| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wood used for fuel; "they collected and cut their own firewood" firewood |
| has gloss | eng: Firewood is any wood like material that is gathered and used for fuel. Generally, firewood is not highly processed and is in some sort of recognizable log or branch form. |
| lexicalization | eng: Fire wood |
| lexicalization | eng: firewood |
| subclass of | (noun) a substance that can be consumed to produce energy; "more fuel is needed during the winter months"; "they developed alternative fuels for aircraft" fuel |
| has subclass | (noun) firewood cut and stacked in cords; wood sold by the cord cordwood |
| has subclass | (noun) the large log at the back of a hearth fire backlog |
| has subclass | (noun) a piece of wood that has been burned or is burning brand, firebrand |
| has subclass | (noun) a joint of pine wood used for fuel pine knot |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: brandhout |
| Ainu (Japan) | |
| lexicalization | ain: アベチクニ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحطب هو قطع من خشب الشجر وقد جفت لتستخدم كوقود لشعل النار والحصول على طاقة حرارية تستخدم لعدة أغراض منزلية، منها التدفئة والطهي وغلي الماء. والذي يعمل على قطع الأخشاب وجعلها حطباً يسمى حطّأباً. وما زالت الكثير من البيوت تستخدم المدفأة التفليدية وتشعل نارها باستخدام الحطب في فصل الشتاء والأيام الباردة. |
| lexicalization | ara: حطب |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: mamvj |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: lleña |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Lawa, phayaña , quqanakana thuru chiqapa, layminakaru, laphinakaru katxasiri. Phayañataki waka phuru, qawra thaxa, quqa waña k'ullu. |
| lexicalization | aym: Lawa |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дро́вы — сьсечаныя і расьпілаваныя часткі дрэваў, якія выкарыстоўваюцца для таго, каб паліць у печы, коміне альбо вогнішчы для атрыманьня цяпла і сьвятла. Большая частка дроваў мае форму палена. |
| lexicalization | bel: дровы |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: дървесно гориво |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: изпичане |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les aplicacions de la fusta com a combustible sanomena llenya o bioenergia. Lenergia de la llenya és un tipus de bioenergia que utiliza la biomassa constituida per la llenya. Es pot considerar com a energia renovable si es gestiona el bosc d'una manera sostenible. |
| lexicalization | cat: llenya |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: kajchi |
| Czech | |
| lexicalization | ces: palivové dříví |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chái cao |
| lexicalization | cmn: chái huo |
| lexicalization | cmn: chái xin |
| lexicalization | cmn: mù chai |
| lexicalization | cmn: 木柴 |
| lexicalization | cmn: 柴火 |
| lexicalization | cmn: 柴草 |
| lexicalization | cmn: 柴薪 |
| lexicalization | cmn: qiao |
| lexicalization | cmn: 樵 |
| lexicalization | cmn: pǐ chai |
| lexicalization | cmn: 劈柴 |
| lexicalization | cmn: chai |
| lexicalization | cmn: 柴 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brænde er træ der bruges til brændsel. |
| lexicalization | dan: brænde |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Brennholz oder Feuerholz wird Holz bezeichnet, das zum Heizen, bzw. zur Strom- und Wärmeerzeugung genutzt wird. |
| lexicalization | deu: Feuerholz |
| lexicalization | deu: Brennholz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kleinholz |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: έναυση |
| lexicalization | ell: πυροδότηση/έναυση/τροφοδοσία πυράς/ψήσιμο/βολή/πυρά |
| lexicalization | ell: πυροδότηση |
| lexicalization | ell: τροφοδοσία πυράς |
| lexicalization | ell: ψήσιμο |
| lexicalization | ell: βολή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Brullignoj (fajrolignoj, hejtlignoj) estas pecoj de lignoj, destinitaj por bruli en forno, kameno, fajrujo aŭ lignofajro por ricevi varmon kaj lumon. |
| lexicalization | epo: brulligno |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: põletamine, põletus |
| lexicalization | est: põletus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: egur |
| lexicalization | eus: erregaitarako egur |
| lexicalization | eus: surtarako egur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: egoste |
| Persian | |
| has gloss | fas: هیزُم (هیمه یا چوب خشک) به چوب‌ها و الوارهایی گفته می‌شود که به منظور سوزاندن برای تولید گرما یا آشپزی بکار می‌رود. از هیزم گاه برای گرداندن موتور بخار (برای نمونه در لوکوموتیوها) نیز بهره می‌گیرند. استفاده از هیزم به عنوان سوخت برای گرمای خانه‌ها به قدمت خود تمدن است. با اینکه امروزه در بسیاری نقاط، ذغالسنگ، نفت و گاز جای هیزم را گرفته‌اند ولی هنوز در بسیاری خانه‌ها در سراسر جهان کاربرد دارد. |
