| Arabic |
| has gloss | ara: فحم الكوك هو مادة كربونية قابلة للاستخدام كوقود بإحراقها، ويتم تصنيعها بالتقطير الإتلافي للفحم الحجري أو الفحم البيتوميني، ويكون شكل الفحم في النهاية على هيئة أحجار سوداء ورمادية جافة لكنها ليست شديدة الصلابة وقابلة للكسر. . |
| lexicalization | ara: فحم الكوك |
| Asturian |
| lexicalization | ast: coque |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Koks je vrsta ugljena. Jako je pogodan za loženje vatre. Koristi se u visokim pećima. Nastaje suhom destilacijom kamenog ugljena.Koks je čvrsto i vrijedno gorivo u metalurgiji.Nazivamo ga i umjetnim ugljenom jer je nastao preradom prirodnih tvari. |
| lexicalization | bos: Koks |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Коксът е вещество съдържащо ~80% въглерод, остатък при производството на каменовъглен газ (газов кокс). Произвежда се и в коксови пещи, където се използва по-ниска температура при обработката на въглищата. Коксът е сив на цвят, с пореста структура и голяма крехкост. |
| lexicalization | bul: Кокс |
| lexicalization | bul: кокс |
| Catalan |
| lexicalization | cat: coc |
| Czech |
| has gloss | ces: Koks je pevný uhlíkatý zbytek odvozený z nízkopopelového, nízkosirného černého uhlí, ze kterého jsou odstraněny prchavé složky v peci s omezeným přístupem kyslíku při teplotách nad 1000 °C. Při tom vzniká také kamenouhelný dehet, čpavek, lehké oleje a svítiplyn. |
| lexicalization | ces: Koks |
| Mandarin Chinese |
| Danish |
| has gloss | dan: Koks blev især tidligere meget benyttet som brændsel. Koks bliver fremstillet ved tørdestillation af stenkul, hvor man opvarmer kullene, så en lang række fremmedstoffer fjernes som en blanding af en lang række gasser (metan, kulilte, acetylen osv.), der kan anvendes til opvarmning m.m. De færdige koks er næsten 100% kulstof og kan derfor med fordel bruges i metallurgiske processer, hvor det drejer sig om at reducere metalilter til metal og CO2. Derudover blev koks brugt som et pålideligt og forholdsvist billigt brændsel, som dannede få slagger og kun lidt aske. Sammen med tørv blev det af samme grund tidligere betragtet som et "fattigmandsbrændsel", og med de stigende priser på opvarmning kan koksene forventes at få ny aktualitet. |
| lexicalization | dan: koks |
| German |
| has gloss | deu: Koks (von engl. coke) ist ein poröser, stark kohlenstoffhaltiger Brennstoff mit hoher spezifischer Oberfläche, der in Kokereien aus asche- und schwefelarmer Fettkohle (Braun- oder Steinkohle) durch Wärmeeinwirkung unter Sauerstoffabschluss (Pyrolyse) erzeugt wird. |
| lexicalization | deu: Koks |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: οπτάνθρακας/κωκ/κοκαΐνη |
| lexicalization | ell: οπτάνθρακας |
| lexicalization | ell: κοκαΐνη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Koakso estas griza, poreca brulaĵo, kiu konsistas grandparte el karbono. Oni produktas ĝin el karbo per seka distilado. |
| lexicalization | epo: koakso |
| Italian |
| lexicalization | ita: coke |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コークス (Koks) とは、石炭を乾留（蒸し焼き）した燃料のことである。 |
| lexicalization | jpn: コークス |
| Georgian |
| lexicalization | kat: კოქსი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Koksas – iš akmens anglies gaminamas kuras, skirtas metalo lydimo krosnims aprūpinti. Koksas yra svarbus metalurgijai. Donecko baseine (Ukraina) yra didžiulės ir giliausios pasaulyje akmens anglių kasyklos, iš kurių kasamos anglys ir naudojamos kokso gamybai. Koksas padeda gaminti geležį, todėl Ukraina pirmauja geležies rūdos gavyboje. Krivi Riho geležies rūdos ir už 300-400 km esantys Doneco akmens anglių telkiniai leido sukurti stiprią metalurgijos pramonę. |
| lexicalization | lit: Koksas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cokes (in de industrie wordt ook de spelling kooks gebruikt) is het product van thermolyse (word ook wel pyrolyse of droge destillatie genoemd) van steenkolen bij temperaturen tussen de 900 en 1100 °C. |
