| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a liquid ester with a strong odor of wintergreen; applied externally for minor muscle and joint pain methyl salicylate, sweet-birch oil, birch oil |
| has gloss | eng: Methyl salicylate (oil of wintergreen) is a natural product of many species of plants. Some of the plants producing it are called wintergreens, hence the common name. |
| lexicalization | eng: birch oil |
| lexicalization | eng: Methyl Salicylate |
| lexicalization | eng: Methylsalicylate |
| lexicalization | eng: sweet-birch oil |
| subclass of | (noun) a salt of salicylic acid (included in several commonly used drugs) salicylate |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ساليسيلات الميثيل (زيت الغلطيرية الكندية) هو منتج طبيعي للعديد من أنواع النباتات. ومن النباتات التي تنتجه نبات الغلطيرية الكندية والذي أعطى المركب اسمه. |
| lexicalization | ara: ساليسيلات الميثيل |
| German | |
| has gloss | deu: Salicylsäuremethylester, auch Methylsalicylat, ist der Methylester der Salicylsäure. Salicylsäuremethylester wird auch als Wintergrünöl oder Gaultheriaöl bezeichnet, da es mittels Wasserdampfdestillation aus den Blättern der Gattung Wintergrün und Gaultheria isoliert werden kann. |
| lexicalization | deu: Salicylsäuremethylester |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Metyylisalisylaatti on väritön tai kelta-punainen öljymäinen neste, jolla on tunnusomainen haju. Metyylisalisylaatin kemiallinen kaava on C8H8O3. Siitä käytetään myös nimiä salisyylihapon metyyliesteri, metyyli-2-hydroksibentsoaatti, 2-(metoksikarbonyyli)fenoli ja Wintergreen-öljy. Metyylisalisylaatti on esteri. Monet kasvit, esimerkiksi metsätähti tuottavat metyylisalisylaattia. |
| lexicalization | fin: Metyylisalisylaatti |
| French | |
| has gloss | fra: Le salicylate de méthyle (Formule semi-développée ) aussi appelé ester de méthyle d'acide salicylique est très utilisé comme parfums et comme arôme alimentaire sous le nom d’essence de Wintergreen. Son odeur est très forte et très appréciée. Il est aussi prisé pour ses propriétés analgésiques et antipyrétiques. |
| lexicalization | fra: Salicylate de methyle |
| lexicalization | fra: salicylate de méthyle |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サリチル酸メチル（サリチルさんメチル、methyl salicylate）はフェノール類の一種で、サリチル酸のカルボキシ基にメチル基が結合した物質である。サリチル酸とメタノールが脱水縮合したエステルにあたる。特有の芳香があり、消炎作用をもつ。 |
| lexicalization | jpn: サリチル酸メチル |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Salicilato de metila, composto químico de fórmula C6H4(HO)COOCH3 (ou C8H8O3); também conhecido como éster metílico do ácido salicílico, ou óleo de gaultéria, óleo de bétula, metil-2-hidroxibenzoato, é um produto natural de muitas espécies de plantas. Algumas destas plantas que o produzem são chamadas gaultérias ou bétulas, vindo daí seus nomes comuns. |
| lexicalization | por: salicilato de metila |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Salicilatul de metil este un ester al acidului acetilsalicilic, putând fi obţinut şi din „Gaultheria shallon”. Utilizare Salicilatul de metil este folosit în tratamentul reumatismului sub formă de băi externe combinat cu ulei eteric de salcie. Substanţa este folosit şi în industria alimentară şi cosmetică la obţinerea parfumurilor. In America de Nord producătorii de gumă de mestecat oferă o varietate cu gust de „Wintergreen“ (salicilat de metil). Efecte secundare Salicilatul de metil este contraindicat la femeile gravide. La adiminstrarea repetată a substanţei pentru a evita tulburările gastrice şi renale, aceasta trebuie realizată prin aplicare pe piele. Atleta de 17 ani Arielle Newman ar fi murit din cauza unei supradozări de salicilat de metil. |
| lexicalization | ron: salicilat de metil |
| Russian | |
| has gloss | rus: Метилсалицилат (Methylii salicylas) — метиловый эфир салициловой кислоты. |
| lexicalization | rus: метилсалицилат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Metylsalicylat är en ester av salicylsyra och metanol. Den förekommer i många vintergröna växter, därav namnet vintergrönolja. |
| lexicalization | swe: metylsalicylat |
| Thai | |
| has gloss | tha: เมทิลซาลิไซเลต (อังกฤษ:Methyl salicylate) มีสูตรเคมีดังนี้ C6H4 (HO) COOCH3 และชื่ออื่น ๆ คือ ซาลิไซลิก แอซิด เมทิล เอสเตอร์ (salicylic acid methyl ester) หรือ ออยล์ ออฟ วินเตอร์กรีน (oil of wintergreen) เมทิลซาลิไซเลตมีในพืชหลายชนิด พืชที่มีสารตัวนี้จะเรียกว่า วินเตอร์กรีน (wintergreen) เมทิลซาลิไซเลต กินมากๆ จะเป็นพิษ ดังนั้นพืชที่มีสารตัวนี้ก็เพื่อ ปกป้องตนเองจากสัตว์กินพืช (herbivory) มีพืชหลายชนิดที่ผลิต เมทิลซาลิไซเลต ในปริมาณเล็กน้อย ซึ่งได้แก่ * สปีชี่ส่วนใหญ่ของแฟมิลี่ ไพโรลาซี (Pyrolaceae) โดยเฉพาะในจีนัส (genus) ไพโรลา (Pyrola) * บางสปีชี่ของจีนัส กอเทอเรีย (Gaultheria) ในแฟมิลี่ อีริคาซี่ (Ericaceae) * บางสปีชี่ของจีนัส บีทูลา (Betula) ในแฟมิลี่ บีทูลาซี่ (Betulaceae) โดยเฉพาะในสับจีนัส บีทูเลนต้า (Betulenta) |
| lexicalization | tha: เมทิลซาลิไซเลต |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Methyl salicylate (công thức hóa học C6H4(HO)COOCH3 còn được gọi là salicylic acid methyl ester, methyl-2-hydroxybenzoate) là sản phẩm tự nhiên của rất nhiều loại cây, được dùng làm thuốc giảm đau, chống viêm. Methyl salicylate có tác dụng gây xung huyết da, thường được phối hợp với các loại tinh dầu khác dùng làm thuốc bôi ngoài, thuốc xoa bóp, băng dính điều trị đau. |
| lexicalization | vie: Methyl salicylate |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) oil or flavoring obtained from the creeping wintergreen or teaberry plant oil of wintergreen, wintergreen oil |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Methyl salicylate |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chick embryo in methyl salicylate.jpg |
| media:img | Methyl-salicylate-3D-vdW.png |
| media:img | Salicylic acid methyl ester chemical structure.png |
| media:img | Synthesis Methyl salicylate.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
