| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the lunisolar calendar governing the religious life of Hindus; an extra month is inserted after every month in which there are two new moons (once every three years) Hindu calendar |
| has gloss | eng: The Hindu calendar used in ancient times has changed during regionalization, and today there are several regional Indian calendars, and an Indian national calendar. |
| has gloss | eng: The Hindu calendar used in ancient times has undergone many changes in the process of regionalization, and today there are several regional Indian calendars, as well as an Indian national calendar. |
| lexicalization | eng: Hindu Calendar |
| subclass of | (noun) a calendar based on both lunar and solar cycles lunisolar calendar |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Hindoekalender bestaan alreeds sedert die Vedas geskryf word, en het daarna diverse ingrype en aanpassings ondergaan. Daar is ook groot verskille tussen die verskeie plaaslike Indiese hindoekalenders. Die Hindoe-kalender moet nie met die Indiese nasionale kalender verwar word nie. |
| lexicalization | afr: hindoekalender |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Індуісцкія календары — календары, пашыраныя на тэрыторых сучаснай Індыі. Да іх ліку адносяць: Бікрам Самват, Індыйскі нацыянальны каляндар (Эра Сака), эра Калі-юга, эра Нірвана, эра Фазьлі, Індыйскі цывільны каляндар ды іншыя. |
| lexicalization | bel: Індуісцкія календары |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হিন্দু পঞ্জিকা অতীতে ব্যবহার করা হত। অনেক প্রকারের পরিবর্তনের সম্মুখীন হয়েছে স্থান এবং আজ অনেক প্রকারের হিন্দু পঞ্জিকা তৈরী হয়েছে স্থান হিসেবে। বেশির ভাগ পঞ্জিকা পুরোনো পঞ্জিকার থেকে আনা হয়েছে য়েগুলোরা প্রথমে ছিলো বেদঙ্গ জ্যোত্বিষদের থেকে। |
| lexicalization | ben: হিন্দু পঞ্জিকা |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El calendari hindú utilitzat des de temps antics, ha experimentat nombrosos canvis en el procés de regionalització, i actualment hi ha diversos calendaris regionals hindús com també un calendari nacional hindú. |
| lexicalization | cat: calendari hindú |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hinduistický kalendář, neboli paňčáng (pañcāṅg , पंचांग ) je rituální lunární kalendář, který užíván v Indii již od starověku a do té doby prodělal mnoho změn v rámci jednotlivých regionů Indie. V dnešní době jsou kromě něj užívány jak různé regionální indické kalendáře tak i sekulární solární Indický národní kalendář. |
| lexicalization | ces: Hinduistický kalendář |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kalendaro > Hinda kalendaro ----- Hinda kalendaro estas ege komplika afero. laŭdire uzatas 33 malsamaj hindaj kalendaroj. Kaj ili povas esti laŭ pluraj manieroj: |
| lexicalization | epo: Hinda Kalendaro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hindukalenteri on hindulaisuudessa käytetty kalenteri. Sen perusyksikkö on kuukausi, jossa on 29,5 vuorokautta. Vuodessa on 12 kuukautta eli 354 päivää. Juhlapäivät siirtyvät siis aurinkovuoteen nähden 11 päivää joka vuosi. Siksi noin joka kolmas vuosi kalenteriiin lisätään karkauskuukausi, jotta vuodenajat pysyisivät edes jotakuinkin paikoillaan. |
| lexicalization | fin: Hindukalenteri |
| French | |
| has gloss | fra: Le calendrier hindou, utilisé depuis des temps immémoriaux, est un calendrier luni-solaire qui a subi des modifications géographiques : quelques États indiens ont leur propre version et le Pakistan lappelle le calendrier desi ou natif. Le premier jour de lannée zéro du calendrier hindou correspond au 23 janvier 3102 avant Jésus-Christ du calendrier grégorien proleptique. |