| lexicalization | fas: هیزم |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: gatong |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puupolttoaine on polttoaineena käytettävää biomassaa eli biopolttoainetta, joka on peräisin puun rungosta, oksista tai juurista. Se on tavallisesti kiinteää, mutta voidaan myös kaasuttaa biokaasuksi (puukaasu). Puuhun sitoutunut energia hyödynnetään polttamalla, jolloin siitä saadaan lämpöä tai sähköä tai molempia. |
| lexicalization | fin: polttopuu |
| lexicalization | fin: Puupolttoaine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ampuminen |
| lexicalization | fin: kuumentaminen |
| lexicalization | fin: polttaminen, kuumentaminen; ampuminen |
| lexicalization | fin: polttaminen |
| French | |
| has gloss | fra: Le bois énergie est un type de bioénergie utilisant la biomasse constituée par le bois. Il sagit essentiellement de lutilisation du bois en tant que combustible, et dans une moindre mesure en tant que source de combustible. Il peut sagir dune énergie renouvelable si le bois est produit par une gestion durable des forêts. |
| lexicalization | fra: bois à brûler |
| lexicalization | fra: bois de chauffage |
| lexicalization | fra: Bois energie |
| lexicalization | fra: bois énergie |
| lexicalization | fra: Bois-énergie |
| lexicalization | fra: bois à bruler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cuisson |
| Galician | |
| has gloss | glg: A leña é a madeira empregada para facer lume en estufas, chemineas ou cociñas. É unha das formas máis simple de biomasa empregada maiormente para calefaccionar e cociñar. |
| lexicalization | glg: leña |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: બળતણ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עצי הסקה הם גזרי עץ המשמשים כחומר דלק. הבערת עצי-הסקה היא הצורה הנפוצה ביותר כיום להפקת אנרגיה ממקורות ביולוגיים חיים, להבדיל מחומרי דלק מאובנים כגון נפט ומוצריו, ופחם אבן. |
| lexicalization | heb: עצי הסקה |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: gatong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: dunkul |
| lexicalization | hil: dungkul |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ईंधन |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tüzelőfa |
| lexicalization | hun: tüzifa |
| lexicalization | hun: tüzelés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վառելափայտ |
| lexicalization | hye: ցախ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kayu bakar |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: eldiviður |
| Italian | |
| has gloss | ita: La legna da ardere rappresenta ancora oggi il principale combustibile di uso domestico per circa 1/3 della popolazione mondiale. Il suo potere calorifico è piuttosto basso: 3000-4000 kilocalorie/kg. In molti paesi l’incremento della popolazione comporta una continua richiesta di energia a basso prezzo: ne deriva che il consumo di legna da ardere è ora diventato superiore alla naturale capacità di rinnovamento delle foreste, con la grave conseguenza di estesi disboscamenti in vasti territori. Questo problema, tuttavia, non riguarda né lItalia, né in generale lEuropa, dove i boschi sono in aumento, sia in termine di superficie, sia in termini di massa legnosa presente in media per unità di superficie. Soprattutto nei paesi dell'Unione Europea, i boschi possono essere tagliati solo seguendo una precisa e rigida normativa, che permette un uso sostenibile e duraturo delle superfici forestali. La legna da ardere è pertanto considerato un combustibile ecologico e rinnovabile. |
| lexicalization | ita: legna |
| lexicalization | ita: legna da ardere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cottura a fuoco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 薪（まき、たきぎ）とは、燃料として用意された木（枝を含む）や木材、木材の廃材などの事を指す。なお、炭（特に木炭）とともに薪炭（しんたん）ということもある。 |
| lexicalization | jpn: 薪 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 焼成 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შეშა |
| Gamilaraay | |
| lexicalization | kld: wii |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 땔나무 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 장작 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: lignum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Malka ir koksnes gabali, kuri tiek iegūti un izmantoti kā kurināmais. Tā ir paredzēta sadedzināšanai krāsnī, kamīnā, plītī vai ugunskurā siltuma (reizēm arī gaismas) iegūšanai, ēdiena pagatavošanai. Malku parasti iegūst no kokiem, kurus nav ekonomiski izdevīgi izmantot kokrūpniecībā. Reizēm par malku tiek saukta mazvērtīgāka koksne, kuru izmanto rūpnieciski (piemēram, papīrmalka). |
| lexicalization | lav: malka |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Malkas īr medėina, skėrta sodegėntė ka gautė šėloma vuo jieda gamībā. Medėina malkuom īr pjausuoma so pjūklo (ronkėniu, benzapjūklo, zėimerio) a paskum kapounama so kėrvio. Malkas paprastā īr laikuomas malkėnē - patalpuo, katra īr gerā viedėnama, ka medės ėšdžiūtu. |
