| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a green variety of chalcedony valued as a gemstone chrysoprase |
| has gloss | eng: Chrysoprase or chrysophrase is a gemstone variety of chalcedony (a cryptocrystalline form of silica) that contains small quantities of nickel. Its color is normally apple-green, but varies to deep green. The darker varieties of chrysoprase are also referred to as prase. (However, the term prase is also used to describe chlorite-included quartz, and to a certain extent is a color-descriptor, rather than a rigorously defined mineral variety.) |
| lexicalization | eng: chrysoprase |
| subclass of | (noun) a milky or greyish translucent to transparent quartz calcedony, chalcedony |
| subclass of | (noun) a gemstone having the property of transmitting light without serious diffusion transparent gem |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Kryzopras a zo eur vein hanter-prizius. Kryzopras (henchresianeg: chrysos = „aour” ha prason = „pour”) a zo eur variezon dar mikrokristal Kouarz-variezon Kalkedon hag a zo heñvel evid kimiezh, fizik ha gweledoniezh. Kryzopras e vez kavet e Serpentinit-chadennoù e kichen da Szklary e Polonia pe e Queensland, Gornog Australia, Bro-Alamagn, Rusia, Arizona, Kalifornia ha Brazil. |
| lexicalization | bre: Kryzopras |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El crisopras és una varietat translúcida de la calcedònia (una de les formes criptocristal·lines del quars) que conté quantitats petites de níquel. Acostuma a ser de color verd poma, però pot tenir tonalitats més fosques. És criptocristal·lí, és a dir, és compost de cristalls tan fins que no es poden diferenciar a simple vista a través dun microscopi daugment normal; aquesta característica diferencia el crisopras daltres varietats de quars cristal·lí, de lametista, de la citrina, etc., que solen ser transparents i formen cristalls hexagonals fàcilment recognoscibles. A diferència d'altres membres no transparents de la família del quars, el que dóna valor al crisopras és el color, més que no pas la forma. El nom prové dels mots grecs khrysós (daurat) i pràson (porro). |
| lexicalization | cat: crisopras |
| Czech | |
| lexicalization | ces: chryzopras |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lǜ mǎ nao |
| lexicalization | cmn: lǜ yù sui |
| lexicalization | cmn: 綠玉髓 |
| lexicalization | cmn: 綠瑪瑙 |
| lexicalization | cmn: 绿玉髓 |
| lexicalization | cmn: 绿玛瑙 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Krysopras eller ældre: chrysopras (af græsk chrysos (= "guld") + prason (= "porre")) er et mineral som også anvendes til smykkesten. Den er en variant af kalcedon (som på sin side er en form af mikrokrystallinsk kvarts), der indeholder små mængder af nikkel. Den er normalt friskgrøn, men findes også i dybtgrønne varianter. Den betegnes som mikrokrystallinsk, og det betyder, at den er sammensat af krystaller, der er så små, at de ikke kan genkendes som adskilte partikler med det blotte øje. Dette gør den forskellig fra f.eks. bjergkrystal, ametyst, citrin og andre varianter af krystallinsk kvarts, der stort set er gennemsigtige og dannet som sekssidede krystaller. Blandt de andre typer af mikrokrystallinsk kvarts kan nævnes agat, karneol og onyx. Til forskel fra mange ugennemsigtige medlemmer af kvartsgruppen er det farven, som er det tiltalende hos krysopras og ikke striber eller mønstre. Krysopras dannes ved en vidtgående erodering af nikkelholdigt serpentin eller andre ofiolitiske bjergarter til laterit. |
| lexicalization | dan: krysopras |
| German | |
| has gloss | deu: Chrysopras (aus dem Griechischen: chrysos = „Gold” und prason = „Lauch”) ist eine Varietät der mikrokristallinen Quarz-Varietät Chalcedon und hat daher dieselben chemischen, physikalischen und optischen Eigenschaften wie dieser. Zu finden ist Chrysopras unter anderem in den Serpentinit-Gängen in der Nähe von Szklary in Polen. |
