| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a translucent mineral consisting of hydrated silica of variable color; some varieties are used as gemstones opal |
| has gloss | eng: Opal is a mineraloid gel which is deposited at a relatively low temperature and may occur in the fissures of almost any kind of rock, being most commonly found with limonite, sandstone, rhyolite, marl and basalt. The word opal comes from the Latin opalus, by Greek ὀπάλλιος opallios. |
| has gloss | eng: The Opal is a rock mineral. It is the birthstone of someone whose birthday lands in the month of October.Opals are made from tiny spheres of silica (another mineral) and lots of water. |
| lexicalization | eng: opal |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| subclass of | (noun) a gemstone that is opaque opaque gem |
| has subclass | (noun) a dark colored opal with internal reflections of green or red black opal |
| has subclass | (noun) an opal with flaming orange and yellow and red colors girasol, fire opal |
| has subclass | (noun) a reddish opal with small patches of brilliant color harlequin opal |
| has subclass | c/Named opals |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العقيق تعبير لا يصف معدن معين ولكن يطلق على مجموعة من الأشكال المختلفة للسيليكا، وخصوصا الخلقدوني Chalcedony. هو حجر كريم من نوع المرو المسامي دقيق التعريق يوجد على هيئة مخطط من العقيق الأبيض. ويوجد بشكل رئيسي على هيئة طبقات في تجويفات الصخور الرسوبية.. ومعظم أنواع العقيق ذات ألوان قاتمة. وتتنوع خطوطها ابتداءً من الأبيض، مرورا بالرمادي، وانتهاء بالأسود. وقد تكون الخطوط حمراء باهتة، أو صفراء، أو زرقاء في بعض الحالات. وتنجم تلك الألوان عن وجود الشوائب مثل أكسيد الحديد، وأكسيد المنجنيز. وتختلف أنواع العقيق في أنماط خطوطها؛ فالعقيق اليماني نوع من العقيق يتميز بخطوطه المتوازية الواقعة على سطح مستو. أما خطوط العقيق العيني، فإنها تشكل دوائر تنتشر من المركز إلى الخارج؛ بينما العقيق الحزازي نوع رقيق شبيه بالحزاز. |
| lexicalization | ara: عقيق |
| lexicalization | ara: أوبال |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Opal je mineraloid koji se sastoji od hidratisanog silicijum dioksida (SiO2·nH2O). Sadržaj vode varira od 3 – 10%, a nekada može biti i do 20%. Opal može biti bezbojan ili obojen sivo, crveno, narandžasto, zeleno, plavo, ružičasto, smeđe, crno. Najrjeđi su opali crveno-crne boje, a najčešći bijeli i zeleni. Varijeteti opala su: bijeli opal (neproziran, sličan porcelanu sa obojenim svjetlucavim mrljama), crni opal (crn, sa obojenim svjetlucavim mrljama), vodeni opal (bezbojan sa svjetlucavim mrljama), vatreni opal (crveni ili narandžasti opal). |
| lexicalization | bos: opal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Опалът е скъпоценен камък, представляващ аморфен минералоид, хидратиран силициев диоксид (SiO2·nH2O;) с водно съдържание, достигащо понякога до 20%. Цветът на опала е от безцветен през бял, млечно бял, сив, червен, жълт, зелен, кафяв до черен. Често няколко цвята се виждат едновременно, вследствие на интерференция и дифракция на светлината, преминаваща през микроструктурата на опала (дифракция на Браг). |
| lexicalization | bul: опал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'òpal és un mineral amorf, amb aspecte de vidre o cera, de qualsevol color (de vegades es presenta irisat), de densitat 2,1 a 2,2. Està format de sílice hidratada, de fórmula SiO2·nH2O. |
| lexicalization | cat: òpal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Opál je minerál, který je považován za drahokam. Jedná se o sloučeninu křemene s vodou (SiO2·nH2O), která je zastoupena nejčastěji mezi jedním až třemi hmotnostními procenty, ale v některých případech může dosahovat až 20 %. |
| lexicalization | ces: opál |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dàn bái shi |
| lexicalization | cmn: 蛋白石 |
| lexicalization | cmn: ōu bo |
| lexicalization | cmn: 欧泊 |
| lexicalization | cmn: 歐泊 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Opaler er smykkesten, som glimter i alle regnbuens farver på grund af små hulrum i overfladen. De fleste opaler findes i Australien, men de findes også i Mexico og USA og lande i Europa som Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet samt Tyrkiet. Endvidere findes der opaler i Indonesien, Brasilien, Honduras, Guatemala, Nicaragua og Etiopien. I 2008 meddelte NASA, at man havde fundet forekomster af opal på Mars . |
