| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) abnormally dark tarry feces containing blood (usually from gastrointestinal bleeding) melaena, melena |
| has gloss | eng: In medicine, melena or melaena refers to the black, "tarry" feces that are associated with gastrointestinal hemorrhage. The black color is caused by oxidation of the iron in hemoglobin during its passage through the ileum and colon. |
| lexicalization | eng: melaena |
| lexicalization | eng: Melena(Medicine) |
| lexicalization | eng: melena |
| subclass of | (noun) solid excretory product evacuated from the bowels ordure, BM, faecal matter, dejection, stool, fecal matter, faeces, feces |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: melena |
| German | |
| has gloss | deu: Als Teerstuhl (Meläna) bezeichnet man in der Medizin schwarz gefärbten Stuhl. Das Auftreten von frischem Blut im Stuhl bezeichnet man als Hämatochezie. |
| lexicalization | deu: Teerstuhl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Melaena |
| lexicalization | deu: Schwarzruhr |
| French | |
| has gloss | fra: Le melaena ou méléna est un terme de médecine désignant un symptôme caractérisé par lévacuation par lanus de sang noir, pâteux et nauséabond mélangé ou non aux selles. Les selles sont souvent qualifiées de goudronneuses et peuvent être constatées soit par le patient ou par le médecin lors du toucher rectal. La couleur, la consistance et lodeur sont dus à une digestion partielle et indiquent que lhémorragie se situe relativement haut dans le tube digestif. Les selles doivent séjourner au moins 14 heures dans le tractus gastro-intestinal pour quil y ait présence de méléna. Cest loxydation de lhémoglobine lors du passage dans l'intestin grêle et le côlon qui produit la couleur noire. |
| lexicalization | fra: Melæna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Melena je naziv za crnu katranastu stolicu, što je uzrokovano krvarenjem iz probavnog sustava. Crna boja javlja se zbog oksidacije željeza u molekuli hemoglobina u tankom i debelom crijevu. |
| lexicalization | hrv: Melena |
| Italian | |
| has gloss | ita: Melena viene chiamata lemissione di sangue digerito attraverso lano con le feci, che assumono un colorito nerastro (feci picee), ed è caratterizzata da un tipico odore molto acido. Differisce dalla proctorragia, che è lemissione di sangue fresco attraverso lano con o senza feci. |
| lexicalization | ita: melena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メレナ（）とは消化された血液が便として排出される状態。タール便とも呼ばれる。血様下痢とは異なる。通常は黒色タール状であり、上部消化器の大量の出血を示唆する。メレナの原因として鼻出血、上部消化管腫瘍、胃潰瘍、ポリープなどが存在する。 |
| lexicalization | jpn: メレナ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Melena is een zwarte, kleverige, teer-achtige ontlasting, met een kenmerkende geur. Het wordt veroorzaakt door een bloeding in de slokdarm, maag of de dunne darm. Als vuistregel wordt gezegd dat een bloeding boven het ligament van Treitz melena veroorzaakt. Het hemoglobine in het bloed wordt geoxideerd tijdens de passage door de dunne en dikke darm, wat de zwarte kleur van de ontlasting veroorzaakt. |
| lexicalization | nld: melena |
| lexicalization | nld: melaena |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stolce smoliste (łac. melaena) - ciemne, czarne zabarwienie stolca na skutek działania soku żołądkowego na krew. Są objawem krwawienia z górnego odcinka przewodu pokarmowego. |
| lexicalization | pol: Stolec smolisty |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Melena se refere a fezes pastosas de cor escura e cheiro fétido, sinal de hemorragia digestiva alta. A cor escura se refere as modificações bioquímicas sofridas pelo sangue na luz intestinal colonizada por bactérias. |
| lexicalization | por: Melena |
| Russian | |
| has gloss | rus: Меле́на (, от черная болезнь, от тёмный, чёрный; синонимы: чёрная болезнь Гиппократа, дёгтеобра́зный стул) — чёрный полужидкий стул с характерным неприятным запахом, образующийся из крови под влиянием содержимого желудка и кишечника. Появление мелены является важным симптомом желудочно-кишечного кровотечения. |
| lexicalization | rus: Мелена |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Meléna je čierna, obvykle redšia dechtovitá stolica. Má vzhľad a konzistenciu krému na topánky. Je prejavom krvácania do hornej časti tráviacej trubice (žalúdok, tenké črevo) a jej sfarbenie a konzistencia je podmienená natrávenou krvou. O konečnom vzhľade rozhoduje veľkosť krvácania a rýchlosť pasáže obsahu čreva. |
| lexicalization | slk: Meléna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En medicina una melena es la expulsión de deposiciones negras, viscosas y malolientes debido a la presencia de sangre degradada. |
| lexicalization | spa: melena |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Melena |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint