| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a seemingly endless time interval (waiting) eternity |
| has gloss | eng: While in the popular mind, eternity often simply means existence for a limitless amount of time, many have used it to refer to a timeless existence altogether outside time. There are a number of arguments for eternity, by which proponents of the concept, principally Aristotle, purported to prove that matter, motion, and time must have existed eternally. |
| lexicalization | eng: eternity |
| subclass of | (noun) a definite length of time marked off by two instants interval, time interval |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: ewigheid |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأزل قد يعني الوجود في كمية لانهائية من الزمن، أو الوجود خارج نطاق الزمن. |
| lexicalization | ara: أزل |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: vječnost |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вечност е философско понятие, което в най-общ смисъл означава състояние, което не зависи от времето или с други думи няма нито начало, нито край във времето. Понякога думата вечност се свързва с безсмъртие. В религията Бог съществува вечно, за него категориите минало, настояще и бъдеще не съществуват. |
| lexicalization | bul: вечност |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Leternitat és lexistència al marge del temps, allò que dura per sempre, que no té inici ni final. Leternitat nega el canvi i lacció com a conceptes, ja que suposen un abans i un després o una comparació entre dos moments. |
| lexicalization | cat: eternitat |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: присность |
| Danish | |
| has gloss | dan: Med evighed menes oftest et uendeligt tidsrum. Mange har anvendt evigheden som en beskrivelse af en tidsløs tilværelse udenfor tid og rum. Den græske metafysiks tanker om evigheden har stærkt påvirket kristen, muslimsk og jødisk teologi. Se også evigt liv. |
| lexicalization | dan: evighed |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Ewigkeit oder etwas Ewigem versteht man etwas, das weder einen zeitlichen Anfang noch ein zeitliches Ende besitzt bzw. unabhängig von dem Phänomen Zeit existiert. |
| lexicalization | deu: Ewigkeit |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: eterneco |
| Basque | |
| lexicalization | eus: betikotasun |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ikuisuus on käsite, jolla on kaksi yleistä merkitystä. Usein sillä tarkoitetaan ääretöntä määrää aikaa. Toisaalta käsitteellä viitataan ajan ulkopuoliseen olevaisuuteen, jossa aikaa itseään ei ole. Ensin mainitun käsityksen kannattajat, erityisesti Aristoteles, ovat väitelleet todistaakseen, että aine, liike, dynamiikka, vastavoima ja aika ovat olleet olemassa ikuisesti. |
| lexicalization | fin: ikuisuus |
| French | |
| has gloss | fra: L'éternité est un état censé être indépendant du temps et n’avoir donc ni commencement, ni fin. |
| lexicalization | fra: Eternite |
| lexicalization | fra: Eternité |
| lexicalization | fra: éternité |
| Galician | |
| lexicalization | glg: eternidade |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Večnost (gr. αιωνις, lat. aeternus) je sveukupnost vremena, shvaćena kao nešto bez početka i kraja. Može značiti apsolutnu bezvremenost ili beskonačno trajanje u vremenu bez početka i kraja, što čini razliku između bezvremene (intemporalne) i vremenite (temporalne) večnosti. |
| lexicalization | hbs: Vječnost |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בעוד הדעה הרווחת רואה בדרך כלל בנצח פשוט את קיומו של אינסוף, כלומר, כמות זמן בלתי מוגבלת, רבים השתמשו במושג בכוונה לקיום נצחי הנמצא מחוץ לזמן. ישנם מספר ויכוחים על הנצח, שבהם תומכי הרעיון, בעיקר אריסטו, התיימרו להוכיח שחומר, תנועה וזמן מתקיימים באופן נצחי. |
| lexicalization | heb: נצח |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: niwyawA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vječnost je metafizički koncept vremena. Kako unutar pojma vječnosti apriori nema početka i kraja (kauzalnosti) on se uslijed svoje transcendentne biti udaljava od fizikalnog pojma vremena i ukazuje na finalističku ideju bezpočetnog i beskrajnog trajanja. Unutar religioznih sistema pojam vječnosti ne podrazumijeva kvantitet općeg postojanja, već promišlja nestvoreni (duhovni) kvalitet `vječnog` božjeg bića. |
| lexicalization | hrv: vječnost |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk judul album, lihat: Keabadian (album musik). Keabadian atau kekekalan secara harfiah ialah sebuah satuan waktu yang tidak ada batasnya, atau waktu yang yang tidak berhingga, seperti yang diungkapkan dalam ungkapan perdamaian yang abadi, atau istirahat yang abadi. |
| lexicalization | ind: keabadian |
| Italian | |
| has gloss | ita: L eternità è un concetto metafisico del tempo, secondo il quale a causa della mancanza di un limite anteriore e posteriore allo scorrere del tempo comporterebbe la formulazione dellipotesi di una temporalità infinita, ovvero eterna. Il termine deriva dalla locuzione latina "ex" (fuori) e da "ternum" (terno) ovvero, "fuori dalla triade del tempo: passato, presente e futuro". |