| lexicalization | dan: opal |
| German | |
| has gloss | deu: Der Opal ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Oxide mit dem Stoffmengenverhältnis Metall:Sauerstoff=1:2. Als amorpher Festkörper besitzt Opal (ähnlich wie Glas) keine Kristallstruktur und tritt meist als massige Adernfüllung oder knollig ausgebildet auf. |
| lexicalization | deu: Opal |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: οπάλλινο |
| lexicalization | ell: οπάλλιον |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Opalo estas juvelŝtono el lakteblanka aŭ blueta siliko kun ŝanĝkoloraj rebriloj. |
| lexicalization | epo: opalo |
| lexicalization | epo: Opalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Opaal on kristallstruktuurita hüdraatunud ränidioksiid. |
| lexicalization | est: Opaal |
| lexicalization | est: opaal |
| Basque | |
| has gloss | eus: Opaloa tenperatura nahiko baxuetan metatzen den eta edozein motatako arroken pitzaduretan ager daitekeen den gel mineraloidea da. Gehienetan limonitan, hareharrietan, erriolitan eta basaltoan ageri da. |
| lexicalization | eus: opalo |
| lexicalization | eus: Opalo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Opaali on amorfinen piimineraali, joka sisältää paljon kidevettä. Opaali koostuu mikroskooppisen pienistä piioksidipalloista, jotka ovat järjestäytyneet säännöllisesti. Tämä järjestäytyminen saa aikaan valon diffraktiota, mikä aiheuttaa opaalille tyypillisen kirjavan värileikin. Opaalit, jotka ovat väriltään rusehtavia, vihertäviä tai mustia, sisältävät epäpuhtauksina erilaisia luonnollisia pigmenttejä. Tällaisia pigmenttejä ovat esimerkiksi garnieriitti (vihreä), rautahydroksidit (ruskea), ja mangaaninodulit (musta). |
| lexicalization | fin: opaali |
| French | |
| has gloss | fra: Une opale est un minéral composé de silice hydratée de formule SiO2, nH2O avec des traces : U;Mg;Ca;Al;Fe;As;Na;K. la teneur en eau est comprise habituellement entre 3 et 9 %, elle peut atteindre 20% suivant les variétés. |
| lexicalization | fra: opale |
| Galician | |
| has gloss | glg: O ópalo (do sánscrito upala que significa pedra preciosa) é un mineraloide da clase dos silicatos cuxa fórmula química é SiO2·nH2O (SiO2 cunha presenza de auga na súa composición do 4% ó 20%). |
| lexicalization | glg: ópalo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוֹפּאל (בעברית לשם) הוא מינרל אמורפי (חסר-סדר) המורכב מסיליקה ממוימת ונוסחתו היא SiO2·nH2O. תכולת המים במינרל מגיעה בין 6% ל-10%. קיימים שני סוגים עיקריים של אופאל, אופאל רגיל ואופאל יקר שהוא אבן חן יקרה. שני הסוגים הם אמורפים (כלומר אינם בנויים מגבישים) אך לאופאל יקר יש מבנה פנימי מסודר. מקור המילה אופאל מהמילה הלטינית opalus, שהגיעה מיוונית (ο̉πάλλιον – אוֹפאליון, "לראות שינוי בצבע"). |
| lexicalization | heb: אופאל |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: opal |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az opál az oxidok-hidroxidok osztályába tartozó krisztoballit ásvány víztartalmú, gyengén kristályos változata. Elnevezése görög közvetítéssel (opaliosz) az óindiai upala (kő, drágakő) szóból származik. |
| lexicalization | hun: opál |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: արևաքար |
| lexicalization | hye: ծիածանաքար |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: baiduri |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ópall er steind oft notuð í skartgripum. |
| lexicalization | isl: ópall |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lopale è un minerale amorfo (silice idrata: SiO2·nH2O), ha un colore variabile dal trasparente al bianco latte, con una infinità di differenti intermedi (verde, rosso, giallo marrone nero). Il contenuto in acqua può arrivare fino al 20%. La formazione dellopale avviene mediante lento deposito geologico di un gel colloidale di silice a bassa temperatura. |
| lexicalization | ita: opale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オパール は、鉱物の一種。和名は蛋白石（たんぱくせき）。色の美しいものは宝石として扱われ、10月の誕生石とされている。石言葉は希望、無邪気、潔白。特に日本で好まれている宝石で、乳白色の地に虹色の輝き（遊色効果）をもつものは中でも人気が高く「虹色石」とも呼ばれる。主な産地はオーストラリア、メキシコなど。 |
