| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any glutinous material used to fill pores in surfaces or to stiffen fabrics; "size gives body to a fabric" sizing, size |
| has gloss | eng: Sizing or size is any one of numerous specific substances that is applied to or incorporated in other material, especially papers and textiles, as a protecting filler or glaze. Sizing is used in papermaking and textile manufacturing to change the absorption and wear characteristics of those materials; it is used as a surface preparation for gilding; and it is used by painters and artists to prepare paper and textile surfaces for some art techniques. |
| lexicalization | eng: size |
| lexicalization | eng: sizing |
| subclass of | (noun) used for filling cracks or holes in a surface filler |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: حجم |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: велічыня |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: আকার |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: led |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Слепване, скрепване |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: скрепване |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šlichtování je nanášení lepivých a ochranných prostředků na osnovní niti určené ke zpracování na tkacích strojích. Tím se přilepí odstávající vlákna k jádru příze, zvýší se pevnost, hladkost a částečně i stejnoměrnost příze. |
| lexicalization | ces: šlichtování |
| lexicalization | ces: třídění materiálů |
| lexicalization | ces: klížidlo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: dimenzování |
| lexicalization | ces: klíh |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: maint |
| Danish | |
| lexicalization | dan: størrelsesvurdering |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Schlichte stammt ursprünglich aus dem Gebiet der Fertigungstechnik. Mit "schlichten" bezeichnet man das Glätten der Oberfläche von Werkstücken. |
| lexicalization | deu: Schlichte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Größeneinteilung |
| lexicalization | deu: Klassierung nach der Korngröße |
| lexicalization | deu: Bemessung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: διαστασιοδότηση/κολλάρισμα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: διαστασιοδότηση |
| lexicalization | ell: κολλάρισμα |
| Estonian | |
| lexicalization | est: mõõtmestamine |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: neurriaren arabera sailkatze |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: قد |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: mitoitus; viimeistelyaine; liimapohjustus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: liimapohjustus |
| lexicalization | fin: mitoitus |
| lexicalization | fin: viimeistelyaine |
| French | |
| lexicalization | fra: classement par ordre de grandeur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: calibrage |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kalibracija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az írezés vagy írelés a szövetgyártás egyik fontos fonal-előkészítő művelete, amelynek célja, hogy a láncfonalakat megerősítse és felületüket simává tegye. |
| lexicalization | hun: írezés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fajtázás |
| lexicalization | hun: kaliber egyeztetés |
| lexicalization | hun: kaliber készítés |
| lexicalization | hun: kaliber meghatározás |
| lexicalization | hun: kaliber mérés |
| lexicalization | hun: méret szerinti osztályozás |
| lexicalization | hun: méretellenõrzés |
| lexicalization | hun: méretezés |
| lexicalization | hun: mérethitelesítés |
| lexicalization | hun: méretre készítés |
| lexicalization | hun: szétrostálás |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: perekat |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: apprettatura |
| lexicalization | ita: dimensionamento |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: izmērs |
| lexicalization | lav: lielums |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: naar grootte sorteren |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: størrelsesmåling |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: størrelsesmåling |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: classificação por tamanho |
| Russian | |
| lexicalization | rus: определение размера |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: určenie rozmerov |
| lexicalization | slk: šlichtovací |
| lexicalization | slk: kalibrovanie |
| lexicalization | slk: kalibrovací |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: določanje velikosti, sortiranje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: določanje velikosti |
| lexicalization | slv: sortiranje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama apresto a la operación que se hace sufrir a las mercancías, paños, telas, géneros de algodón, etc. a fin de darles lustre, pulimento y firmeza. |
| lexicalization | spa: apresto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: dimensionamiento |
| lexicalization | spa: captura |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: ukubwa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sizing kallas det att ytbehandla armeringsfibrerna i en fiberkomposit för att öka dess vätande och bindande förmåga men även för att skydda den mot nötning. |
| lexicalization | swe: Sizing |
| lexicalization | swe: storlekssortering |
| lexicalization | swe: storleksuppskattning; storlekssortering |
| lexicalization | swe: storleksuppskattning |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: సైజు |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: laki |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ประเมินตามขนาด size up ประเมิน ประมาณ วินิจฉัยได้มาตรฐาน ได้ขนาด |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Gia keo là một công đoạn trong quy trình công nghệ sản xuất giấy, nhằm làm tăng độ bền bề mặt và độ chống thấm nước (và các chất lỏng khác) của giấy. Các chất keo sử dụng trong gia keo: nhựa thông, tinh bột, keo tổng hợp... *Tinh bột: thường dùng tinh bột sắn đã biến tính, được cắt mạch bằng enzim, pha vào dung dịch tráng cùng pigment vô cơ và một số phụ gia khác. :Phân biệt với tráng phủ: tráng phủ thường dùng các lớp dung dịch tráng phấn và các vật liệu dạng lỏng khác không phải keo, có độ dày và độ đục lớn hơn. |
| lexicalization | vie: Gia keo giấy |
| lexicalization | vie: gia keo |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 尺寸 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sizing |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AdhesivesForHouseUse006.jpg |
| media:img | Schlichte 1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
