| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) concrete with metal and/or mesh added to provide extra support against stresses ferroconcrete, reinforced concrete |
| has gloss | eng: Reinforced concrete is concrete in which reinforcement bars ("rebars"), reinforcement grids, plates or fibers have been incorporated to strengthen the concrete in tension. The term Ferro Concrete refers only to concrete that is reinforced with iron or steel. Other materials to reinforce concrete can be organic and inorganic fibres as well as composites in different forms. Concrete is strong in compression, but weak in tension, thus adding reinforcement increases the strength in tension. In addition the failure strain of concrete in tension is such low that the reinforcement has to hold the cracked sections together. For a strong, ductile and durable construction the reinforcement shall have the following properties: * High strength * High tensile strain * Good bond to the concrete * Thermal compatibility * Durability in the concrete... |
| has gloss | eng: Reinforced concrete is concrete with long pieces of metal called rebar inside to make it stronger. In rich countries, almost all concrete in buildings and roads is reinforced concrete. Reinforced concrete is stronger than normal concrete. |
| lexicalization | eng: ferroconcrete |
| lexicalization | eng: Reinforced Concrete |
| subclass of | (noun) a strong hard building material composed of sand and gravel and cement and water concrete |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: خرسانة مسلحة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: خرسانة مسلحة |
| Breton | |
| lexicalization | bre: beton houarnet |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Стоманобетонът намира голямо приложение в строителството. Той е изкуствено получен материал, съчетаващ свойствата на бетона и стоманата - бетонът поема натисковите усилия, а стоманата - тези на опън. Съвместното им използване е възможно, благодарение на близките коефициенти на топлинно разширение (α=0,000010 за бетона и α=0,000012 за стоманата) и осигурената от бетона защита на стомана от корозия. |
| lexicalization | bul: стоманобетон |
| lexicalization | bul: Стоманобетон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El formigó armat és dels materials mès usats en construcció, composat per formigó reforçat amb acer. És un material barat,ja que abunda molt; és molt dur, resisteix grans pressions d'aigua, altes i baixes temperatures, fregaments, compressions i xocs. Té propietats físiques que el fan molt apte per construir grans edificis. Es combina amb altres materials, metalls, que li donen un important plus de seguretat. |
| lexicalization | cat: formigó armat |
| lexicalization | cat: Formigó armat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Železobeton je název pro konstrukce z betonu a ocelové výztuže, obvykle v podobě ocelových drátů (roxor, hřebínková ocel) nebo lan, které jsou v betonových dílcích při výrobě uloženy (zality) tak, aby při předpokládané deformaci (zatížení) byly natahovány (ocel má velkou pevnost v tahu). Uvádí se, že železobeton byl vynalezen v roce 1867. |
| lexicalization | ces: železobeton |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 鋼筋水泥 |
| lexicalization | cmn: 鋼筋混凝土 |
| lexicalization | cmn: 钢筋水泥 |
| lexicalization | cmn: 钢筋混凝土 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gāng gǔ shuǐ ni |
| lexicalization | cmn: gāng jīn hùn níng tu |
| lexicalization | cmn: gāng jīn shuǐ ni |
| lexicalization | cmn: 鋼骨水泥 |
| lexicalization | cmn: 钢骨水泥 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: concrid cyfnerthedig |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jernbeton eller armeret beton er en betegnelse for beton med indstøbte stålstænger, såkaldte armeringsjern. Jernbeton kombinerer betonens og stålstængernes egenskaber og kan i forhold til uarmeret beton modstå større trækkrafter. Det skyldes, at uarmeret beton kun kan modstå små trækkrafter (sammenlignet med modstand overfor trykkrafter), men denne modstandsevne kan forbedres ved at armere med stål, der omvendt kan modstå store trækkrafter. Hvis armeringen ruster, udvides det, og den ydre beton kan skalle af. |