| lexicalization | jpn: オパール |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오팔(opal)은 결정이 아닌 덩어리 또는 종 모양으로 산출되는 함수규산염 광물이다. 단백석(蛋白石)이라고도 한다. 보통은 백색 또는 무색이나 색을 띤 것은 보석으로 귀하게 여긴다. |
| lexicalization | kor: 오팔 |
| lexicalization | kor: 단백석 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Opalus est gemma e silice formata. Magna pars opalum in Australia invenitur. |
| lexicalization | lat: Opalus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Opalas – oksidų klasės mineralas. Amorfinis silicio diokcido hidratas. Cheminė formulė SiO2×nH2O. |
| lexicalization | lit: opalas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: öpure |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het mineraal opaal is een amorfe variëteit van kwarts, SiO2·nH2O, gehydrateerd siliciumdioxide met een waterpercentage van soms wel 20%. Opaal kan kleurloos zijn, wit, melkachtige blauw, grijs, rood, geel, groen, bruin en zwart. Vaak kunnen veel van deze kleuren meteen worden gezien, veroorzaakt door interferentie en diffractie van licht dat door minieme, regelmatig gerangschikte openingen binnen de microstructuur van het opalen gaat, bekend als het rooster van Bragg. Deze openingen worden gevuld met secundair kiezelzuur en vormen dunne lamellen binnen het opaal tijdens verharding. De term opalescentie wordt gebruikt om dit unieke en mooie fenomeen te beschrijven, hoewel kleurenspel een betere term zou zijn. |
| lexicalization | nld: opaal |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: opal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Opalen er en smykkestein, et mineral av kiselsyre. Kjemisk sett svarer opal noenlunde til alminnelig sand. Imidlertid inneholder den vann, som fins mellom tynne lameller i mineralstrukturen. Den regnes med blant halvedelsteinene, og ikke i samme klasse som for eksempel diamant, rubin og safir. |
| lexicalization | nor: opal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Opal - mineraloid z gromady krzemianów. |
| lexicalization | pol: opal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O mineralóide Opala é sílica amorfa hidratada, o percentual de água pode chegar a 20%. Por ser amorfo, ele não tem formato de cristal, ocorrendo em veios irregulares, massas, e nódulos. Tem a fratura conchoidal, brilho vítreo, dureza na escala de Mohs de 5,5-6,6, gravidade específica 2,1-2,3, e uma cor altamente variável. |
| lexicalization | por: opala |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: *Vezi şi:Opal (dezambiguizare) | |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Opal |- | colspan="2" align="center" | |- |Formula chimică ||SiO2*nH2O |- |Clasa mineralului || amorf |- |Sistem de cristalizare || amorf |- |Clasa cristalului || amorf |- |Culoare || f. variată, incolor, lăptoasă, cenuşie, brună, galbenă |- |Urma || albă |- |Duritate || 5,5-6,5 (influenţat de conţinutul în apă) |- |Densitate (g/cm³)|| 1.9-2,5 |- |Luciu || gras |- |Transparenţă || translucid, opac |- |Spărtura || sidefie, neregulată |- |Clivaj || lipsă |- |Habitus ||__ |- |Suprafaţa cristalului ||__ |- |Cristale gemene ||__ |- |Punct de topire || |- |Conductibilitatea calorică || |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Proprieţăţi optice |- |Refracţia ||no = 1,5442 ne = 1,5533 |- |Refracţia dublă || Δ = 0,0091 |- |Pleocroism || |- |Deviaţia optică || pozitivă |- |Unghiul de dispersie ||2vz ~ 0-10° |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|alte caracteristici |- |reactivitatea chimică ||__ |- |Minerale asemănătoare || alte varietăţi de cuarţ |- |Radioactivitate ||__ |- |Magnetism ||__ |- |Caractere speciale ||... |
| lexicalization | ron: opal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Опа́л (от и — драгоценный камень) — минералоид, аморфный кремнезём SiO2·nH2O (гидрат диоксида кремния), широко используемый в ювелирном деле. |
| lexicalization | rus: опал |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Опаал — күндү таастарга киирэр минерал. |
| lexicalization | sah: опаал |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Opál je amorfný minerál, chemicky hydratovaný oxid kremičitý - SiO2·nH2O. |