| lexicalization | deu: Chrysopras |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Krizopraso estas gema variaĵo de kalcedono (fibra formo de kvarco), kiu enhavas kvanteton da nikelo. Ĝi tipe estas pomkolore verda, sed varias al malhele verda. Ĝi estas kriptokristala, kio signifas, ke ĝi konsistas el malgrandaj kristaloj, nevideblaj sen mikroskopo. Tial ĝi estas distingita de roka kristalo, ametisto, citrino, kaj aliaj variaĵoj de kristala kvarco, kiuj estas plejparte travidebla kaj formita el facile videblaj sesedraj kristaloj. |
| lexicalization | epo: krizopraso |
| lexicalization | epo: krizoprazo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: krysopraasi |
| French | |
| has gloss | fra: La chrysoprase est une variété de gemme de calcédoine (un type de quartz fibreux) mais qui contient du nickel. Elle est généralement de couleur vert pâle, mais peut aussi être vert foncé. Elle est faite de cristaux si petits quon ne peut pas les voir à la loupe. Cette caractéristique la différencie de laméthyste, de la citrine, et dautres formes de quartz qui sont plus ou moins transparentes et forment des cristaux hexagonaux. On compte parmi les autres variétés de quartz lagate, la cornaline et l'onyx. |
| lexicalization | fra: chrysoprase |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כריזופראס הוא אבן חן, אחת מצורות המינרל כלקדון (סוג של קוורץ), המכיל כמויות קורט של ניקל. הכריזופראס שייך לקבוצת המינרלים הטקטוסיליקטיים - (סיליקטים במבנה מרחבי), ונוסחתו הכימית SiO2. צבעו של הכריזופראס הוא בדרך כלל ירוק תפוח, אבל הגוון של האבן משתנה לעתים גם לגוון ירוק עמוק. כמו בכל צורות הכלקדון, הגבישים של המינרל קטנים עד כדי כך שניתן לראותם במיקרוסקופ בלבד (קריפטוקריסטלים - גבישים סמויים). תכונה זו מבדלת את הכריזופראס מקוורץ שקוף, אמטיסט, סיטרין, וסוגים נוספים של קוורץ גבישי שהם בדרך כלל שקופים ויוצרים גבישים בעלי שש פאות הניתנים לזיהוי בקלות. סוגים נוספים של קוורץ בעל גבישים זעירים כוללים את האגט, הקרנליאן והאוניקס. שלא כמו בסוגים רבים אחרים של אבני חן מקוורץ בלתי שקוף, שבהם האבן נחשקת בשל תבניות של פסים בגוונים שונים על האבן, הכריזופראס הפך לאבן חן נדרשת בשל צבעו הירוק בלבד. מקור השם כריזופראס מיוונית, "כריסוס" פירושו זהב ו"פראסון" פירושו כרישה. |
| lexicalization | heb: כריזופראס |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: krizopras |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il crisoprasio o crisopazio è una varietà di calcedonio che contiene piccole quantità di nichel. Il suo colore è tipicamente verde-mela, ma può prendere varie tonalità anche più scure. È considerata una pietra dura e viene utilizzata come gemma e per scopi ornamentali. |
| lexicalization | ita: crisoprasio |
| lexicalization | ita: crisopazio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クリソプレーズ (Chrysoprase または chrysophrase)とは、宝石の名前。緑玉髄（りょくぎょくずい）ともいう。少量のニッケルを含んだカルセドニー（繊維状の石英)の一種である。その色は通常は黄緑だが、深緑色のものもある。 |
| lexicalization | jpn: クリソプレーズ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 녹옥수 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Chrysoprasius est gemma viridis quae niccolum continet e quo virentem habet colorem. Putant chrysoprasium genus calcedonii esse. Chrysoprasii in Russia, Australia, Polonia, Germania, Brasilia, et California inveniuntur. |
| lexicalization | lat: Chrysoprasius |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Prazems (no grieķu - prasites - akmens sīpolloku zaļā krāsā) ir puscaurspīdīga - caurspīdīga kvarcīta vai halcedona varietāte bāli zaļā - zilganzaļā krāsā - šo terminu attiecina arī uz citiem līdzīgas krāsas akmeņiem. Agrāk termins "prazems" apzīmēja noteiktas ķīmiskās uzbūves un krāsas akmeni, tagad šis termins ir kļuvis plašāks. |
