| Catalan |
| has gloss | cat: Les porfirines són un grup de compostos orgànics, molts dels quals es troben en la naturalesa, per exemple el pigment dels glòbuls vermells. They are heterocyclic macrocycles characterised by the presence of four modified pyrrole subunits interconnected at their α carbon atoms via methine bridges (=CH-). Són macrocomplexes heterocíclics formats per quatre subunitats pirròliques modificades enllaçades per ponts metilènics (= CH-). Les porfirines son aromàtiques i obeeixen la regla de Hückel per aquesta propietat pel fet que tenen 4n + 2 electrons que es troben deslocalitzats. En total, el macrocicle té 26 electrons . Per això, els macrocicles son sistemes altament conjugats i conseqüentment tenen una absorció molt intensa en l’espectre visible i per tant, solen presentar color. De fet, la paraula porfirina prové de la paraula grega que significa púrpura. |
| lexicalization | cat: porfirina |
| Czech |
| has gloss | ces: Porfyriny jsou organické, cyklické sloučeniny, odvozené od tetrapyrrolu porfinu, což je látka tvořená spojením čtyř pyrrolových kruhů pomocí methylenových můstků. |
| lexicalization | ces: Porfyriny |
| lexicalization | ces: Porfyrin |
| lexicalization | ces: porfyrin |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: bǔ lin |
| lexicalization | cmn: 卟啉 |
| German |
| has gloss | deu: Porphyrine (nach griechisch πορφυρά, porphyrá, dem Purpurfarbstoff) sind organisch-chemische Farbstoffe, die aus vier Pyrrol-Ringen (Tetrapyrrol) bestehen, die durch vier Methingruppen zyklisch miteinander verbunden sind. Der einfachste Vertreter ist Porphin. Porphyrine, bzw. porphyrinverwandte Verbindungen kommen z. B. auch als Chlorophyll und als Häm in den Häm-basierten Proteinen Hämoglobin und den verschiedenen Cytochromen vor. Häm ist eine Komplexverbindung mit Protoporphyrin IX und einem Eisen-Ion als Zentralatom anstelle der beiden Wasserstoff-Atome. Ein eisenfreies Häm ist z. B. Hämatoporphyrin. |
| lexicalization | deu: Porphyrine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Porfyriini on konjugoitunut rengasrakenteinen pyrroliväriaine. Se esiintyy rakenneyksikkönä monissa biologisissa molekyyleissä, esimerkiksi hemissä, klorofylleissä ja bakterioklorofylleissä. Edellä mainituissa molekyyleissä porfyriini esiintyy metalliporfyriininä, missä porfyriinin tasomaiseen rengasrakenteeseen on sitoutunut metalliatomi. Hemin tapauksessa keskusmetallina on rauta, kun taas klorofyllien ja bakterioklorofyllien tapauksessa keskusmetallina on magnesium. |
| lexicalization | fin: porfyriini |
| French |
| has gloss | fra: Les porphyrines sont des molécules à structures cycliques impliquées dans le transport de l’oxygène et pouvant jouer le rôle de cofacteur lié (groupement prosthétique) de certaines enzymes. |
| lexicalization | fra: porphyrine |
| Galician |
| lexicalization | glg: porfirina |
| Ido |
| has gloss | ido: Porfirino esas heterocikla makrociklo igas di 4 piroleso subuniti ligata en opoza lateri tra 4 metina ponti. La makrociklo, do, esas integra aromatoza, diferanta la relatita korini o klorini. |
| lexicalization | ido: Porfirino |
| Italian |
| has gloss | ita: La porfirina, dal greco porphyrá (porpora), è un macrociclo eterociclico costituito da quattro subunità di pirrolo legate tramite quattro ponti metinici =CH- posti in posizione alfa rispetto allazoto delleterociclo. Possedendo un totale di 22 elettroni π delocalizzati, 18 dei quali sono impiegati in legami coniugati, la porfirina rappresenta un composto aromatico eterociclico. I derivati porfirinici, detti genericamente "porfirine" sono composti chimici dall'importante ruolo biologico. |