| lexicalization | fra: calendrier hindou |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Hindoekalinder is der al sûnt de Veda's skreaun wurde, en dy kalinder is dêrnei hiel bot feroare. Dat jout it grutte ferskaat fan hjoed de dei wat de Yndyske hindoekalinders oangiet. De Hindoe-kalinder is net de Yndiaaske nasjonale kalinder. |
| lexicalization | fry: Hindoe kalinder |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Calendari hindu |
| Galician | |
| has gloss | glg: O termo calendario hindú é confuso xa que se refire ao conxunto de calendarios rexionais da India, que se comportan de distintos xeitos, así como ao Calendario nacional indio. |
| lexicalization | glg: Calendario hindú |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hindu kalendar se koristi od drevnih vremena i u međuvremenu je prošao kroz brojne promene u procesu regionalizacije, tako da danas postoji nekoliko regionalnih Indijskih kalendara, a takođe i Indijski nacionalni kalendar. U Pakistanu se naziva "desi" ili domaći kalendar. |
| lexicalization | hbs: Hindu kalendar |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हिन्दू पंचांग हिन्दू समाज द्वारा माने जाने वाला कैलेंडर है। इसके भिन्न-भिन्न रूप मे यह लगभग पूरे भारत मे माना जाता है। पंचांग नाम पांच प्रमुख भागो से बने होने के कारण है, यह है: पक्ष, तिथी, वार, योग और कर्ण। एक साल मे १२ महीने होते है। हर महिने मे १५ दिन के दो पक्ष होते है, शुक्ल और कृष्ण।पंचांग (पंच + अंग = पांच अंग) हिन्दू काल-गणना की रीति से निर्मित पारम्परिक कैलेण्डर या कालदर्शक को कहते हैं। पंचांग नाम पाँच प्रमुख भागों से बने होने के कारण है, यह है- तिथि, वार, नक्षत्र, योग और करण। इसकी गणना के आधार पर हिंदू पंचांग की तीन धाराएँ हैं- पहली चंद्र आधारित, दूसरी नक्षत्र आधारित और तीसरी सूर्य आधारित कैलेंडर पद्धति। भिन्न-भिन्न रूप में यह पूरे भारत में माना जाता है। |
| lexicalization | hin: हिन्दू पंचांग |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kalender Hindu digunakan pada zaman kuna dan terdapat banyak perubahan karena proses regionalisasi, dan kini terdapat beberapa kalender India regional, dan juga kalender nasional India. |
| lexicalization | ind: Kalender Hindu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Calendario induista era il calendario usato in India in epoca vedica, che dopo molti cambiamenti e modifiche a seconda delle diverse regioni si è suddiviso nei moderni calendari indiani regionali, oltre che nel calendario nazionale indiano. Questi ultimi derivano principalmente da un sistema originariamente enunciato nel Jyotish Vedanga (una delle sei aggiunte ai Veda, tra il 12esimo e il 14esimo secolo A.C.), poi standardizzato nel Surya Siddhanta (terzo secolo) e quindi corretto da astronomi come Aryabhata (499), Varahamihira (VI secolo), Bhaskara (XII secolo), e Fatehullah Shirazi (XVI secolo). Ci sono differenze e varianti regionali, ma la seguente è una panoramica abbastanza generale. |
| lexicalization | ita: calendario induista |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒンズー暦はインド政府が各地の暦法を統一し、1957年に制定したインド公式の暦法。太陽暦の一種であり、1年の周期や閏年の計算はグレゴリオ暦と同一であるが、月の置き方が黄道十二宮に基づいている点が相違点である。1年を2ヶ月ずつの6季節に分けている。 |
| lexicalization | jpn: ヒンドゥー暦 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಹಿಂದೂ ಮಾಸಗಳು |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hindu kalendorius naudotas senovėje vykstant regionalizacijai gerokai keitėsi ir šiuo metu egzistuoja keletas regioninių Indijos kalendorių, taip pat Indijos nacionlainis kalendorius. |
| lexicalization | lit: Senovės indų kalendoriai |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हिंदू दिनदर्शिकेत पुढील बारा महिने आहेत. |