| lexicalization | nld: cokes |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: koks |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Koks er brensel som framstilles ved tørrdestillasjon av steinkull. |
| lexicalization | nor: koks |
| lexicalization | nor: Koks |
| Polish |
| has gloss | pol: Koks – paliwo uzyskiwane poprzez przemysłowe wygrzewanie węgla kamiennego w temperaturze 600-1200 °C w specjalnie w tym celu skonstruowanym piecu koksowniczym za pomocą gazów spalinowych (przy ograniczonym dostępie tlenu). Jest to paliwo o wyższej kaloryczności od zwykłego węgla kopalnego, gdyż zawiera co najmniej 90-95% czystego pierwiastka węgla, zaś specjalne gatunki węgla przy odpowiedniej technologii mogą dawać nawet czystość rzędu 98%. W procesie koksowania z surowego węgla usuwane są gazy, ciecze, substancje łatwotopliwe (np. siarka), oraz inne substancje (głównie organiczne) ulegające rozkładowi w tych temperaturach. |
| lexicalization | pol: koks |
| Portuguese |
| has gloss | por: O coque é um tipo de combustível derivado do carvão betuminoso. Começou a ser utilizado na Inglaterra do século XVII. O coque obtém-se do aquecimento da hulha (ou carvão betuminoso), sem combustão, num recipiente fechado. Pode ser utilizado na produção de ferro gusa (alto forno), sendo adicionado junto com a carga metálica. |
| lexicalization | por: coque |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cocsul este un material obţinut prin prelucrarea termică a huilei. |
| lexicalization | ron: Cocs |
| Russian |
| has gloss | rus: Кокс каменноу́гольный (от нем. Koks и англ. coke) — твёрдый пористый продукт серого цвета, получаемый коксованием каменного угля. |
| lexicalization | rus: Каменноугольный кокс |
| lexicalization | rus: кокс |
| Slovak |
| has gloss | slk: :Koks je aj typ drogy, pozri koks (droga). Koks je pevný, uhlíkatý zvyšok získaný z nízkopopolového, nízkosírneho čierneho uhlia, z ktorého sú odstránené prchavé zložky v koksárenskej batérii s obmedzeným prístupom kyslíka v teplotách okolo 1000°C. Pri procese tiež vzniká kamenouhoľný decht, čpavok, ľahké oleje a svietiplyn. Koks sa používa ako palivo a ako redukčné činidlo o.i. vo vysokej peci. Koks z uhlia je šedý, tvrdý a pórovitý. Má výhrevnosť 29.6 MJ/kg. |
| lexicalization | slk: koks |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Koks je trden ostanek žganja bituminoznih premogov z majhno vsebnostjo pepela in žvepla. Postopek koksanja je v bistvu odprava vode, plina in katrana, s segrevanjem premoga nad 1.000ºC. Ogljik in pepel se sprimeta, ogljik pa se pretvori v grafit. |
| lexicalization | slv: koks |
| Castilian |
| has gloss | spa: El coque es un combustible obtenido de la destilación de la hulla calentada a temperaturas muy altas en hornos cerrados la cual le añaden calcita para potencializar su combustión, que la aíslan del aire, y que sólo contiene una pequeña fracción de las materias volátiles que forman parte de la misma. Es producto de la descomposición térmica de carbones bituminosos en ausencia de aire. Cuando la hulla se calienta desprende gases que son muy útiles industrialmente; el sólido resultante es el carbón de coque, que es liviano y poroso. |
| lexicalization | spa: coque |
| Swedish |
| has gloss | swe: Koks är en fast produkt som framställs genom pyrolys av organiska bränslen såsom kol, petroleum, biomassa eller avfall. Vid pyrolysen avgår flyktiga ämnen, som också kan användas som bränslen (se förgasning), medan koksen är den fasta återstoden som ofta har hög halt av aska och grundämnet kol. Koks används bland annat som bränsle och som reduktionsmedel i järnframställning. |
| lexicalization | swe: koks |
| lexicalization | swe: Koks |