| lexicalization | ita: porfirina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポルフィリン (porphyrin) は、ピロールが4つ組み合わさって出来た環状構造を持つ有機化合物。環状構造自体はポルフィン (porphine) という名称であるが、これに置換基が付いた化合物を総称してポルフィリンと呼ぶ。古代紫（ポルフィラ）が名前の由来。類似化合物としてフタロシアニン・コロール・クロリンなどがある。 |
| lexicalization | jpn: ポルフィリン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 포르피린 |
| Latin |
| has gloss | lat: Porphyrinus (ex Graeco ....... purpureus) est macrocyclus heterocyclicus deductus ex quattuor subunitatibus pyrrolinis quae inter se in suis atomis carbonii per pontes methinos (=CH-) coniuguntur. Porphyrini sunt aromatici, et Regulam Hückel de aromaticitate obsequuntur quia electrona 4n+2 pi tenent, quae super macrocyclo se delocalizant. Macrocyclus igitur est summe systema coniugatum, et itaque habet colorem profundum. Macrocycl sunt 22 electrona pi. Porphyrinorum parens est porphina, et porphinae substitutae "porphyrini" appellatae sunt. Multi porphyrini in natura accidunt, sicut viridia folia et rubrae sanguinis cellulae, et in syntheticis catalystis "bio-inspired" et machinis. . . . |
| lexicalization | lat: Porphyrinus |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Порфирин претставува хетероциклично соединение добиено од четири пиролови подединици (прстени) поврзани преку нивните α јаглеродни атоми со метински мостови (=CH-). Порфирините се ароматични и подлежат на Хекеловото правило за ароматичност, бидејќи поседуваат 4n+2 пи електрони кои се делокализирани. Поради ова порфирините се високо незаситени соединенија, што доведува до нивна интензивна обоеност. Името порфирин доаѓа од грчкиот збор за пурпурно. Хетероцикличниот прстен на порфиринот има 22 пи електрони. Матичниот порфирин е порфинот, а супституираните порфини се нарекуваат порфирини. Во природата постојат многу порфирини, како на пример во зелените листови (во состав на хлорофилот) и во еритроцитите (во состав на хемоглобинот). |
| lexicalization | mkd: порфирин |
| Dutch |
| has gloss | nld: Porfyrinen of porphyrinen (in het Grieks πορφυρά, porphyrá, de purperen verfstof) zijn organische verfstoffen, die uit vier pyrrool-ringen (tetrapyrrool) bestaan en door vier methine-groepen met elkaar verbonden zijn. Het is een heterocyclisch, ringvormig macromolecuul, waarbij de pyrroolringen op de α-plaats door de methinebruggen (=CH-) met elkaar verbonden zijn. Het is daarom meer aromatisch dan de verwante corrinen, chlorinen (2,3-dihydroporphyrine) en bacteriochlorinen (2,3,12,13-tetrahydroporphyrine). Ook is het molecuul door de extensieve verbindingen chromatisch. |
| lexicalization | nld: porfyrine |
| Polish |
| has gloss | pol: Porfiryny to organiczne związki heterocykliczne składające się z czterech pierścieni pirolowych, połączonych mostkami metinowymi =CH- w makrocykliczny układ o bardzo wysokim stopniu sprzężenia występujących w nim wiązań podwójnych . Pod względem budowy cząsteczki wszystkie związki z tej grupy są pochodnymi najprostszej porfiryny zwanej porfiną. |
| lexicalization | pol: porfiryny |
| Portuguese |
| has gloss | por: As porfirinas são uma classe de moléculas orgânicas com uma estrutura geral de macrociclo tetrapirrólico (formado por quatro anéis pirrólicos), ligados por ligações metínicas (-CH-), que possui no seu centro um espaço apropriado para acomodar um íon metálico. Este liga-se a quatro átomos de azoto (nitrogênio) presentes no centro. Os representantes mais comuns desta classe de compostos são o grupo hemo, que contém ferro, a clorofila, que contém magnésio, e os pigmentos biliares. |
