Catalan |
has gloss | cat: | align=right class="wikitable" |+Composició els principals àcids grassos de loli de tung |- |Àcid palmític |5.5% |- |Àcid oleic | 4.0% |- |Àcid linoleic |8.5% |- |Àcid eleosteàric |82.0% |- |} Loli de Tung, també anomenat oli de fusta de Xina, és un producte elaborat a partir de la resina de les llavors de l'arbre Tung, originari de la Xina. |
lexicalization | cat: Oli de Tung |
Danish |
has gloss | dan: Kinesisk træolie er en vegetabilsk olie, der er udvundet ved presning af frø fra træer af Tung (Vernicia fordii). Derfor kaldes den også for tungolie eller nøddeolie. Tung er et løvfældende træ fra Kina. Det er højt værdsat for olien, og både i Argentina, Paraguay og USA har man iværksat en dyrkning af arten. |
lexicalization | dan: Kinesisk træolie |
German |
has gloss | deu: Tungöl, auch chinesisches Holzöl genannt, ist ein hellgelbes bis dunkelbraunes, geschmackloses, nach Schweinefett riechendes Pflanzenöl. Es wird in Südasien durch Auspressen der Samen baumförmiger Arten der Gattungen Vernicia und Aleurites gewonnen. In China wird meist der Tung- oder Abrasinbaum (Vernicia montana) und der Tungölbaum (Vernicia fordii), in Japan Aleurites cordata genutzt. Das Öl des verwandten Lichtnussbaumes (Aleurites moluccana) wird als Kukuinussöl bezeichnet. |
lexicalization | deu: Tungöl |
Estonian |
has gloss | est: Tungaõli on tungpuu seemnete pressimisel saadud kollane viskoosne mürgine vedelik. |
lexicalization | est: Tungaõli |
Korean |
lexicalization | kor: 동유 |
Norwegian |
has gloss | nor: Kinesisk Treolje eller Tung /Tung oil er en olje som brukes til å gi en beskyttende finish først og fremst til tre, men også til stein og mur. |
lexicalization | nor: Kinesisk treolje |
Russian |
lexicalization | rus: тунговое масло |
Chinese |
has gloss | zho: 桐油是取自大戟科油桐属树木油桐种子的油,在空气中氧化经聚合反应生成致密的漆膜。和其他干性油比有干燥快、比重小、附着力强、耐热、酸、碱等优点。 |
lexicalization | zho: 桐油 |