏 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თაბაშირი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 석고(石膏)는 황산 칼슘(CaSO4)을 주성분으로 하는 매우 부드러운 황산염 광물이다. |
| lexicalization | kor: 석고 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 깁스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Gypsum nomen triviale pro calcii sulfate est. Formula chemica est: CaSO4. |
| lexicalization | lat: Gypsum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ģipsis (nosaukums cēlies no grieķu valodas - μαγειρεύω - vārīt - atsaucoties uz kalcinēšanas procesu) - izplatīts, ļoti mīksts minerāls - kalcija sulfāta dihidrāts. |
| lexicalization | lav: ģipsis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gipsas – hidratuotas kalcio sulfatas. Paplitęs nuosėdinės kilmės mineralas (evaporitas). Gipso mineralo klodai sudaro to paties pavadinimo uolienų klodus. Nusėda uždaro tipo vandens telkiniuose, esant karštam klimatui. Taip pat gali susidaryti iš anhidrito, kai sureaguoja su vandeniu. |
| lexicalization | lit: Gipsas |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Гөлтгөнө буюу гипс нь CaSO4·2H2O томъёогоор илэрхийлэгдэх, устай сульфатуудын нэг бөгөөд цайвар цагаан өнгөтэй, 2 хатуулагтай урт сунасан талст үүсгэдэг (селенит). Байгаль дээр цул нягт, ширхэглэг, хуудаслаг ба хялгасан агрегатаар тохиолддог эрдэс юм. Мөн ангидрит, галит, цэвэр хүхэр, заримдаа нефтьтэй ассоциацаар тохиолдоно. Гипсийг халаахад ууршиж ус алдагдаж ангидрит болдог (Ca2SO4) |
| lexicalization | mon: Гөлтгөнө |
| Low German | |
| has gloss | nds: Gips (cheemsch as Calciumsulfat betekent) is en bannig faken vörkamen Mineral ut de Mineralklass vun de waterholligen Sulfaten ahn frömme Anionen. Gips kristalliseert int monokline Kristallsystem un hett de cheemsch Tohopensetten Ca[SO4] • 2 H2O. Dorbi emtwickelt dat Mineral tomeist tafelige, prismaatsche bit nadelige Kristallen, aver ok körnige bit massige Aggregaten. Gips is inn Allgemenen witt oder ahn Klöör, kann aver dör Opnahm vun Frömdionen oder Verunreinigen ok en geele, rötliche, graue oder brune Farv annehmnen. De Streekklöör is aver witt. |
| lexicalization | nds: Gips |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gips (genoemd naar het Griekse γύψος, "krijt" of "gips") is een mineraal dat grotendeels uit het zout calciumsulfaat (CaSO4) bestaat, een verbinding van het calcium en het sulfaat-ion. |
| lexicalization | nld: gips |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gips |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gips er et mineral som består av kalsiumsulfat med formelen CaSO4+2H2O. Krystallstruktur Gips har monoklin krystallstruktur og forekommer oftest i naturen som transparente flak med god kløv og ofte tvillinger som kalles selenitt. Mineralet kan også forekomme silkeaktig og fibrig som såkallt satin spar. Dessuten kan mineralet også forekomme granulært eller kompakt. En svært finkornig hvit eller nesten fargeløs variant kalles alabast, og i ørkenområder finnes en blomstaktig opak variant med sandkorn som kalles ørkenrose. Slike ørkenrose-krystaller kan også oppstå ved inndampning fra løsning. |
| lexicalization | nor: gips |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: giss |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gips * minerał z gromady siarczanów. * niemal monomineralna skała osadowa, siarczanowa (chemiczna). |
| lexicalization | pol: gips |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A gipsita, também designada por pedra de gesso, é um minério. |
| lexicalization | por: Gipsita |
| lexicalization | por: gesso |
| lexicalization | por: gipsita |
| Quechua | |
| has gloss | que: :Ama Qunta (MgO) nisqawan pantaychu! |
| lexicalization | que: quntay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: | |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Gips |- |colspan="2"| Gips (varietatea de deşert „Trandafir de nisip”) |- |Formula chimică |CaSO4 • 2 H2O |- |Sistem de cristalizare |monoclinic |- |Clasa cristalului |2/m |- |Culoare |incolor, alb |- |Urma |albă |- |Duritate pe scara Mohs |1,5 - 2 |- |Densitate |2,3 g/cm³ |- |Luciu |sticlos şi mătăsos |- |Opacitate |transparent până la opac |- |Spărtură |sidefiu |- |Clivaj |perfect |- |Habitus |prismatic, tabular, fibros |- |Suprafaţa cristalului |___ |- |Macle |Hemitropie normală (în formă de "coadă de rândunică" sau "vârf de lance" |
| lexicalization | ron: gips |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гипс — минерал из класса , по составу CaSO4•2H2O. Волокнистая разновидность гипса называется селенитом, а зернистая — алебастром. |