| lexicalization | slk: opál |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Opal je poldragi kamen, amorfna oblika kremenice, ki vsebuje različne količine vode. Pri sorazmerno nizkih temperaturah se izloča iz vode, ki vsebuje kremenico in se pojavlja v razpokah v magmatskih kamninah ter v gomoljih v sedimentnih kamninah. |
| lexicalization | slv: opal |
| Castilian | |
| has gloss | spa: |----- !colspan="2" align="center" | |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFDEAD" | Propiedades Generales |----- | Fórmula química || SiO2•nH2O |----- | Grupo || de la Sílice |----- | Clase || Silicatos |----- | Subclase || Tectosilicatos |----- | Dureza || 7 en la escala de Mohs |----- | Densidad || 2,65 g/cm³ |----- | Composición || Sílice pura con una concentración de agua que varia de un 4% a un 9%, hasta un 20% |----- || Etimología || Del latín opalus y del griego opalios, que a su a su vez viene del sánscrito upala, cuyo significado es piedra preciosa. |----- |} El Ópalo es un mineral relacionado con los cuarzos, aunque no es un cuarzo, y que se caracteriza por su brillo y astillabilidad. Es sílice amorfa o sílice hidratada, es decir, está compuesto de dióxido de silicio (sílice), lo mismo que el cuarzo y otros minerales. |
| lexicalization | spa: ópalo |
| lexicalization | spa: Opalo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Opal är ett mineral och en ädelsten som består av amorf SiO2·nH2O. |
| lexicalization | swe: opal |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang opalo o opal ay isang uri ng batong hiyas o mahalagang bato. Isang katangian nito ang pagpapakita ng kaakit-akit na mga pagbabago sa kulay. |
| lexicalization | tgl: opalo |
| Thai | |
| has gloss | tha: โอปอล เป็นอัญมณีในตระกูลควอตซ์ (Quatrz) เช่นเดียวกับแอเมทิสต์ซึ่งเป็นอัญมณีประจำราศีกุมภ์ มีค่าความแข็งที่ 5 – 6 โมส์ (Moh) มีความวาวแบบแก้วและยางสน มีหลายสีด้วยกัน เช่น สีขาว แดง เหลือง เขียว ม่วง ดำ แต่ที่เป็นที่นิยมมากที่สุด คือ โอปอลไฟ |
| lexicalization | tha: โอปอล |
| lexicalization | tha: พลอยสีเหลือบเหลือง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Opal, silis grubundan inorganik madde. Silisin hidratlı ve jelatinli bütün çeşitlerini kapsar. |
| lexicalization | tur: opal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Опал (санскрит: опал — дорогоцінний камінь) (, , ) — аморфний мінерал класу силікатів. Типовий твердий гідрогель, утворений з аморфізованої суміші двооксиду кремнію та молекулярної води. |
| lexicalization | ukr: опал |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Opan được biết đến từ rất lâu và ngày xưa chúng chủ yếu được sử dụng làm vật liệu trang trí trong các đền đài và cung điện, bên cạnh đó một khối lượng lớn được sử dụng làm đồ trang sức. Ngày nay opan được xem như một món đồ trang sức có giá trị cao, nhiều khi quý hơn cả kim cương và hồng ngọc. Opan là biểu tượng của chòm sao Song ngư trong cung hoàng đạo |
| lexicalization | vie: opan |
| lexicalization | vie: Đá opal |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蛋白石是二氧化硅的水合物，成分为SiO2·nH2O，是非晶质结构，所以无一定的外形，断口为贝壳状，主要是二氧化硅的胶体沉淀形成的，如果沉淀在生物遗骸中，则形成“树化玉”。 |
| lexicalization | zho: 蛋白石 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Opal |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1opal mleczny, Szklary.JPG |
| media:img | Alphacrist.jpg |
| media:img | Belemnite opalisée 8127.jpg |
| media:img | Close-packed spheres.jpg |
| media:img | Coober Pedy, opales, Australie.jpg |
| media:img | Esferasopalo.jpg |
| media:img | Hialit, opal szklany Czechy ok. Podboran.jpg |
| media:img | Landschaftsopal.jpg |
| media:img | Mineral Ópalo GDFL036.jpg |
| media:img | Nev opal09.jpg |
| media:img | Opal Armband 800pix.jpg |
| media:img | Opal Walros 800pix.jpg |
| media:img | Opal banded.jpg |
| media:img | Opal from Yowah, Queensland, Australia 2.jpg |
| media:img | Opal red.jpg |
| media:img | Opal veins.jpg |
| media:img | Opal, Etiopia.jpg |
| media:img | Opal.walrus.800pix.060203.jpg |
| media:img | Opale 0001.jpg |
| media:img | Opale de feu 3 (Mexique).jpg |
| media:img | Opale ialite 0003.JPG |
| media:img | Opale nobile 0002.JPG |
| media:img | WLA hmns Fiery Opal Opalville Mine.jpg |
| media:img | Wisiorek z opalem mszystym.jpg |
| media:img | ZlutyOpal.JPG |
| media:img | Опал.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