| lexicalization | lav: Prazems |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Chrysopraas (Grieks: chrysos, goud en prason, prei) is een variëteit van het mineraal chalcedoon, waarmee het de chemische, optische en fysische eigenschappen deelt. Het kan kleine hoeveelheden nikkel bevatten en heeft een kleur die kan variëren van appelgroen tot diepgroen. |
| lexicalization | nld: Chrysopraas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chryzopraz, prazer - przeświecający, soczyście zielony minerał, cenna odmiana chalcedonu. Nazwa pochodzenia greckiego, wynikająca z połączenia słów chrysos - złoto i prasinos - zielonkawy. |
| lexicalization | pol: Chryzopraz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Crisoprase é a variedade mais valiosa do quartzo cripto/microcristalino (calcedônia), quase inteiramente composta quimicamente de dióxido de silício (SiO2). |
| lexicalization | por: crisoprase |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хризопраз — драгоценный камень, разновидность халцедона (скрытокристаллическая форма диоксида кремния), содержащая небольшое количество никеля. Цвет камня обычно яблочно-зелёный, но может варьироваться до темно-зелёного. Тёмные разновидности хризопраза так же называют празем. (Однако термин празем также используется для описания зеленоватого кварца, в некоторой мере это скорее цветовая характеристика, нежели чем строго определённый указатель на разновидность минерала.) |
| lexicalization | rus: хризопраз |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu crisoprasu è na gemma chi cunteni na quantitati nichìssima di nichel. Lu sò culuri di sòlitu è verdi di pumu. È na speci di quarzu alliamatu. È criptucristallinu, chi signìfica ca cumprenni li cristalli daccussì fini ca nun si distìnguinu comu particeddi siparati sutta la magnificazzioni nurmali. Pi stu mutivu veni catigurizzatu sparti dû cristallu di petra. Lu culuri dû crisoprasu è daccussì particulari ca veni cunziddiratu abbastanza raru. |
| lexicalization | scn: crisoprasu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chryzopras je prevažne jablkovo zelená odroda chalcedónu, ktorá patrí medzi najvzácnejšie chalcedóny. |
| lexicalization | slk: Chryzopras |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La crisoprasa es una gema de la variedad calcedonia (forma fibrosa del cuarzo) que contiene pequeñas cantidades de níquel. Generalmente es de color verde claro, pero puede variar hasta el verde oscuro. Se la considera una piedra dura y se la utiliza como gema y para la fabricación de objetos ornamentales. |
| lexicalization | spa: crisoprasa |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: krysopras |
| Turkish | |
| has gloss | tur: KrizyoprasChryzopraz 2, bir kalsedon çeşidi, değerli taş. Küçük miktarlarda nikel ihtiva eder ve ihtiva ettiği bu nikel nedeniyle rengi yeşildir. Genelde rengi elma yeşiliyken, koyu yeşile kadar değişiklik gösterebilir.Heliotrop ile karıştırılabilir, zira birbirlerine benzemektedirler. Krizopras kriptokristalindir. Kriptokristalin kuvars ailesinin diğer üyeleri akik, karneliyen ve onikstir. Kuvars ailesinin şeffaf olmayan üyelerinden farklı olarak, krizoprası değerli kılan desen ve tabakalar değil de rengidir. |
| lexicalization | tur: krizopras |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: хризопраз |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 绿玉髓，又名绿玛瑙，一种宝石，英文单词chrysoprase来自希腊语“chrysos”和“prason”，意思是黄金和韭菜。它是含有镍的纤维状石英，通常呈苹果绿色，但会有深浅差异。这是一种准晶体结构的矿石，构成的水晶相当好，在普通放大倍率下无法看到杂质。绿玉髓与其他各种透明而且雕琢成六个面的水晶如白水晶，紫水晶，黄水晶等有别。与石英矿石家族中的不透明矿石相比，绿玉髓以色而贵，不以加工技术而贵。 |
| lexicalization | zho: 绿玉髓 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Chrysoprase |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1chryzopraz RPA.jpg |
| media:img | 2chryzopraz.jpg |
| media:img | Chrysopraz-tumble polished stone.jpg |
| media:img | Chryzopraz 2.jpg |
| media:img | Chryzopraz,7 Polska.jpg |
| media:img | Chryzopraz.JPG |
| media:img | Hrizopraz-mirmineralov.ru.jpeg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