| lexicalization | mar: हिंदू दिनदर्शिका |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Hindoekalender bestaat al sinds de Veda's werden geschreven, en heeft daarna diverse ingrepen en aanpassingen ondergaan. Er is dan ook grote variatie in de diverse regionale Indische hindoekalenders. De Hindoe-kalender dient niet verward te worden met de Indiase nationale kalender. |
| lexicalization | nld: Hindoekalender |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: دیسی مھینے |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo calendário hindu é um pouco confuso, pois ele se refere a um conjunto de calendários regionais da Índia, que se comportam de formas distintas, assim como o calendário nacional indiano. |
| lexicalization | por: Calendário hindu |
| lexicalization | por: Calendário hindú |
| Russian | |
| has gloss | rus: Древнеинди́йский календа́рь — система счисления дней и лет у древних индийцев. |
| lexicalization | rus: Древнеиндийский календарь |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hinduistický kalendár je používaný v Indii už od staroveku a do tej doby prešiel mnohými zmenami v rámci jednotlivých regiónov Indie. V dnešnej dobe sú okrem neho používané ako rôzne regionálne indické kalendáre, tak aj Indický národný kalendár. |
| lexicalization | slk: Hinduistický kalendár |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término calendario hindú es confuso ya que se refiere al conjunto de calendarios regionales de la India, que se comportan de distintas maneras, así como al Calendario nacional indio. |
| lexicalization | spa: Calendario hindu |
| lexicalization | spa: Calendario hindú |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kalénder Hindu digunakeun nalika zaman kuna tur loba parobahan alatan proses regionalisasi, kiwari aya sababaraha kalender India regional, oge kalender nasional India. |
| lexicalization | sun: Kalénder Hindu |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இந்து நாட்காட்டி என்று குறிப்பிடப்படும் நாட்காட்டி காலவோட்டத்தில் ஒவ்வொரு நிலப்பகுதியிலும் மாறுபட்டுள்ள பல நாட்காட்டிகளாகும்.இந்தியத் தேசிய நாட்காட்டி அவற்றில் ஒன்றாகும்.வானியல் அறிஞர்களான ஆரியபட்டா(கிபி 499) மற்றும் வராகமிகிரர்(6ஆம் நாற்றாண்டு) வடிவமைத்த பஞ்சாங்கம் என்ற அடிப்படையில் இவை அமைந்தவை. |
| lexicalization | tam: இந்து நாட்காட்டி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హిందూ కాలగణన (Hindu calendar) కాలక్రమాన సనేక మార్పులు చెందింది. ఫలితంగా ప్రస్తుతం వివిధ ప్రాంతీయ కాలగణనా విధానాలున్నాయి. అధికంగా హిందూ కాలగణన సూర్య సిద్ధాంతం ఆధారంగా ఉంది. ఇది షుమారుగా క్రీ.శ. 3వ శతాబ్దానికి ప్రామాణికంగా రూపొందినట్లు భావిస్తున్నారు. ఇది వేదాంగాలలో ఒకటైన జ్యోతిషం అనే భాగంగా పరిగణింపబడుతుంది. ఆర్యభటుడు (క్రీ.శ. 499), వరాహ మిహిరుడు (6వ శతాబ్దం), భాస్కరుడు (12వ శతాబ్దం) వంటి జ్యోతిశ్శాస్త్రవేత్తలు ఈ కాలగణనను మరింత అభివృద్ధి చేశారు. |
| lexicalization | tel: హిందూ కాలగణన |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Індуїстські календарі - календарі поширенні на теренах сучасної Індії, до них відносять: Вікрам Самват, ера Сака, ера Каліюга, ера Нірвана, ера Фазлі, Індійський цивільний календар та інші. |
| lexicalization | ukr: Індуїстські календарі |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 印度历是印度政府为统一在印度各地的五花八门历法，于1957年制定的印度官方统一历法。是一种太阳历，每年日子数目和格里历一致，闰年设置也和格里历一致，但月份设置以黄道十二宫为准，一年设六个季节，每个季节有两个月，季度设置先后为春季、夏季、季风季、秋季、冬季、露季。平年以格里历的3月22日为一年开始，闰年以3月21日开始。纪年以公元78年为印度历元年。所以2004年3月21日以后为印度历1926年。 |
| lexicalization | zho: 印度曆 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hindu calendar 1871-72.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