| lexicalization | dan: armeret beton |
| lexicalization | dan: jernbeton |
| lexicalization | dan: Jernbeton |
| German | |
| has gloss | deu: Stahlbeton, ein künstlicher Baustoff im Stahlbetonbau, ist ein Verbundwerkstoff aus den beiden Komponenten Beton und Bewehrungsstahl. Ein Verbund beider Komponenten entsteht durch die Verklebung mit dem Bindemittel Zement und die Rippung des Bewehrungsstahls. Beton hat im Vergleich zur Druckfestigkeit nur eine Zugfestigkeit von etwa 10 %. Stahl besitzt dagegen eine hohe Zugfestigkeit. Das Tragprinzip beim Baustoff Stahlbeton ist es daher, auf Zug beanspruchte Stellen eines Bauteils mit Stahl zu verstärken, also zu bewehren, und in den übrigen Bereichen die Druckfestigkeit des Betons auszunutzen (in hauptsächlich biegebeanspruchten Bauteilen z. B. Balken). Bei hauptsächlich auf Druck beanspruchten Bauteilen (z. B. Stützen) wird der Stahl (Bewehrung) auch zur Erhöhung der Druckfestigkeit herangezogen, also auf Druck beansprucht. |
| lexicalization | deu: Stahlbeton |
| lexicalization | deu: armierter Beton |
| lexicalization | deu: Eisenbeton |
| lexicalization | deu: bewehrter Beton |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μπετόν αρμέ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arkitekturo > Betono > Armita betono Ŝtalbetono - armita betono, kiu ne estas antaŭstreĉita, pri ties armaturo oni supozas, ke ĝi partoprenas la transigadon de internaj fortoj en konstruelemento |
| lexicalization | epo: ŝtalbetono |
| lexicalization | epo: armita betono |
| lexicalization | epo: Ŝtalbetono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ferbetono |
| Basque | |
| lexicalization | eus: hormigoi armatu |
| French | |
| has gloss | fra: Le béton armé est un matériau composite constitué de béton et dacier qui allie la résistance à la compression du béton à la résistance à la traction de lacier. Il est utilisé comme matériau de construction, notamment pour le génie civil. |
| lexicalization | fra: béton armé |
| lexicalization | fra: Beton arme |
| Irish | |
| lexicalization | gle: coincréit threisithe |
| Galician | |
| has gloss | glg: O formigón armado é un material de construción formado por unha matriz de formigón reforzada con ferrallas. |
| lexicalization | glg: formigón armado |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Armirani beton je građevinski materijal nastao sprezanjem betona i čelika. Osnovna ideja sprezanja je da se čeliku povere naponi zatezanja koji se javljaju u zategnutim zonama betonskih konstrukcija, dok se betonu poveravaju naponi pritiska. |
| lexicalization | hbs: armirani beton |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בטון מזוין הוא חומר מרוכב, המתקבל משילוב רשתות או מוטות של פלדה או חומר אלסטי אחר, עם בטון. החומר המתקבל חזק במיוחד, וכושר התנגדותו לסוגים שונים של מאמצים מעניק לו תפקיד מרכזי בבנייה של מבנים גבוהים. בין הגורמים לשילוב המוצלח של שני החומרים, בטון ופלדה, נמצאת העובדה שמקדמי ההתפשטות שלהם בחום כמעט זהים ולכן, כאשר רכיב מבטון מזוין מתחמם או מתקרר, הוא אינו מתעוות ואינו נסדק. |
| lexicalization | heb: בטון מזויין |
| lexicalization | heb: בטון מזוין |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रेनफोर्स्ड कांक्रीट |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vasbeton betonból és a betonba ágyazott acélbetétekből álló építőanyag. A beton és a vasbeton a világon a legelterjedtebb építőanyag, mivel kivitelezése viszonylag egyszerű és a készítéséhez felhasznált anyagok olcsóak, valamint a vasbeton szerkezetek alig igényelnek karbantartást. |
| lexicalization | hun: vasbeton |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: beton bertulang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il calcestruzzo armato o conglomerato cementizio armato (chiamato gergalmente anche cemento armato) è un materiale usato per la costruzione di opere civili, costituito da calcestruzzo (una miscela di cemento, acqua, sabbia e aggregati, cioè elementi lapidei, come la ghiaia) e barre di acciaio (armatura) annegate al suo interno ed opportunamente sagomate ed interconnesse fra di loro. |