| lexicalization | rus: гипс |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu jissu è nu minirali senza culuri o jancu, custituitu di surfatu di carciu idratu, speci n cristalli giminati o a massi granulusi e lamiddari, ca cristallizza ntô sistema monuclinu. |
| lexicalization | scn: Jissu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sadrovec alebo gypsum je minerál kryštalizujúci v monoklinickej sústave, chemicky dihydrát síranu vápenatého - CaSO4·2H2O. |
| lexicalization | slk: sadrovec |
| lexicalization | slk: sadra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: gyps |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sadra je kalcijev sulfat z vezano kristalno vodo. V naravi je sadra zelo razširjena. Po navadi je bele barve, lahko pa je zaradi primesi tudi različno obarvana. Drobnozrnata bela sadra se imenuje alabaster. Pri temperaturi 100 °C zgubi del kristalne vode in prehaja v kalcijev polhidrat, to je v žgano sadro ali mavec. V naravi se sadra pojavlja skupaj s kameno soljo in anhraditom. Sadra je mehek in zelo dobro razkolen mineral. |
| lexicalization | slv: sadra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El aljez, piedra de yeso, yeso crudo o yeso natural, es un mineral compuesto de sulfato de calcio hidratado; también, una roca sedimentaria de origen químico. Es un mineral muy común y puede formar rocas sedimentarias monominerales. |
| lexicalization | spa: aljez |
| lexicalization | spa: yeso |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гипс је врло мекан минерал, по хемијском саставу калцијум-сулфат дихидрат, CaSO4•2H2O. Када се хидратише, анхидрован прах калцијум-сулфат, CaSO4, рекристалише и свара чврсту масу која се користи у грађевинарству. |
| lexicalization | srp: Гипс |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gips är ett vanligt namn på mineralet kalciumsulfat CaSO4· 2 H2O, som bland annat är en viktig industriråvara. Dess mest framträdande egenskap är att när man blandar halvhydratet CaSO4· 1/2 H2O med vatten i lämpliga proportioner, stelnar blandningen genom att kristallvatten tas upp. Hårdheten enligt Moh's hårdhetsskala är 2. |
| lexicalization | swe: Gips |
| lexicalization | swe: gips |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยิปซัม (CaSO4·2H2O) CaSO4.H2O)หรือเรียกว่าเกลือจืด เป็นแร่อโลหะที่มีความเปราะมากมีสีขาว ไม่มีสีหรือสีเทา มักมีสีเหลือง แดง หรือน้ำตาล เป้นมลทินปนอยู่ มีความวาวคล้ายแก้ว มุก หรือไหม ความแข็ง 2 ความถ่วงจำเพาะ 2.7 เนื้อแร่โปร่งใสจนกระทั่งโปร่งแสง อาจเรียกชื่อต่างกันออกไปตามลักษณะของเนื้อแร่ คือ ชนิดซาตินสปาร์ (satinspar) เป็นแร่ยิปซัมลักษณะที่เป็นเนื้อเสี้ยน มีความวาวคล้ายไหม ชนิดอะลาบาสเทอร์ (alabaster) มีเนื้อเป็นมวลเม็ดอัดกันแน่น และชนิดซีลีไนต์ (selenite) ใสไม่มีสี เนื้อแร่เป็นแผ่นบางโปร่งใส เกิดจากแร่ที่ตกตะกอนในแอ่งที่มีการระเหยของน้ำสูงมากและต่อเนื่อง ทำให้น้ำส่วนที่เหลือมีความเข้มข้นสูงขึ้น ถึงจุดที่แร่กลุ่มที่เรียกว่า “อีแวพอไรต์ (evaporites)” จะสามารถตกตะกอนออกมาตามลำดับความสามารถในการละลาย (solubility) ซึ่งโดยทั่วไปเริ่มจากพวกคาร์บอเนต (carbonates) ซัลเฟต (sulphates) และเฮไลด์ (halides) การกำเนิด แร่ยิปซัมของไทยมีเนื้อเป็นเกล็ดเล็กๆ สมานแน่น เรียกว่า “อะลาบาสเตอร์ (alabaster)” ซึ่งมิได้เกิดจากการตกตะกอนทับถมกันในสภาพการณ์ปฐมภูมิจากการระเหยของน้ำ แต่เกิดจากการเติมน้ำ (rehydration) ให้กับช่วงบนสุดของมวลแอนไฮไดรต์ จนเกิดการเปลี่ยนแปลง ชนิดแร่ ยิปซัมในประเทศไทยมีประวัติที่ค่อนข้างซับซ้อน และการศึกษาธรณีวิทยาแหล่งแร่พบว่า เคยผ่านการเปลี่ยนแปลงชนิดแร่ไปมา... |
| lexicalization | tha: ยิปซัม |
| lexicalization | tha: แร่ยิปซัมซึ่งเป็นแคลเซี่ยมซัลเฟต ใช้ทำปูนปลาสเตอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alçı, pişirilip toz durumuna getirilmiş alçıtaşı. |
| lexicalization | tur: Alçı |
| lexicalization | tur: jips |
| Uighur | |
| has gloss | uig: گىپىس بولسا مىنېرال |
| lexicalization | uig: گىپىس |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гіпс(, , ) — мінерал класу сульфатів. Загальний опис Складається головним чином з двоводного сірчаного кальцію (кальцію сульфат) (CaSO4·2H2O). |
| lexicalization | ukr: гіпс |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thạch cao là khoáng vật trầm tích hay phong hóa rất mềm, với thành phần là muối canxi sulfat ngậm 2 phân tử nước (CaSO4.2H2O). Tinh thể hạt, bột... khối lượng riêng 2,31-2,33 g/cm³. |
| lexicalization | vie: thạch cao |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 石膏(英文gypsum)，亦都寫做石羔，係種礦物，主要成份係硫酸鈣。天然石膏叫生石膏，係結晶帶二水嘅石膏。石膏質地幾軟下。石膏都係藥材。 |
| lexicalization | yue: 石膏 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 石膏是单斜晶系矿物，主要化学成分是硫酸钙（CaSO4）。 |
| lexicalization | zho: 石膏 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
