| Arabic |
| has gloss | ara: كلورات الصوديوم هو مركب كيميائي له الصيغة NaClO3 ، يكون على شكل بلورات عديمة اللون والرائحة، أو على شكل مسحوق بلوري أبيض. الخواص ينحل مركب كلورات الصوديوم بشكل جيد جداً بالماء 100 غ / 100 مل ماء، كما أنه ينحل بشكل جيد أيضاً بالغليسيرين، لكنه ضعيف الانحلال بالإيثانول. |
| lexicalization | ara: كلورات الصوديوم |
| Czech |
| has gloss | ces: Chlorečnan sodný je anorganická sloučenina s chemickým vzorcem (NaClO3). V čisté podobně jde o bílý krystalický prášek snadno rozpustný ve vodě. Je hygroskopický. Rozkládá se při teplotě 250 °C na kyslík a chlorid sodný. |
| lexicalization | ces: Chlorečnan sodný |
| lexicalization | ces: chlorečnan sodný |
| German |
| has gloss | deu: Natriumchlorat (veraltet auch chlorsaures Natrium) NaClO3 ist das Natriumsalz der Chlorsäure (HClO3). |
| lexicalization | deu: Natriumchlorat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Natriumkloraatti (NaClO3) on positiivisista natriumioneista (Na+) ja negatiivista kloraatti-ioneista (ClO3-) koostuva suola. Sen on voimakas hapetin ja lievästi hygroskooppinen aine. Kiinteässä olomuodossa natriumkloraatti on valkoista kiteistä ainetta, mutta vesiliuoksena se on väritöntä. |
| lexicalization | fin: Natriumkloraatti |
| French |
| has gloss | fra: Le chlorate de sodium, aussi appelé chlorate de soude (NaClO3), est utilisé comme désherbant ainsi que dans le domaine de la pyrotechnie. Les chlorates sont des oxydants plus puissants, mais également plus sensibles, que les nitrates. Les perchlorates sont encore plus oxydants que les chlorates; le plus connu dentre eux, le perchlorate dammonium (NH4ClO4), est utilisé comme comburant de certaines fusées (militaires notamment). Le perchlorate de potassium (KClO4) est lui autorisé en pyrotechnie (dans certain pays) car bien que plus puissant que les chlorates, il est moins sensible (à la friction et aux chocs notamment). Les chlorates de sodium et de potassium sont utilisés dans la fabrication de poudres flash, à combustion très rapide. Les chlorates ont cependant un défaut majeur pour leur utilisation en pyrotechnie: ils libèrent du dichlore et du dioxyde de chlore, qui sont des gaz irritants pour les voies respiratoires. |
| lexicalization | fra: Chlorate De Sodium |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 塩素酸ナトリウム（えんそさんなとりうむ、sodium chlorate）は、ナトリウムの塩素酸塩で、化学式 NaClO3の化合物。日本国内では毒物及び劇物取締法により劇物に指定され、消防法で危険物第1類に指定されている。塩素酸ソーダとも呼ばれる。かっては非選択性除草剤の主要成分であったが爆発物に非合法に利用される例が多発したため、現在では市販の塩素酸系除草剤には炭酸塩、水和炭酸塩などが配合され、危険性が低減されている。 |
| lexicalization | jpn: 塩素酸ナトリウム |
| Latvian |
| has gloss | lav: Nātrija hlorāts (NaClO3) ir balta, kristāliska viela, kas šķīst ūdenī. |
| lexicalization | lav: Nātrija hlorāts |
| Dutch |
| has gloss | nld: Natriumchloraat is een oxiderende stof en een herbicide. Het is een "totaal" onkruidbestrijdingsmiddel, dat wordt ingezet om onbeteelde terreinen zoals wegen, paden, parkings, opritten en braakliggende terreinen te vrijwaren van onkruiden. |
| lexicalization | nld: natriumchloraat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Natriumklorat (NaClO3) er et oksidasjonsmiddel. Det blir nå primært benyttet som blekemiddel i papirindustri, men blir også benyttet til produksjon av andre klorater. Natriumklorat ble tidligere også benyttet som ugressmiddel, men denne bruken har avtatt i Norge på grunn av stoffets kjemiske egenskaper. Norge har per i dag to produksjonssteder for natriumklorat. |
| lexicalization | nor: natriumklorat |
| Portuguese |
| has gloss | por: Clorato de sódio NaClO3 é um agente oxidante. Ele é principalmente usado para produzir dióxido de cloro para branqueamento de polpa de celulose, mas também é usado como herbicida e para preparar cloratos. A produção, somente nos EUA é aproximadamente de 441,000 toneladas por ano. |
| lexicalization | por: clorato de sódio |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chlorečnan sodný NaClO3 (obchodný názov Travex) sa používa na ničenie burín- je to širokospektrálný herbicíd. V súčasnosti sa už nepredáva. |
| lexicalization | slk: Chlorečnan sodný |
| Swedish |
| has gloss | swe: Natriumklorat är ett salt med formeln NaClO3. |
| lexicalization | swe: natriumklorat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 氯酸钠（化学式：NaClO3）是一种氧化剂，可溶于水。为白色晶体，对热不稳定，易潮解。氯酸钠可通过电解热食盐水获得。用于制备火药，也是一种除草剂，用于铁路沿路的除草。 |
| lexicalization | zho: 氯酸钠 |