| lexicalization | ita: calcestruzzo armato |
| lexicalization | ita: cemento armato |
| lexicalization | ita: conglomerato cementizio armato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鉄筋コンクリート（てっきんコンクリート、 , RC）は、引張りに弱いコンクリートを補強するために鉄筋を配したコンクリートである。鉄筋は引張りが作用しても引き抜けないように、両端をアルファベットのJの形状に曲げたフックにしたり、節(リブ)のある異形鉄筋が用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 鉄筋コンクリート |
| Korean | |
| has gloss | kor: 철근 콘크리트(鐵筋)는 인장력이 약한 콘크리트를 보강하기 위하여 철근을 배치한 콘크리트이다. 철근은 인장력이 작용해도 뽑혀 나가지 않도록 양단을 알파벳 J의 형상으로 굽힌 훅으로 하거나, 마디가 있는 이형철근을 사용한다. 현재, 건설에 사용되는 대부분의 콘크리트는 철근 콘크리트이다. |
| lexicalization | kor: 철근 콘크리트 |
| lexicalization | kor: 철근콘크리트 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dzelzsbetons ir celtniecības materiāls, kas sastāv no betona un tērauda (armatūras vai citi materiāli) stiegrojuma apvienojuma. |
| lexicalization | lav: dzelzsbetons |
| lexicalization | lav: Dzelzsbetons |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gelžbetonis – betonas, armuotas plienine armatūra. Betonas ir plienas nuo temperatūros beveik vienodai plečiasi ir traukiasi, gana gerai sukimba, todėl beveik vienodai deformuojasi. Betonas ir armatūra yra skirtingų mechaninių savybių – betono stipris gniuždant 10-20 kartų didesnis už jo stiprį tempiant, o armatūra yra ypač stipri tempiama, todėl gelžbetonis konstruojamas taip, kad apkrovų ir kitų išorinių poveikių sukeltas vidines tempimo jėgas (įrąžas) atlaikytų armatūra. |
| lexicalization | lit: gelžbetonis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gewapend beton is een combinatie van beton en wapeningsstaal. Wapeningsstaal zijn de stalen staven of wapening die de trekkrachten opnemen. |
| lexicalization | nld: gewapend beton |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بتون آرمه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żelbet (stalbet, stalobeton, żelazobeton; niewłaściwie: żelbeton) – element konstrukcyjny powstały przez połączenie betonu z wkładkami stalowymi. Połączenie tych dwóch elementów jest powszechnie stosowane w budownictwie. Beton jest materiałem przenoszącym naprężenia ściskające, jednak jego wytrzymałość na naprężenia rozciągające jest bardzo mała. Stal w elemencie żelbetowym przenosi głownie naprężenia rozciągające, choć często stosuje się zbrojenie ściskane. Połączenie stali i betonu pozwala budować konstrukcje różnego typu. Do zbrojenia stosuje się wkładki w postaci prętów, lin, strun, kabli i siatek. Można spotkać także konstrukcje ze "sztywnym zbrojeniem", tzn. takie, w których elementy stalowe o dużych przekrojach (np. dwuteowniki, ceowniki) są wykorzystane jako rdzeń np. w słupie kompozytowym. |
| lexicalization | pol: żelazobeton |
| lexicalization | pol: żelbet |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: betão armado |
| lexicalization | por: concreto armado |
| lexicalization | por: Concreto armado |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Об одноимённой манге и аниме см. Железобетон (аниме и манга). Железобето́н — строительный композиционный материал, представляющий собой залитую бетоном стальную арматуру. Запатентован в 1867 году Жозефом Монье как материал для изготовления кадок для растений. |
| lexicalization | rus: железобетон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Železobetón je betón vystužený oceľovými prútmi (roxor), pletivom, oceľovými profilmi alebo oceľovými lanami. Výstuž v kompozite slúži na prenos ťahových síl pri zaťažení železobetónového dielca. Železobetónové konštrukcie podľa vyhotovenia: *monolitické - vyhotovené priamo na stavbe ako stavebná konštrukcia *prefabrikované - vyhotovené v panelárni a na stavbe namontované ako stavebná konštrukcia |