| lexicalization | por: porfirina |
| Russian |
| has gloss | rus: Порфирины — природные и синтетические тетрапиррольные соединения, формально — производные порфина азотосодержащие пигменты, входят в состав небелковой части молекулы гемоглобина, хлорофилла, ряда ферментов. Относятся к высшим гетероциклам. Благодаря уникальному набору физических и химических свойств порфирины и их аналоги привлекают интерес исследователей в области химии, биологии, медицины, оптики и материаловедения. На основе порфиринов созданы катализаторы, сенсоры, лекарственные средства, органические полупроводники, жидкие кристаллы и материалы для нелинейной оптики. Гем, один из представителей порфиринов, является простетической группой гемоглобина, миоглобина, цитохрома c, цитохрома Р450 и др. Порфириновый скелет также лежит в основе структур растительных пигментов (хлорофилла, феофитина, феоборбида), вследствие чего порфирины можно широко использовать при исследовании и моделировании некоторых стадий фотосинтеза. |
| lexicalization | rus: порфирины |
| Slovak |
| lexicalization | slk: porfyrín |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las porfirinas son el grupo prostético de las cromoproteínas porfirínicas. Están compuestas por un anillo tetrapirrólico con sustituyentes laterales y una átomo metálico en el centro, unido mediante cuatro enlaces de coordinación. Se clasifican basándose en los sustituyentes laterales del anillo, de modo que se distinquen mesoporfirinas, uroporfirinas, etioporfirinas y protoporfirinas. Estas últimas son las mas relevantes. Presentan como sustituyentes 4 metilos 2 vinilos y 2 grupos propiónicos. Existen 15 isómeros de protoporfirinas, pero solo el IX aparece en la naturaleza, el cual,se caracteriza por disponer en posición 1,3,5 y 8 cuatro grupos metilo, en posición 2 y 4 vinilo y en posición 6,7 grupos propiónicos. A este grupo pertenecen hemoglobina, mioglobina y citocromos entre otros. El grupo hemo (posee un átomo central de Fe2+) de la hemoglobina en los seres vivos. |
| lexicalization | spa: porfirinas |
| lexicalization | spa: porfirina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Porfyrin är en stor molekyl, som ingår i ett flertal biologiska system i bland annat människokroppen. Porfyrin består av ett nätverk av kolväte med flera aromatiska ringar i ett heterocykliskt kolväte. Porfyriner binder metalljoner i sin mittersta hålighet, och blir då färgade. Härav kommer molekylens namn; ordet porfyrin kommer från grekiskans ord för lila. |
| lexicalization | swe: porfyrin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Porfirin, dört metiliden (-CH=) köprüsüyle birbirine bağlı dört pirol halkasından ibaret olan porfin halka sistemi ihtiva eden molekül sistemidir. Doğada genellikle I ve III numaralı porfirin şekli bulunur. Porfirinlerdeki yan grupların dizilimi simetrik olduğu takdirde Tip I; asimetrik olduğu takdirde Tip III izomerleri oluşur. Tip III izomerleri en fazla bulunan ve önemli olan tiptir. |
| lexicalization | tur: Porfirinler |
| lexicalization | tur: porfirin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卟啉是一类由四个吡咯类亚基的α-碳原子通过次甲基桥（=CH-）互联而形成的大分子杂环化合物。其母体化合物为卟吩（porphin，C20H14N4），有取代基的卟吩即称为卟啉。卟啉环有26个π电子，是一个高度共轭的体系，并因此显深色。“卟啉”一词是对其英文名称porphyrin的音译，其英文名则源于希腊语单词，意为紫色，因此卟啉也被称作紫质。 |
| lexicalization | zho: 卟啉 |