| has gloss | lit: Malkos - medžio gabalai (paprastai pliauskos, nors gali būti ir kapoti žabai, smulkios lentų atraižos ir pan.), skirti naudoti kaip laužo, krosnies ar panašaus įtaiso kuras šilumai (rečiau - šviesai) gauti. Smulkūs deginamui skirti medienos gabaliukai (skiedros, pjuvenos) paprastai malkomis nelaikomi. Malkos yra kietojo biokuro rūšis. |
| lexicalization | lit: Malkas |
| lexicalization | lit: malkos |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: सरपण |
| Maori | |
| lexicalization | mri: wahie |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: chizh |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: cuauhtlatilli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Brandhout is hout dat in warmte (dus thermische energie) wordt omgezet door verbranding. Het is de oudste brandstof van de mensheid en wordt al sinds ongeveer 400.000 jaar gebruikt. Tot de negentiende eeuw was het ook de voornaamste energiebron, toen brandhout het veld moest ruimen ten voordele van steenkool en later aardolie. Door de toenemende prijs van deze klassieke energiebronnen kent brandhout de laatste jaren een hernieuwde populariteit. |
| lexicalization | nld: brandhout |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: houtblok |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ved (frå norr. viðr, tre, skog) er den harde delen av trevekstar som kan brukast til trevyrke og brensel. Det er som ofte dette siste me viser til når me snakkar om ved. Brennverdien til veden varierer med fuktprosent og eigenvekt. |
| lexicalization | nno: ved |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: fyring |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Treslagenes brennverdi | |Treslag |kg pr. m3 |gir |Kw-timer |- |Bøk |570 | |3032 |- |Eik |550 | |2926 |- |Ask |550 | |2926 |- |Alm |540 | |2873 |- |Lønn |530 | |2820 |- |Rogn |520 | |2766 |- |Bjørk |500 | |2660 |- |Svartor |440 | |2341 |- |Furu |440 | |2341 |- |Selje |430 | |2288 |- |Lind |430 | |2288 |- |Osp |400 | |2128 |- |Gran |380 | |2022 |- |} |
| lexicalization | nor: ved |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: fyring |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: lenha |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drewno opałowe (drewno na opał) - drewno gromadzone i przetwarzane do wykorzystania na opał. |
| lexicalization | pol: Drewno na opał |
| lexicalization | pol: Drewno opałowe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wypalanie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: lenha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cozedura |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yamta nisqaqa nina ruranapaq, rawranapaq llamkachisqa qirum, kawsasqamanta rawranam. |
| lexicalization | que: Yamt'a |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дрова́ — куски дерева, предназначенные для сжигания в печи, камине, топке или костре для получения тепла и света. |
| lexicalization | rus: дрова |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: обжиг |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: एधं |
| lexicalization | san: एध |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: ligna |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: palivové drevo |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: žganje |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: leña |
| lexicalization | spa: madera de combustible |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: скосје |
| lexicalization | srp: skosje |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vedeldning är en vanlig källa till värme för uppvärmning av bostäder och matlagning över hela världen. På många håll har den dock numera i stor utsträckning ersatts av andra bränslen, som kol, olja och naturgas. I Sverige värms 20–25% av alla villor upp med vedeldning som huvudsaklig värmekälla. |
| lexicalization | swe: ved |
| lexicalization | swe: vedeldning |
| lexicalization | swe: brasved |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: eldning; tändning; bränsle |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: gatong |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ฟืน |
| lexicalization | tha: ไม้ที่ใช้ทำเป็นเชื้อเพลิง |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: paiawut |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yakacak odun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çýra |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: дрова |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li bwès d tchåfaedje, c est des åbes k on-z abate dins les taeyes, et k on rcepe sovint a bokets d on mete, pu rfinde a schenes. Les pus ptitès coxhes ki n sont nén rfindowes si lomnut les rondins. |
| lexicalization | wln: bwès d' tchåfaedje |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 柴又可稱為薪，是一种燃料。一般先砍伐树木的主干或枝条，然后把它们劈成适合炉灶大小的条状木材，就是柴。柴在中国人日常生活必需品、「開門七件事」“柴米油盐酱醋茶”中排首位；这里的柴泛指制作食物用的燃料。 |
| lexicalization | zho: 柴火 |
| lexicalization | zho: 柴 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Firewood |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