| lexicalization | slk: železobetón |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La técnica constructiva del hormigón armado consiste en la utilización de hormigón reforzado con barras o mallas de acero, llamadas armaduras. También es posible armarlo con fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado es de amplio uso en la construcción siendo utilizado en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado o shotcrete, especialmente en túneles y obras civiles en general. |
| lexicalization | spa: cemento armado |
| lexicalization | spa: concreto armado |
| lexicalization | spa: hormigón armado |
| lexicalization | spa: Hormigon armado |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Армирани бетон је грађевински материјал настао спрезањем бетона и челика. Основна идеја спрезања је да се челику повере напони затезања који се јављају у затегнутим зонама бетонских конструкција, док се бетону поверавају напони притиска. |
| lexicalization | srp: armirani beton |
| lexicalization | srp: армирани бетон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Armerad betong är en konstruktion som består av betong och ett förstärkande material, vanligtvis i form av armeringsjärn. |
| lexicalization | swe: armerad betong |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இழை வலுவூட்டிய காங்கிறீற்று (Fibre Reinforced Concrete) என்பது, சிறு துண்டுகளாக வெட்டப்பட்ட இழைகளைக் காங்கிறீற்றுக் கலவையில் சேர்த்து உருவாக்கப்படும் காங்கிறீற்று ஆகும். இவ்விழைகள் கலவை முழுவதிலும் சீராகப் பரவியிருந்தாலும், அவற்றின் திசையொழுங்கு (orientation) ஒரே சீராக இல்லாமல் கண்டபடி (randomly) அமைந்திருக்கும். இழை வலுவூட்டிய காங்கிறீற்றுகளில் பயன்படும் இழைகள் பல்வேறு பொருட்களினால் ஆனவை. உருக்கு இழைகள், கண்ணாடி இழைகள், செயற்கை இழைகள், இயற்கை இழைகள் என்பன பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்ற இழைகளாகும். இழை உருவாக்கப் படும் பொருளைப் பொறுத்து மட்டுமன்றி, இழைகளின் வடிவம், அவற்றின் பரவல், திசையொழுங்கு, அடர்த்தி என்பனவும், உருவாகும் காங்கிறீற்றின் இயல்புகளைத் தீர்மானிக்கின்றன. |
| lexicalization | tam: இழை வலுவூட்து சுதை |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: timer-beton |
| Thai | |
| has gloss | tha: คอนกรีตเสริมแรง (reinforced concrete หรือ ferro concrete) คือ คอนกรีตที่มีการเพิ่มสมรรถภาพการรับน้ำหนัก โดยการใช้วัสดุอื่นเข้ามาช่วย เช่น เหล็ก หรือ ไฟเบอร์ หรือในบางครั้งใช้วัสดุธรรมชาติ เช่น ไม้ไผ่ เพื่อเพิ่มความสามารถที่ขาดไปของคอนกรีต คือความเปราะ คอนกรีตเสริมแรงนิยมเรียกว่า คอนกรีตเสริมเหล็ก (คสล.) เนื่องจากเหล็กเป็นวัสดุที่นิยมนำมาใช้ในการเสริมแรง |
| lexicalization | tha: คอนกรีตเสริมแรง |
| lexicalization | tha: คอนกรีตเสริมเหล็ก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Betonarme, betonun çelik kullanılmak suretiyle güçlendirilerek imal edilen yapı malzemesinin ismidir. Dilimize Fransızcadan gelmiş bir mühendislik terimdir. Kelimenin Fransızca orjinali béton armé' kelimesi güçlendirilmiş beton anlamındadır. Yapıda kullanılan betonarme elemanlar (kolon, kiriş, döşeme vb.) birtakım gerilmelere maruz kalırlar. Bunlar genel olarak basınç, çekme, kesme ve burulma etkileridir. Davranış itibariyle gevrek olan beton, sünek çelik ile güçlendirilerek kompozit bir yapı malzemesi olan betonarme elde edilir. Bu güçlendirme ile açıklıkların daha küçük kesitlerle geçilmesi olanaklı olmuştur. Elemana yerleştirilen çeliğe sonradan veya önceden gerilme verilerek öngerilmeli/ardçekmeli beton elde edilir. |
| lexicalization | tur: betonarme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Залізобето́н — це композиційний будівельний матеріал, що представляє собою залиту бетоном сталеву арматуру. Запатентований в 1867 році Жозефом Моньє як матеріал для виготовлення кадовбів для рослин. |
| lexicalization | ukr: залізобетон |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bê tông cốt thép là một loại vật liệu xây dựng kết hợp của hai loại vật liệu là bê tông và thép. |
| lexicalization | vie: bê tông cốt thép |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 钢筋混凝土（英文：Reinforced Concrete，Ferroconcrete，RC），工程上常被简称为钢筋砼，是指通过在混凝土中加入钢筋与之共同工作来改善混凝土力学性质中對於抗拉強度不足的一种组合材料，为加劲混凝土最常见的一种形式。 |
| lexicalization | zho: 钢筋混凝土 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Reinforced concrete |
| similar | e/simple/Reinforced concrete |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