| lexicalization | ita: eternità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 永遠（えいえん）とは、物事の変化を認識するための概念である時間に対し、変化しないものの概念であり、常に移ろい過ぎ去ってゆく時間に対し、不変のものを言う。また、時間が有限であるのに対し、永遠であるということは無限であるということでもある。 |
| lexicalization | jpn: 永遠 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: -მდე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 영원(永遠)은 한없는 시간의 지속(持續)이다. 그러나 그것을 증명하기는 어렵다. 그래서 시간에 대한 관념이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 영원 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aeternitas, verbis simplicissimis, est spatium temporis sine finibus. Ergo, ab infinitatis proprietate, quod dicit partem infinitatis etiam infinitam esse, aeternitas tale spatium metari potest a puncto ullo. Ita aeternitas possit spatium temporis ad casum universi, quod de theoria relativitatis generalis terminus temporis ipsi erit, ab hodie, vel a cras, vel a tempore Belli Iugurthini, vel a dinosaurorum, vel a Fragoris Maximi, iterum de relativitate, initium temporis. |
| lexicalization | lat: aeternitas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Иако во секојдневието вечноста често означува безвременско постоење, многумина овој термин го користат за да означат постоење надвор од времето. Постојат бројни дискусии за вечноста, при што поборниците на овој концепт, главно Аристотел, докажуваат дека материјата, движењето и времето вечно постојат. |
| lexicalization | mkd: вечност |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mö ake tonu |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Abadi |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: nfino a quanno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nap: ternità |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Eeuwigheid is de aanduiding voor een lange periode. In letterlijke zin wordt hiermee een periode zonder einde bedoeld. In religie en filosofie wordt er een speciale werkelijkheid mee aangeduid, die zich aan de normale tijdsduur onttrekt. In overdrachtelijke zin wordt bedoeld een periode waaraan geen eind lijkt te komen. Het bijvoeglijk naamwoord van eeuwigheid is eeuwig. |
| lexicalization | nld: eeuwigheid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: totdat |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: evighet |
| Polish | |
| has gloss | pol: W popularnym mniemaniu, wieczność jest równoznaczna z nieskończonością, jednak przez wielu określana jest jako istnienie poza czasem. Wieczność występuje m.in. w eschatologii chrześcijańskiej, w której występuje wiara w pośmiertne życie wieczne. Jest wiele argumentów za istnieniem wieczności, których głosiciele, głównie Arystoteles, twierdzą, iż materia, siły i czas muszą istnieć wiecznie. |
| lexicalization | pol: Wieczność |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wieczność |
| Portuguese | |
| has gloss | por: --------- Eternidade é um conceito filosófico que se refere no sentido comum ao tempo infinito; ou ainda algo que não pode ser medido pelo tempo, porquanto transcende o tempo. Se entendermos o tempo como duração com alterações, sucessão de momentos, a Eternidade é uma duração sem alterações ou sucessões. |
| lexicalization | por: Eternidade |
| lexicalization | por: eternidade |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вечность — это слово употребляется в трех совершенно различных смыслах. |
| lexicalization | rus: Вечность |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Večnosť je nekonečné trvanie v čase bez začiatku a konca. Opakom večnosti je časné. |
| lexicalization | slk: Večnosť |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: agálašvuohta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El concepto de eternidad (del latín aeternitas), relacionado con el de inmortalidad, se refiere popularmente, unas veces a una duración infinita y sin límites, y otras designa una existencia sin tiempo o fuera del tiempo. |
| lexicalization | spa: eternidad |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вечност (гр. αιωνις, лат. aeternus) је свеукупност времена, схваћена као нешто без почетка и краја. Може значити апсолутну безвременост или бесконачно трајање у времену без почетка и краја, што чини разлику између безвремене (интемпоралне) и времените (темпоралне) вечности. |
| lexicalization | srp: Вечност |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För låten; se Evighet (sång) Med evighet menas oftast en oändlig tidsrymd. Många har använt den som en beskrivning av en tidslös tillvaro utanför tid och rum. Den grekiska metafysikens tankar kring evigheten har starkt påverkat kristen, muslimsk och judisk teologi. Se vidare evigt liv. |
| lexicalization | swe: evighet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sonsuzluk her ne kadar popüler düşüncede bitmeyen, zamansız ve zamanla tanımlansa da; birçok kişiye göre zamanın dışında bir zamansızlık varoluşu olarak tanımlanmıştır. Birçok sonsuzluk tanımı mevcuttur, bunlardan en belirgin olanı Aristo'nun maddenin, hareketin ve zamanın sonsuza dek varolduğunu önermesidir. Sonsuzluk, bir bakımdan ise sonu olmayan demektir. |
| lexicalization | tur: sonsuzluk |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Eternity |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
